escasença

/eskaˈzenso/

dişil

OKSITANCA → TR

Oksitanca "escasença" kelimesi Türkçe'de fırsat, kaza, şans anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırsat

Genelkaza

Genelşans

Çekim Tablosu

çoğulescasenças

Tanım

•occasion, fortune, luck, chance

Diğer Dillerde

AlmancaUnwägbarkeit , Zufall (dişil)

the quality of being imponderable or unknowable · vagary (something, especially a future event, that is imponderable or unknowable)

çekim: çoğul Unwägbarkeiten · tamlayan Unwägbarkeiten

köken: unwägbar + -keit

Manche Leute denken, die Zukunft sei bis auf einige Unwägbarkeiten quasi vorhersehbar.

Fransızcaextravagance , hasard , raccroc (dişil) /ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃s/

extravagance

çekim: çoğul extravagances

İspanyolcaazar , casualidad , extravagancia , rareza , suerte (eril) /aˈθaɾ/

luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard

çekim: çoğul azares

eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte

köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.

al azar

İtalyancacaso (eril) /ˈka.zo/

chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair

çekim: çoğul casi

eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato

köken: Borrowed from Latin cāsus.

aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso

Rusçaвы́ходка, случа́йность

Farsçaبلهوسی, دمدمیمزاجی

Felemenkçetoeval , wispelturigheid (nötr) /ˈtu.vɑl/

accident, chance · an attack (of epilepsy)

çekim: çoğul toevallen

eş: aanval

köken: From toe- + val. Compare German Zufall.

Portekizceacaso , extravagância /aˈka.zu/

by chance · maybe

çekim: çoğul acasos

köken: Borrowed from Latin ā cāsū.

um acaso feliz

Yunancaιδιοτροπία , περίσταση , συγκυρία , σύμπτωση , τύχη

η ιδιότητα του ιδιότροπου

eş: παραξενιά

Korece우연 /ujʌ̹n/

coincidence; chance; accident; contingency

köken: Sino-Korean word from 偶然

İsveççeslump

chance, randomness, happenstance · a coincidence, (sometimes) an accident, a fluke, etc. · a last remainder of something, (often) residual stocks

çekim: çoğul slumpar · tamlayan slumps

köken: Borrowed from Middle Low German slump.

aile: av en slump, slumpartikel, slumpmässig, slumptal, slumpvariabel, slumpvis

Det var nog mest slumpen som avgjorde vem som vann

Inget lämnas åt slumpen

Det är nog bara slumpen

Fincepäähänpisto , sattuma /ˈpæːhænˌpisto/

whim, freak, vagary, caprice

çekim: çoğul päähänpistot · tamlayan päähänpiston

köken: päähän (illative) + pisto. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1839.

Çekçenáhoda (dişil) /ˈnaːɦoda/

chance (random occurrence)

çekim: çoğul náhody · tamlayan náhody

eş: koincidence

köken: Inherited from Old Czech náhoda, from nahodit.

Rumenceaccident , întâmplare (nötr)

accident

çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului

köken: Borrowed from French accident.

Macarcavéletlen /ˈveːlɛtlɛn/

unintentional · random, fortuitous

çekim: karşılaştırma véletlenebb · üstünlük legvéletlenebb

köken: From vél + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: véletlenség, véletlenül, véletlen bolyongás

İbraniceמִקְרֶה, צֵרוּף מִקְרִים

Latinceaccidentia , fors, temeritās /ak.kɪˈdɛn.ti.a/

casual event, chance, happenstance

çekim: çoğul accidentiae · tamlayan accidentiae

köken: From accidēns, present active participle of accidō (“occur, befall”).

Dancamulighed , tilfældighed /muːliheːd/

possibility · opportunity · chance

çekim: çoğul muligheder · tamlayan muligheds

köken: From mulig (“possible”) + -hed. Compare Dutch mogelijkheid, German Möglichkeit, Norwegian mulighet and Swedish möjlighet.

Norveççemulighet, tilfeldigheter

Bulgarcaслуча́йност

Katalancaatzar, casualitat, extravagáncia (eril) /əˈd͡za/

luck, chance · misfortune, accident · hazard, obstacle

çekim: çoğul atzars

köken: Borrowed from Arabic الزَهْر (az-zahr, “dice”).

aile: a l'atzar, atzarós, joc d'atzar

a l'atzar

per atzar

Baskçazori /s̻oɾi/

luck, chance, fate, fortune

çekim: çoğul zoriak · tamlayan zoriren

köken: From Proto-Basque *zori (“bird, luck”).

İrlandacaseans (eril) /ʃan̪ˠsˠ/

chance · luck

çekim: çoğul seansanna · tamlayan seansanna

köken: Borrowed from French chance.

aile: seansáil

Tá seans agam ar phosta.

Ermeniceդիպված , պատահականություն /dipˈvɑt͡s/

chance, coincidence, accident, luck · event, circumstance, incident, occurrence

çekim: çoğul դիպվածներ

köken: From Old Armenian դիպուած (dipuac).

բարեպատեհ դիպվածով

Gürcüceახირება, გამოსვლა, შემთხვევა /ʃe̞mtʰχʷe̞vä/

case, event, accident, chance, incident, occasion, occurrence · advantageous situation

çekim: çoğul შემთხვევები · tamlayan შემთხვევის

aile: შემთხვევაში, იმ შემთხვევაში, თუ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ, ყოველი შემთხვევისთვის

Esperantohazardo /haˈzardo/

accidence, chance

çekim: çoğul hazardoj

köken: From French hasard (“chance, coincidence, hazard”), from Old French hasart (“game, risk, danger”), from Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”).

aile: hazarda, hazarde

Se, per malbona hazardo, iu nacio komencos paroli malkorekte la Esperantajn vokalojn, estos tute facile montri kaj pruvi al ĝi ĝian eraron.

Nur la hazardo estis dankinda; ĉar ĝi lin metis en la oportunan lokon.

Neniu estis vundita, sed tio estis nur hazardo.

Khmerceគ្រោះ

accident, mishap · misfortune, danger · chance, luck, fate

köken: From Sanskrit ग्रह (graha, “seizing”).

aile: គ្រោះថ្នាក់, គ្រោះមហន្តរាយ

angġegang

Etimoloji

Cognate with French échéance, Italian scadenza.