se foutre de la gueule de ne demek?

köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…

『からかい上手の高木さん』

Korece놀리다 , 비웃다 /no̞ʎʎida̠/

to toy with; to tease, to make fun of

çekim: geçmiş 놀렸다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).

İsveççedriva med , förlöjliga , göra narr av , göra sig lustig över , håna

to make fun of, to mess with, to tease (have fun at the expense of, make fun of)

çekim: geçmiş drev med

De drev med deras klädstil

Driver du med mig?

driva med något

Lehçewyśmiać , wyśmiać się , wyśmiewać , wyśmiewać się /ˈvɘ.ɕmjat͡ɕ/

to laugh at, to ridicule · to laugh extensively

çekim: geçmiş wyśmiano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *smey-der. Proto-Balto-Slavic *smīˀ-der. Proto-Slavic *smьjàti Polish śmiać Polish wyśmiać From wy- + śmiać.

Ukraynacaвисмі́ювати , ви́сміяти , насміха́тися

Finceirvailla , pilkata , pitää pilkkanaan /ˈirʋɑi̯lːɑˣ/

to make fun of, to poke fun at

çekim: geçmiş irvaillut · şimdiki irvailee · ulaç irvaileva

köken: irva- + -illa, from dialectal irvata, which is related to irviä.

aile: irvailu

Çekçeposmát se , posmívat se , vysmát se , vysmívat se

Rumenceași bate joc de , batjocori , face mișto de , lua la mișto /bat.ʒo.koˈri/

to make fun of, mock, ridicule

çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește

köken: From batjocură.

Macarcagúnyol , kigúnyol , tréfát űz /ˈɡuːɲol/

to ridicule, mock, make fun of, poke fun at

çekim: geçmiş gúnyoltak

köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol (verb-forming suffix).

aile: gúny, gúnyolás, gúnyolódik, gunyor → gunyoros, kigúnyol

Latincecavillor , dērīdeō /kaˈwɪl.lɔr/

to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry

çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns

köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.

aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus

Dancagøre nar af , latterliggøre

make fun of, ridicule

Norveççelatterliggjøre

Bulgarcaосме́я , осми́вам , присме́я се , присми́вам се

Slovakçaposmievať sa , vysmievať sa , zosmiešniť , zosmiešňovať

Slovenceposmehovati se

Litvancašaipytis

Taycaล้อ /lɔː˦˥/

to copy; to imitate; to reproduce. · to banter, to kid, to jest; to deride, to make fun of, to mock, to ridicule.

köken: Compare Zhuang loek.

Galiçyacaburlarse