huomenlahja

/ˈhuo̯menˌlɑhjɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulhuomenlahjat

tamlayanhuomenlahjan

Tanım

•morning gift, dower (gift, often something valuable such as jewelry, given by the bridegroom to his newly married wife in the morning after the wedding)

Diğer Dillerde

AlmancaMorgengabe , Wittum (dişil)

morning gift (the gift given by the bridegroom to the bride on the morning after the wedding night)

çekim: çoğul Morgengaben · tamlayan Morgengaben

köken: From Middle High German morgengābe, from Old High German morgangeba, Proto-Germanic *murgnagebō, equivalent to Morgen (“morning”) + Gabe (“gift”).

Fransızcadouaire (eril) /dwɛʁ/

dower

çekim: çoğul douaires

köken: From Old French, borrowed from Medieval Latin dōtārium, from dōs, dōtis, and influenced by the verb douer.

İtalyancadotario, morgengabio (eril)

morning gift

çekim: çoğul morgengabi

Felemenkçemorgengave , weduwgift (dişil) /ˈmɔr.ɣə(n)ˌɣaː.və/

morning gift (the gift given by the bridegroom to the bride on the morning after the wedding night)

çekim: çoğul morgengaven

köken: From Middle Dutch morgengave, from Old Dutch *morgangāva, from Proto-Germanic *murgnagebō, equivalent to morgen (“morning”) + gave (“gift”).

İsveççemorgongåva

morning gift (the gift given by the bridegroom to the bride on the morning after the wedding night)

çekim: çoğul morgongåvor · tamlayan morgongåvas

köken: Compound of morgon (“morning”) + gåva (“gift”), inherited from Old Swedish morghongava. Compare Old Norse morgingjǫf. According to SO attested since 1334.

Lehçeposag (eril) /ˈpɔ.sak/

dowry

çekim: çoğul posagi · tamlayan posagu

eş: wiano

köken: Etymology tree Proto-Slavic *posagъ Polish posag Inherited from Proto-Slavic *posagъ.

aile: bezposażny, posażny, wyposażać, wyposażyć

Çekçevěno (nötr) /ˈvjɛno/

dowry

çekim: çoğul věna · tamlayan věna

köken: Inherited from Old Czech věno, from Proto-Slavic *věno.

aile: věnný, věníčko

Dancamorgengave

morning gift

çekim: çoğul morgengaver · tamlayan morgengaves

Norveççemorgengave, morgongåve

Bulgarcaзестра (dişil) /ˈzɛstrɐ/

dowry (gift presented to a newlywed family by the bride's kin)

çekim: çoğul зе́стри

köken: Borrowed from Romanian zestre (“dowry”), from Latin dextrae pl (“pledging”). According to Stefan Mladenov, the Bulgarian and Romanian terms may alternatively stem from Proto-Slavic *zęt- (“kinship”) + *-tra.

Galiçyacadote

Galcecynhysgaeth

İrlandacationscra, tochra

Faroecemorgungáva

Bretoncatrederann

angmorgenġiefu, morgenġifu

cmn晨禮 /晨礼

enmmorgengive, morhȝive

Etimoloji

huomen (“morning”) + lahja (“gift, present”)