Diğer Diller

rejtőzik

/ˈrɛjtøːzik/

MACARCA → TR

Macarca "rejtőzik" kelimesi Türkçe'de gizlenmek, saklanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgizlenmek

Genelsaklanmak

Çekim Tablosu

geçmişrejtőztek

Tanım

•to hide (to be in hiding, to conceal oneself)

Diğer Dillerde

Almancasich unsichtbar machen, sich verbergen, sich verstecken

Fransızcase cacher

Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler

İspanyolcaesconderse , escusarse

infinitive of esconder combined with se

İtalyancanascondersi /nasˈkon.der.si/

reflexive of nascondere · to hide (oneself); to skulk

çekim: geçmiş nascóstosi · ortaç nascóstosi · şimdiki si nascónde · ulaç nascondèntesi

eş: acquattarsi, appiattirsi, occultarsi, rintanarsi, sottrarsi alla vista, imboscarsi

Rusçaпря́таться, скрыва́ться, скры́ться, спря́таться

Arapçaاِخْتَبَأَ

Azericegizlənmək /ɟizlænˈmæc/

to hide oneself, to hide

çekim: geçmiş gizlənmiş · ortaç gizlənmiş · şimdiki gizlənir

köken: From gizləmək + -n.

Harada gizlənirsən? Gəl çıx!

Başkurtçaйәшенеү

Felemenkçezich verbergen, zich verstoppen, zich wegstoppen

Portekizceesconder-se

Yunancaκρύβομαι

passive of κρύβω (krývo)

çekim: geçmiş κρύφτηκα

Japonca隠れる /ka̠kɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/

to hide, to conceal oneself · to become invisible, to become latent · to die

çekim: geçmiş 隠れた

zıt: 現れる

Korece숨다 /ˈsʰu(ː)mt͈a̠/

to hide, disappear

çekim: geçmiş 숨었다

eş: 감추다, 숨기다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 숨〮다〮 (Yale: swúm-tá).

İsveççegömma sig

Lehçechować się, schować się, skryć się, skrywać się

Ukraynacaсхова́тися, схорони́тися, схороня́тися, хова́тися, хорони́тися

Hintçeछिपना , छुपना , लुकना /t͡ʃʰɪp.nɑː/

to hide, be hidden

çekim: geçmiş छिपता · şimdiki छिपता है

köken: Hindi verb set छिपना (chipnā) छीपना (chīpnā) छिपाना (chipānā) छिपवाना (chipvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *छिप्पइ (chippaï) Hindi छिपना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *छिप्पइ (chippaï). See there for more.

Fincekätkeytyä , lymyillä , lymytä, olla piilossa, piileksiä , piileskellä /ˈkætkey̯tyæˣ/

to hide (oneself)

çekim: geçmiş kätkeytynyt · şimdiki kätkeytyy · ulaç kätkeytyvä

köken: kätkeä + -utua

aile: kätkeytyminen

Çekçeschovat se, schovávat se, skrýt se, skrývat se

Rumenceascunde /as.ˈkun.de/

to hide, to conceal · to hide oneself

çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă

zıt: a arăta

köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).

aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare

İbraniceהִתְחַבֵּא

Latincelateō, oblitescō

Dancagemme sig

Norveççegjemme seg

Endonezcebersembunyi

Vietnamcanấp , náu , núp , trốn /nəp̚˧˦/

to hide oneself behind something

köken: Inherited from Proto-Vietic, from Proto-Austroasiatic *ɗɨpʔ (“to cover”) (Sidwell, 2024). Cognate with Muong Bi đấp (“to hide oneself”), Chut [Mày] ɗɤ̆p³ ("to hide") (Babaev & Samarina, 2018), Pacoh cadứp (“to block from view”), Bahnar kơdơ̆p (“to hide”).

aile: ẩn nấp

Bulgarcaкри́я се, скрива́м се

Slovakçaschovať sa, schovávať sa, skryť sa, skrývať sa

Etimoloji

rejt (“to hide”, transitive) + -őzik (reflexive verb-forming suffix)

Kelime Ailesi

rejtőzködik

elrejtőzik