perder el norte

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişperdí el norte

ortaçperdido el norte

Tanım

•to lose the plot

Diğer Dillerde

Almancadesorientieren , verwirren

to disorient

çekim: geçmiş desorientierte · ortaç desorientiert · şimdiki desorientiert · ulaç desorientierend

zıt: orientieren

köken: Borrowed from French désorienter.

Fransızcadésorienter , perdre le fil /de.zɔ.ʁjɑ̃.te/

to disorient · to bewilder

çekim: geçmiş désorienté · ortaç désorienté · şimdiki désoriente · ulaç désorientant

köken: From dés- + orienter.

İtalyancadisorientare /di.zo.rjenˈta.re/

to disorient/disorientate, bewilder, befuddle

çekim: geçmiş disorientàto · ortaç disorientàto · şimdiki disoriènta · ulaç disorientànte

eş: sviare, confondere, turbare, frastornare, sconcertare, scombussolare

köken: From dis- + orientare; cognate with Piedmontese disorienté.

aile: disorientamento, disorientarsi, disorientato

Rusçaдезориенти́ровать

Portekizceperder o fio da meada

Lehçedezorientować , zdezorientować /dɛ.zɔ.rjɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to bemuddle, to boggle, to disorient, to fox (to cause to lose orientation or direction) · to be disoriented

çekim: geçmiş dezorientowano · şimdiki dezorientuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Middle French des- French dés- French orienter French désorienterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dezorientować From French désorienter + Polish -ować.

Finceeksyttää , harhauttaa , menettää otteensa /ˈeksytːæːˣ/

to lead astray, mislead · to make someone get lost, disorientate, disorient

çekim: geçmiş eksyttänyt · şimdiki eksyttäisi · ulaç eksyttävä

köken: From Proto-Finnic *eksüttädäk, equivalent to eksyä (“to get lost”) + -ttää (causative aspect)

aile: eksyttäminen, eksytys

Macarcadezorientál, eltérít, félrevezet , összezavar /ˈfeːrːɛvɛzɛt/

to mislead, deceive, misguide someone

çekim: geçmiş félrevezettek

köken: félre- + vezet

aile: félrevezetés

Norveççedesorientere

Bulgarcaобърквам, разориентирам

İzlandacagera áttavilltan, gera ringlaðan, láta tapa áttum, rugla, rugla í ríminu, slá út af laginu

to disorient/disorientate, to bewilder, to make disoriented

çekim: geçmiş gerði áttavilltan

köken: Literally, “to make bewildered/disoriented”.

izhöksyttää

mikei Mahurangi

nndesorientere

shdezorijentírati