fructificar
/fɾuɡtifiˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişfructifiqué
ortaçfructificado
şimdikifructifica
Tanım
•to fructify, to bear fruit
Diğer Dillerde
AlmancaFrüchte abwerfen, Früchte hervorbringen, Früchte tragen, fruchten, Junge werfen, Nachwuchs hervorbringen /ˈfʀʏçtə ˈtʀaːɡn̩/
to bear fruit
çekim: geçmiş trug Früchte · ortaç Früchte getragen · şimdiki trägt Früchte · ulaç Früchte tragend
eş: Gewinn, bringen
Fransızcafructifier, porter ses fruits, set /fʁyk.ti.fje/
to fructify
çekim: geçmiş fructifié · ortaç fructifié · şimdiki fructifie · ulaç fructifiant
eş: fruiter
köken: From Late Latin fructificāre, from Latin fructus (“fruit”).
İtalyancafruttificare /frut.ti.fiˈka.re/
to bear fruit (of a plant)
çekim: geçmiş fruttificàto · ortaç fruttificàto · şimdiki fruttìfica · ulaç fruttificànte
eş: fruttare
köken: Borrowed from Latin frūctificāre.
Rusçaпас, приноси́ть плоды́ /pas/
pass (declining to play in one's turn) · pass (the passing of the ball)
çekim: çoğul па́сы · tamlayan па́са
eş: передача, отказ, проход, паспорт
Felemenkçezijn vruchten afwerpen
Portekizceset (eril) /ˈsɛ.t͡ʃi/
set (group of things in maths, tennis, cinema, etc.)
çekim: çoğul sets
köken: Unadapted borrowing from English set.
Yunancaαποδίδω καρπούς, αποφέρω καρπούς, καρπίζω, καρποφορώ, σετ /kaɾˈpi.zo/
to bear fruit, to yield fruit, to fructify · to bear fruit, to be fruitful (to produce good results)
çekim: geçmiş κάρπισα · ortaç καρπισμένος · şimdiki καρπίζει · ulaç καρπίζοντας
eş: καρποφορώ
köken: Inherited from Ancient Greek καρπίζω (karpízō). By surface analysis, καρπ(ός) (karp(ós)) + -ίζω (-ízo).
Japonca実を結ぶ /mʲi o̞ mɯ̟sɨbɯ̟/
to bear fruit · to bear fruit; to pay off; to produce good results
çekim: geçmiş 実を結んだ
努力が実を結ぶ
İsveççebära frukt
Lehçeobradzać, obrodzić, owocować, set, zaowocować /ɔbˈra.d͡zat͡ɕ/
to fructify, to teem (to produce abundant fruit) · to abound, to be swarming, to seethe, to teem (to be copiously supplied) · to abound in significant events
çekim: geçmiş obradzano · şimdiki obradza
köken: Etymology tree Polish obrodzić Polish -ać Polish obradzać From obrodzić + -ać.
Finceerä, muodostua, passi, tuottaa tulosta /ˈeræ/
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
tällä erää
käydä erällä
to deserve, to merit (a good or a bad thing) · to be worth it
çekim: geçmiş meritat · ortaç meritat · şimdiki merită
köken: Borrowed from French mériter. First attested in 1827.
Meriți o bătaie!
Mai merită să faci o facultate?
Dancasæt /sɛt/
set (a group or series of things belonging together) · set (a series of games) · start (sudden movement)
çekim: çoğul sættene · tamlayan sæts
köken: Derived from the verb sætte (“to set”).
Han købte et sæt undertøj
Hun vågnede med et sæt
Vietnamcaván /vaːn˧˦/
plank (long, broad and thick piece of timber)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 板 (SV: bản).
aile: lướt ván, trượt ván, uốn ván, ván đã đóng thuyền, ván trượt
ván ép
Bulgarcaвръзвам, гейм, нося плод, плодовит съм, хващам дикиш /ˈvrɤzvɐm/
to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link
çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ
köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)
Slovenceset
Katalancaset /ˈsɛt/
seven
çekim: çoğul sets
köken: Inherited from Latin septem (“seven”), from Proto-Indo-European *septḿ̥. Cognates include Occitan sèt.
aile: set i mig, set pecats capitals, setciències
attack (sudden onset of a disease) · fit, seizure (sudden and vigorous appearance of a symptom; sudden attack or convulsion) · fit, seizure, paroxysm (sudden outburst of emotion), spasm (sudden and temporary burst of energy, activity, or emotion)
çekim: çoğul taomanna · tamlayan taoma
köken: Uncertain; already in Middle Irish confused with teidhm and may have originated as a by-form of it.
Oksitancafruchejar, frutar
Tibetçeའབྲས་བུ་སྐྱེ
cmn結實 /结实, 見效 /见效
frofructefier
iofruktifar
mingakuru
Etimoloji
Borrowed from Latin frūctificāre. Compare Ladino frochiguar, fruchiguar, Old Spanish fruchiguar.