Platform Menüsü

mieli-

FINCE → TR

Fince "mieli-" kelimesi Türkçe'de en sevdiği, favori, gözde, mental, zihinsel anlamına gelir.

Çeviri

Genelen sevdiği

Genelfavori

Genelgözde

Genelmental

Genelzihinsel

Diğer Dillerde

Almancabevorzugter , Favorit , geistig , Liebling , Lieblings-, liebster

inflection of bevorzugt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

Fransızcafavori , mental , préféré /fa.vɔ.ʁi/

favo(u)rite

çekim: çoğul favoris

eş: chouchou, préféré

köken: From Middle French favori, favorit (16th c.), from Italian favorito, past participle of favorire (“to favour”). The form in -it was borrowed directly from the Italian participle, while that in -i (feminine accordingly favorie) is in line with the Middle French verb favorir (now replaced with favoriser). Inconsistent standardization led to the modern hybrid forms (compare also absous, andalou,…

Il avait un espoir sans but, un bonheur vague; il se trouvait la figure plus agréable en brossant ses favoris devant son miroir.

İspanyolcafavorito , ganchito , mental , predilecto , preferido /faboˈɾito/

favorite/favourite

çekim: çoğul favoritos

köken: From Italian favorito. Compare English favorite/favourite.

aile: no favorito

İtalyancaamato , favorito , mentale , preferito (eril) /aˈma.to/

past participle of amare

çekim: üstünlük amatissimo

aile: beneamato

Rusçaизлю́бленный , люби́мый , у́мственный

Arapçaعَقْلِيّ , مُفَضَّل

Farsçaسوگلی , محبوب , مورد علاقه /mah.ˈbuːb/

beloved, dear · lovable · popular, favorite

çekim: karşılaştırma محبوبتَر · üstünlük محبوبتَرین

köken: Borrowed from Arabic مَحْبُوب (maḥbūb).

Azericesevimli /sevimˈli/

favorite · beloved, dear · lovable, nice, cute

çekim: karşılaştırma daha sevimli · üstünlük ən sevimli

zıt: sevimsiz

köken: From sevim + -li.

aile: sevimlilik

Bu mənim sevimli mahnımdır.

sevimli səs

Kazakçaең сүйікті , психикалық

mental

köken: психика (psixika) + -лық (-lyq). From Russian психи́ческий (psixíčeskij).

Felemenkçefavoriet , geestelijk , geliefkoost , lievelings-, mentaal /faːvoːˈrit/

favourite, preferred · favourite, tipped to win

çekim: çoğul favorieten

köken: Borrowed from French favorite, from Italian favorito.

aile: favoritisme, topfavoriet

Portekizcefavorito , mental , predileto , preferido /fa.voˈɾi.tu/

favourite; preferred

çekim: çoğul favoritos

köken: From Italian favorito.

aile: favoritismo

Yunancaαγαπημένος , διανοητικός , ευνοούμενος , νοητικός , πνευματικός /aɣapiˈmenos/

dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)

çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου

eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος

zıt: μισητός

köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).

aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος

Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.

Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;

Japoncaお気に入りの , 最も好きな , 大好きな , 心の , 精神的 /se̞ːɕĩnte̞kʲi/

mental, psychological · emotional, spiritual

köken: 精神(せいしん) (seishin, “mind”) + 的(てき) (teki, “-al”)

地震と九月の記録的豪雨という二重災害によって、被災者は、物理的にも精神的にも大きなダメージを受けています。

Korece가장 좋아하는 , 정신의 , 제일 좋아하는 , 최애 /ˈt͡ɕʰwe̞(ː)ɛ/

favorite · bias (favorite member of the idol group)

köken: Sino-Korean word from 最愛, from 最 (“most”) + 愛 (“love”).

aile: 최애(最愛)하다

최애 프사

최애 음식

İsveççeälsklings-, favorit-, psykisk , själslig

mental

çekim: karşılaştırma mer psykisk · üstünlük mest psykisk

zıt: kroppslig, fysisk, somatisk

köken: Derived from Ancient Greek ψυχικός (psukhikós). By surface analysis, psyke + -isk.

aile: psykisk hälsa

Lehçementalny , psychiczny , ulubiony , umysłowy /mɛnˈtal.nɘ/

mental (of or relating to the mind or, specifically, to the total emotional and intellectual response of an individual to external reality) · mental (of or relating to the activity of the mind)

eş: intelektualny, umysłowy

köken: Internationalism; compare English mental, French mental, German mental, ultimately from Late Latin mentālis + -ny.

aile: mentalność

blokada mentalna

wysiłek mentalny

Ukraynacaлюби́мий , ми́слений , розумо́вий , улю́блений

Hintçeपसंदीदा , मानसिक /pə.sən.d̪iː.d̪ɑː/

favourite

köken: Borrowed from Classical Persian پسندیده (pasandīda). By surface analysis, पसंद (pasand) + -ईदा (-īdā).

आपका पसंदीदा खाना क्या है?

Çekçeduševní , nejoblíbenější /ˈduʃɛvɲiː/

mental (relating to the mind)