insatisfecho
/insatisˈfet͡ʃo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "insatisfecho" kelimesi Türkçe'de gücenmiş, hoşnutsuz, keyifsiz, memnuniyetsiz, şikâyetçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgücenmiş
Genelhoşnutsuz
Genelkeyifsiz
Genelmemnuniyetsiz
Genelşikâyetçi
Tanım
•unsatisfied; dissatisfied
Diğer Dillerde
Almancamissgelaunt, missgestimmt, missmutig, nicht zufrieden, unausgeführt, unbefriedigt /ˈmɪsɡəˌlaʊ̯nt/
sullen, moody, grumpy
çekim: karşılaştırma missgelaunter · üstünlük am missgelauntesten
zıt: gutgelaunt
köken: From miss- + gelaunt.
frustrated
İtalyancainsoddisfatto, malcontento /in.sod.disˈfat.to/
disappointed, dissatisfied · unsatisfied, unfulfilled
eş: deluso, frustrato, inappagato, incontentabile, scontento, disatteso
zıt: soddisfatto
Rusçaнедово́льный, неудовлетворённый, раздражённый /nʲɪʊdəvlʲɪtvɐˈrʲɵnːɨj/
unsatisfied (expressing a lack of satisfaction) (of a look, tone, etc.; inanimate) · unsatisfied (experiencing a lack of satisfaction) (of a person)
çekim: karşılaştırma (по)неудовлетворённее
köken: не- (ne-) + удовлетворённый (udovletvorjónnyj)
aile: неудовлетворённо, неудовлетворённость, неудовлетворе́ние
Arapçaحَرْدَان, سَاخِط, غَيْر رَاضٍ, مُتَضَجِّر, مُسْتَاء
Başkurtçaасыулы, ҡәнәғәтһеҙ
Felemenkçemisnoegd, ontevreden, ontstemd
voltooid deelwoord van misnoegen
Portekizceinsatisfeito /ĩ.sa.t͡ʃisˈfej.tu/
dissatisfied (not satisfied with the quality of something)
Yunancaδυσαρεστημένος
που νιώθει δυσαρέσκεια, που αισθάνεται ότι η κατάσταση όπως έχει δεν τον ικανοποιεί, είναι αντίθετη στα συμφέροντα και τις επιδιώξεις του
Japonca不平な, 不満な
Korece불만스럽다, 불만하다, 불평하다
불만을 느끼고 있는 것을 말하다.
İsveççemissbelåten, missnöjd
dissatisfied
çekim: karşılaştırma mer missbelåten · üstünlük mest missbelåten
zıt: belåten
köken: From miss- + belåten.
aile: missbelåtenhet
Lehçeniezadowolony /ɲɛ.za.dɔ.vɔˈlɔ.nɘ/
dissatisfied, displeased
çekim: karşılaştırma bardziej niezadowolony · üstünlük najbardziej niezadowolony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zadowolony Polish niezadowolony From nie- + zadowolony.
Ukraynacaнезадово́лений
Hintçeअसंतुष्ट /ə.sən.t̪ʊʂʈ/
dissatisfied, malcontent
zıt: संतुष्ट
köken: Borrowed from Sanskrit असंतुष्ट (asaṃtuṣṭa). By surface analysis, अ- (a-) + संतुष्ट (santuṣṭ).
Finceärtynyt, nyreissään, nyrpeä, pahantuulinen, tyytymätön /ˈærtynyt/
irritated, annoyed, cross, vexed
aile: ärtyneesti, ärtyneisyys
Çekçenespokojený /ˈnɛspokojɛniː/
dissatisfied
zıt: spokojený
köken: From ne- + spokojený.
aile: nespokojenec, nespokojenost
Macarcaelégedetlen /ˈɛleːɡɛdɛtlɛn/
unsatisfied, discontented, disgruntled, dissatisfied, displeased (with/at something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma elégedetlenebb · üstünlük legelégedetlenebb
zıt: elégedett
köken: From elégedik (“to be satisfied, content”) + -etlen (“un-, dis-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elégedetlenkedik, elégedetlenség, elégedetlenül
Az eladó egy órát töltött egy elégedetlen vevő panaszaival.
Sok ember elégedetlen az életével.
Latinceinexplētus
Norveççemisfornøyd, misnøyd, utilfreds
Bulgarcaнедоволен, недово́лен, несбъднат, неудовлетворе́н, раздразнен
Slovakçanespokojný
Slovencenezadovoljen
Katalancainsatisfet
Galiçyacafrustrado, insatisfeito
past participle of frustrar
Etimoloji
From in- + satisfecho. Compare French insatisfait.