průsvitný
/ˈpruːsvɪtniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "průsvitný" kelimesi Türkçe'de buzlu, saydam, şeffaf, yarı saydam, yarı şeffaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuzlu
Genelsaydam
Genelşeffaf
Genelyarı saydam
Genelyarı şeffaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmaprůsvitnější
üstünlüknejprůsvitnější
Tanım
•translucent
Diğer Dillerde
Almancalichtdurchlässig, luzid, transluzent, transparent /ˈlɪçtˌdʊʁçlɛsɪç/
translucent; diaphanous
çekim: karşılaştırma lichtdurchlässiger · üstünlük am lichtdurchlässigsten
eş: durchscheinend, durchsichtig, klar, transparent
köken: Licht (“light”) + durchlässig (“permeable”)
Fransızcatranslucide /tʁɑ̃.sly.sid/
translucent (allowing light to pass through scattering it)
eş: diaphane
İspanyolcaclaro, translúcido, transluciente /ˈklaɾo/
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
alto y claro
Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
moreno claro
Rusçaполупрозра́чный, прозра́чный, просве́чивающий, я́сный
Felemenkçedoorschijnend, lichtdoorlatend, verstrooiend /ˌdoːrˈsxɛi̯.nənt/
translucent
çekim: karşılaştırma doorschijnender · üstünlük doorschijnendst
köken: From doorschijnen.
aile: doorschijnendheid
Portekizceclaro, diáfano, translúcido /ˈkla.ɾu/
light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)
çekim: çoğul claros
eş: brilhante, luminoso
zıt: escuro, sombrio, fechado, nublado, ambíguo, dúbio
köken: Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.
aile: clarear, claro-escuro
διαφανής, καθαρός, λαγαρός
Japonca半透明な, 澄んだ
Korece반투명(半透明)한
Lehçejasny, półprzezroczysty, przejrzysty, przeświecający /ˈjas.nɘ/
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Near-synonym: szczęśliwy
Fincekirkas, läpikuultava /ˈkirkɑs/
bright (emitting or reflecting much light; luminous, intense, brilliant) · clear, limpid (transparent in colour) · clear (free of clouds)
çekim: karşılaştırma kirkkaampi · üstünlük kirkkain
zıt: pimeä, himmeä, pilvinen, samea
köken: From Proto-Finnic *kirk'as. Cognate to Ingrian kirkas, Karelian kirkas and Votic čirkaz (Mati). Estonian kirgas is borrowed from Finnish.
kirkas taivas
Hän teki rikoksensa keskellä kirkasta päivää.
Macarcaáttetsző
Bulgarcaполупрозрачен, прозиращ /proˈzirɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of прози́рам (prozíram)
Taycaโปร่งแสง
Katalancatranslúcid
Galiçyacatranslúcido
translucent
Tagalogcamainag, nanganganinag, nganinagin
Malaycalutcahaya
Esperantodiafana /diaˈfana/
diaphanous
çekim: çoğul diafanaj
köken: From Medieval Latin diaphanus, from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs).
Makedoncaполупроѕирен
Lüksemburgcatransparent
cmn半透明, 清楚, 透明
gdtrìd-shoillseach
grcδιαυγής, διαφανής
kmrnîvçeron, nîvçezelal
mikōrahirahi, whakatiaho
Etimoloji
From prů- (“through”) + svítit (“shine”) + -ný.
Kelime Ailesi
průsvitnost