Diğer Diller

palautus

/ˈpɑlɑu̯tus/

FINCE → TR

Fince "palautus" kelimesi Türkçe'de geri ödemek, kurtarmak, para iadesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri ödemek

Genelkurtarmak

Genelpara iadesi

Çekim Tablosu

çoğulpalautukset

tamlayanpalautuksen

Tanım

•refund (an amount of money returned) · return (item that is returned) · return (the act of returning something)

Diğer Dillerde

Almancaerstatten , Erstattung , retten , Rettung , Rollback , Rückerstattung /ɛɐ̯ˈʃtatn̩/

to pay back [with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’] (also idiomatically translated by English reimburse or English refund (someone for something)) · to grant, to administer, to make, to do

çekim: geçmiş erstattete · ortaç erstattet · şimdiki erstattet · ulaç erstattend

köken: From Middle High German erstaten.

aile: Erstattung, zurückerstatten

Wir werden Ihnen die Kosten erstatten.

Bericht erstatten über etwas

Meldung erstatten

Fransızcadrawback , réduction , remboursement , rembourser , remise , rollback (eril)

drawback (disadvantage) · drawback (partial refund)

çekim: çoğul drawbacks

İspanyolcadesgravación , devolución , devolver, drawback (dróbak), entrega , entregamiento (dişil) /desɡɾabaˈθjon/

relief

çekim: çoğul desgravaciones

köken: From desgravar + -ción.

İtalyancaconsegna , presentazione , recuperare , reso , restituire , rifondere (dişil) /konˈseɲ.ɲa/

delivery, handover, consignment · orders, confinement to barracks · confusion, mix up

çekim: çoğul consegne

eş: deposito, recapito, rimessa, comando, disposizione, ingiunzione

köken: Deverbal from consegnare + -a.

Leggete bene la consegna prima di risolvere l'esercizio!

Rusçaвозвра́т, возвращённая су́мма, возмеща́ть, возмеще́ние, компенса́ция, компенси́ровать

Arapçaإِعَادَة مَال

Farsçaبرگشتی

second-person singular preterite indicative of برگشتن (bargaštan)

Felemenkçeredden , redding , teruggave, vrachtweigering /ˈrɛ.də(n)/

to save, rescue · to manage, cope, be fine

çekim: geçmiş gered · ortaç gered · şimdiki redt · ulaç reddend

köken: From Middle Dutch redden, from Old Dutch *redden, from Proto-West Germanic *hraddjan, from Proto-Germanic *hradjaną. Equivalent to rad (“quick”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.

aile: het redden, reddeloos, redder, redding, redmiddel

Hij wist zich ternauwernood uit het brandende wrak te redden.

Maak je geen zorgen, ik red me wel.

Redden jullie je wel of heb je hulp nodig?

Portekizcerecuperar , reembolsar , reembolso , resgatar /ʁe.ku.peˈɾa(ʁ)/

to recover · to restore, renovate (bring back to a previous condition, e.g. a building or painting)

çekim: geçmiş recuperei · ortaç recuperado · şimdiki recupera

köken: Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.

Yunancaαναγωγή, επιστρέφω χρήματα, επιστροφή χρημάτων (dişil)

abstract reference to something well known · reduction

çekim: çoğul αναγωγές · tamlayan αναγωγής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀναγωγή (anagōgḗ).

Japoncaロールバック, 復帰 , 払い戻し , 払い戻す , 簡約 , 返品 /ɸɯ̟k̚ʲkʲi/

return (act of returning), comeback

çekim: geçmiş 復帰した

eş: 復職, 帰任, 復活, 返り咲き, カムバック, 再起

クラブに復帰する

Korece공제액, 환불 , 환불금 , 환불하다 /ɸwa̠nbuɭ/

refund

köken: Sino-Korean word from 還拂.

aile: 환불하다

İsveççeåterbäring , återbetalning , avdrag , retur

refund, restitution, reimbursement

çekim: çoğul återbäringar · tamlayan återbärings

köken: From återbära + -ing.

aile: skatteåterbäring

Lehçeratować , refundować , uratować , zmniejszać , zmniejszyć , zrefundować /raˈtɔ.vat͡ɕ/

to rescue, to save (to cause someone or something to avoid some danger) · to rescue, to save (to do something so as not to lose or to prevent someone from losing a good reputation or protect from misfortune, trouble) · to rescue, to save (to improve the situation or condition of something)

çekim: geçmiş ratowano · şimdiki ratuje

eş: ocalać, salwować

köken: Inherited from Old Polish retować. Per Boryś, the shift of re- > ra- in the 16th century is a hypercorrection to avoid a northern dialectal sound shift, supported by Długosz-Kurczabowa; Mańćzak refutes this and claims it is a regular alternation in Germanic loans and compares it warsztat.

Ukraynacaви́рахування, рятувати /rʲɐtʊˈʋate/

to save, to rescue

çekim: geçmiş рято́ваний · şimdiki ряту́є

köken: Borrowed from Middle Polish ratować.

є́дність си́ла, є́дність ряту́є світ

Rumencecompensa , rambursa , rambursare

to compensate (for), counterbalance · to make amends for · to make up for

çekim: geçmiş compensat · ortaç compensat · şimdiki compensează

köken: Borrowed from French compenser, Latin compensāre.

aile: compensare

Macarcabeküldés, benyújtás, beterjesztés, megtérít, pénzvisszafizetés, pénzvisszatérítés

İbraniceהחזיר, הֶחְזֵר, נתן החזר

to return, restore (a thing) (to a person or place)

çekim: geçmiş הֶחְזַרְתָּ

Dancarefundere, retur, toldgodtgørelse

Norveççeretur, tilbakeleving

Endonezcepengembalian, pengembalian dana, pengembalian uang, penyederhanaan , restitusi

proses, cara, perbuatan mengembalikan; pemulangan; pemulihan

Vietnamcabồi hoàn, tiền thối /ʔɓoj˨˩ hwaːn˨˩/

to reimburse; to compensate; to refund; to return property

köken: Sino-Vietnamese word from 賠 (“to compensate”) and 還 (“to return”).

Bulgarcaвръщам, връщане, възстановявам, компенса́ция, отслабвам, спасявам /ˈvrɤʃtɐm/

to return · to send away, to deny access · to get back

çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ

köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).

aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам

връщам се обратно

Slovencepovračilo

Galcead-daliad , ad-dalu (eril) /ˌadˈdaljad/

refund, repayment, reimbursement · compensation

çekim: çoğul ad-daliadau

köken: From ad-dalu (“to refund, to reimburse”) + -iad.

İrlandacaaisíoc

repay, refund

çekim: geçmiş aisíoctha · ortaç aisíoctha · şimdiki aisíocann sé

köken: From ais- (“re-”) + íoc (“pay”, verb).

Ermeniceծախսահատուցել, ծախսահատուցում, հատուցել , հատուցում , փոխհատուցել, փոխհատուցում /hɑtuˈt͡sʰel/