herd
/heːrt/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "herd" kelimesi Türkçe'de ocak, şömine anlamına gelir.
Çeviri
Genelocak
Genelşömine
Çekim Tablosu
çoğulHerde
tamlayanHerdes
Tanım
•cooker; stove · hob; cooktop · fireplace, hearth
Diğer Dillerde
Fransızcaâtre, cheminée, cuisinière, fourneau, foyer, foyers (eril) /atʁ/
hearth
çekim: çoğul âtres
köken: From Old French astre, from Vulgar Latin *astracum, from Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon, “potsherd”). Cognate with Galician ástrago.
chimney · smokestack (of a train or factory) · funnel (of a ship)
çekim: çoğul chimeneas
köken: From Old Spanish chimenea, from older cheminea (via vowel metathesis), from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta. Compare English chimney.
aile: limpiachimeneas, vencejo de chimenea
İtalyancacaminetto, camino, focolare, fornello, piano cottura, stufa a legna (eril) /ka.miˈnet.to/
fireplace
çekim: çoğul caminetti
eş: camino
köken: From camino + -etto.
Rusçaдома́шний оча́г, ками́н, оча́г, пе́чка, плита́, пли́тка
Arapçaمِدْفَأَة, مَوْقِد
stove · hearth · center, core, heart, heartland
çekim: çoğul ocaqlar · tamlayan ocağın
köken: According to most etymologies, inherited from Proto-Turkic *(h)ōtčak or *ōtčuk (“fireplace”), a derivation from Proto-Turkic *(h)ōt (“fire”), whence Azerbaijani od (“fire”). According to Clauson, from Proto-Turkic *očok, with the second vowel being rounded. The figurative senses are attested first in Ottoman Turkish in the 17th century. Cognates Cognate with Crimean Tatar ocaq, Turkish ocak,…
aile: ocaqlıq
Xaraba qalmış evlər, söndürülmüş ocaqlar, dərbədər olmuş ailələr....
Sasanilər imperiyasının dini mərkəzi, ocağı olmuş Atropatena (Azərbaycan) ərəb ordularının başlıca zərbə obyektinə çevrildi
fireplace, hearth
çekim: çoğul алауошақтар · tamlayan алауошақтың
köken: From алау (alau, “fire”) + ошақ (oşaq, “stove”).
Özbekçekamin, oʻchoq, pechka, plita
Türkmencekamin, ojak, peç, plita /oːˈd͡ʒɑk/
fireplace · centre, hub, seat
çekim: çoğul ojaklar · tamlayan ojagyň
köken: From *ōtčuq ~ očaq "fireplace", possibly a derivation from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Azerbaijani ocaq, Turkish ocak, Crimean Tatar ocaq, Kyrgyz очок (ocok), Southern Altai очок (očok), Uzbek oʻchoq, Tatar учак (uçaq), Chuvash вучах (vuč̬ah), Bashkir усаҡ (usaq), etc.
Kırgızcaкамин, каминге, очок, печка, печь
hearth
köken: From *ōčaq ~ očuq "fireplace", from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽳𐽽𐽳𐽵 (očuk) and Old Uyghur 𐽰𐽳𐾀𐽽𐽳𐽵 (otčuk), Kazakh ошақ (oşaq), Crimean Tatar oçaq and ocaq, Southern Altai очок (očok), Kumyk очакъ (oçaq), Uzbek oʻchoq, Turkish ocak, Yakut оһох (ohoq), Chuvash вучах (vuč̬ah), etc.
Uygurcaئوچاق, تاممەش
Felemenkçefornuis, open haard (nötr) /fɔrˈnœy̯s/
cooker, stove (kitchen appliance consisting of a cooktop and an oven)
çekim: çoğul fornuizen
eş: kookfornuis
köken: From Middle Dutch forneise, fornoise, from Old French fornaise, from Latin fornāx.
aile: fornuiskachel, gasfornuis, inductiefornuis, kolenfornuis
Portekizcefogão, fogão a lenha, fogo, lar, lareira, utensílio de cozinha (eril) /foˈɡɐ̃w̃/
fire (heater or stove)
çekim: çoğul fogões
köken: From fogo (“fire”) + -ão.
Yunancaεστία, κουζίνα, παραγώνι, παραστιά, τζάκι (dişil)
fireplace; hearth · permanent residence · one's homeland
çekim: çoğul εστίες · tamlayan εστίας
köken: From Ancient Greek ἑστία (hestía).
Στη γεωμετρία, την παραβολή έχει εστία, όπως έλλειψη ή υπερβολή.
heater, stove
köken: Sino-Korean word from 暖爐/煖爐 (“heater, stove”)
a hearth · a fireplace
çekim: çoğul eldstäder · tamlayan eldstads
köken: eld (“fire”) + stad (“stead”)
Lehçekominek, kuchenka, ognisko domowe, piec (eril) /kɔˈmi.nɛk/
diminutive of komin · intimate Scout meeting, combined with storytelling, singing or performances · opening in the center of a parachute canopy, allowing excess air through and ensuring the stability of the parachute during descent
çekim: çoğul kominki · tamlayan kominka
köken: Etymology tree Middle High German kamînbor. Polish komin Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kominek From komin + -ek.
aile: kominkarz
Ukraynacaкамі́н, плита́, пли́тка
small stove, brazier
çekim: çoğul अँगीठियाँ
köken: Feminine of अँगीठा (aṅgīṭhā)/अंगीठा (aṅgīṭhā, “furnace”), from Sanskrit अग्निष्ठा (agniṣṭhā) or अग्निष्ठिका (agniṣṭhikā).
वह अपने सायबान में प्रातः से संध्या तक अँगीठी के सामने बैठा हुआ खटखट किया करता था।
Finceavotakka, hella, kattila, keitin, kotiliesi, kulkea jonkin yli /ˈɑʋoˌtɑkːɑ/
An (open) fireplace, as opposed to a fireplace that is equipped with a door.
çekim: çoğul avotakat · tamlayan avotakan
köken: avo- (“open”) + takka (“fireplace”)
fireplace
çekim: çoğul krby · tamlayan krbu
köken: Inherited from Old Czech krb, from Proto-Slavic *korb-. Related to krabice.
gas cooker or stove
çekim: çoğul aragaze
köken: From the initials of Astra Română, the name of a petroleum refiner in Romania + gaz.
Macarcafőző, főzőedény, kandalló, kemence, rezsó, tűzhely /ˈføːzøː/
present participle of főz: boiling, cooking, brewing, distilling
çekim: çoğul főzők
köken: főz + -ő
aile: főzőasszony, főzőautomata, főzőbögre, főzőedény, főzőeszköz, főzőfülke, főzőiskola, főzőkanál, főzőkemence, főzőkönyv
İbraniceאָח, כירה, כיריים, קָמִין, תַּנּוּר (dişil)
stove, hearth, range
Latincecamīnus, focus /ˈfɔ.kʊs/
fireplace, hearth · firepan, coal pan, brazier · altar
çekim: çoğul focī · tamlayan focī
köken: * The origin is uncertain. Usually connected with Old Armenian բոց (bocʻ). * Some connect this along with faciēs, facētus, fax to Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine”). In that case, cognate at the root level with Sanskrit भाति (bhā́ti), Ancient Greek φαίνω (phaínō, “to shine”), etc. * Matasović, and Hamp before him, opt to derive this from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”); Matasović…
aile: focāceus, focācium, focācius, focārius, foculus, īnfocō
a male given name
çekim: çoğul arner · tamlayan arnes
köken: Old Norse Arni, Árni, short forms of names beginning with Old Norse ǫrn (“eagle”).
Norveççeåre, grue, ildsted, komfyr, ovn
Grue (a municipality of Innlandet, Norway, formerly part of the county of Hedmark)
Etimoloji
From Middle High German hërt, from Old High German hërd, from Proto-West Germanic *herþ. Cognate with Dutch haard, English hearth.