octrooi
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "octrooi" kelimesi Türkçe'de berat, buluş belgesi, imtiyazname, patent anlamına gelir.
Çeviri
Genelberat
Genelbuluş belgesi
Genelimtiyazname
Genelpatent
Çekim Tablosu
çoğuloctrooien
Tanım
•patent · letters patent
Diğer Dillerde
AlmancaPatent, Patentschrift, Patenturkunde /paˈtɛnt/
patent, to be recognized everyone
çekim: karşılaştırma patenter · üstünlük am patentesten
köken: Borrowed from Latin patēns.
Fransızcabrevet, lettres patentes (eril) /bʁə.vɛ/
a patent · a teaching license or certificate
çekim: çoğul brevets
köken: From brève + -et.
İspanyolcacédula de privilegio, patente, patente de privilegio /paˈtente/
patent · blatant, obvious · clear, clear-cut
çekim: çoğul patentes
köken: From Latin patentem.
aile: patentemente
İtalyancabrevetto, lettere patenti (eril) /breˈvet.to/
patent (of a new invention)
çekim: çoğul brevetti
eş: paternità, concessione, privilegio, esclusiva, privativa, attestato
köken: Borrowed from French brevet, diminutive of bref.
Rusçaпате́нт, патентная гра́мота
Arapçaبَرَاءَة اِخْتِرَاع, براءة تمليك
Farsçaفرمان علنی
Portekizcecarta-patente, patente /paˈtẽ.t͡ʃi/
patent (explicit and obvious)
çekim: çoğul patentes
köken: Learned borrowing from Latin patentem.
aile: patentear, patentemente, patentizar
Está patente que é como digo.
Yunancaευρεσιτεχνία, πατέντα
η ανακάλυψη νέου τεχνικού μέσου, προϊόντος, οργάνου, μεθόδου ή διαδικασίας
eş: πατέντα, επινόηση, εφεύρεση, δημιούργημα
Japonca勅許状, 専売特許, 特許, 特許状, 開封特許状 /to̞k̚ʲkʲo̞/
letter patent; patent · concession
aile: 特許会社, 特許企業, 特許局, 特許権, 特許原簿, 特許審判, 特許品, 特許法, 特許料
東京特許許可局
Korece특허, 특허권
İsveççekungligt brev, patent (nötr) /paˈtɛnt/
patent
çekim: çoğul patents · tamlayan patents
aile: pantentsökt, patentanspråk, patentansökan, patentbyrå, patentlås, patentskydd, patentskydda, patentverk
Lehçepatent (eril) /ˈpa.tɛnt/
patent (official declaration that someone is the inventor of something)
çekim: çoğul patenty · tamlayan patentu
eş: licencja
köken: Borrowed from French patente, from Latin patēns.
aile: opatentować, patentować
patent
çekim: çoğul पेटेंटों
köken: Borrowed from English patent.
Fincelupakirja, patentti, patenttikirja, valtakirja /ˈlupɑˌkirjɑ/
written authorization, letter of authorization, authorization letter (letter authorising one person to act on permission of another)
çekim: çoğul lupakirjat · tamlayan lupakirjan
köken: lupa + kirja
aile: lentolupakirja
Çekçepatent (eril) /ˈpatɛnt/
patent (declaration issued by a government to an inventor)
çekim: çoğul patenty · tamlayan patentu
aile: patentový
Macarcakiváltságlevél, nemeslevél, pátens, szabadalom /ˈpaːtɛnʃ/
letters patent (comparable to an edict or a decree) · credentials, letter of credence, charter (a document conferring rights and privileges on a person etc., a license or patent)
çekim: çoğul pátensek
köken: Internationalism from the second element of Latin littera patēns (“open letter”), compare Latin patēns in litterae patentēs and English patent in letters patent. Doublet of patent.
İbraniceמכתב הרשאה
Latincelitterae patentēs
patent
çekim: çoğul oktroi-oktroi
köken: From Dutch octrooi (“patent”), from Middle Dutch octroy, possibly from Latin auctōrō, auctor. Compare to French octroi (“grant; concession”).
Vietnamcabằng độc quyền sáng chế, bằng sáng chế
Bulgarcaпатент
Taycaสิทธิบัตร /sit̚˨˩.tʰi˦˥.bat̚˨˩/
patent: right conferral document.
köken: From สิทธิ (sìt-tí, “right; title”) + บัตร (bàt, “leaf; card; paper”).
Katalancacarta patent, patent (dişil) /pəˈtent/
patent
çekim: çoğul patents
köken: Borrowed from Latin patentem, from pateō.
Gürcüceპატენტი /pʼätʼe̞ntʼi/
patent
çekim: çoğul პატენტები · tamlayan პატენტის
köken: Derived from German Patent.