vorgehen
/ˈfoːɐ̯ˌɡeː.ən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişging vor
ortaçvorgegangen
şimdikigeht vor
ulaçvorgehend
Tanım
•to walk to the front (of a room or area) · to go on ahead (in contrast to someone else temporarily staying behind) · to take precedence, to have a higher priority (e.g. of ideals)
Diğer Dillerde
Fransızcaen avance, procédure /ɑ̃.n‿a.vɑ̃s/
early, ahead of time, in advance
eş: à l’avance, à l’avance, d’avance, par avance
zıt: en retard
aile: en avance sur son temps
Near-synonym: à l'avance
İspanyolcaprocedimiento (eril) /pɾoθediˈmjento/
procedure · proceedings · method
çekim: çoğul procedimientos
köken: From proceder + -miento.
aile: procedimental, procedimiento arbitral
İtalyancaavanti, in anticipo, procedura /aˈvan.ti/
previous, prior, last
eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima
köken: From Late Latin ab ante.
La settimana avanti.
Rusçaобгоня́ющий, преждевременно, процеду́ра, проце́сс, спеша́щий /prʲɪʐdʲɪˈvrʲemʲɪn(ː)ə/
prematurely, in an untimely manner
eş: раньше времени, рано, рановато, досрочно
köken: преждевре́менный (preždevrémennyj) + -о (-o)
Felemenkçeprocedure (dişil) /ˌproːsəˈdyːrə/
procedure
çekim: çoğul procedures
eş: werkwijze, methodiek, procedé, methodiek, rechtszaak, formaliteit
köken: Borrowed from Middle French procedure.
aile: afzettingsprocedure, buitensporigetekortenprocedure, strafprocedure
Portekizceadiantadamente, adiantado, procedimento
anticipatedly (ahead of the correct time or schedule)
eş: antecipadamente, previamente
köken: From adiantado + -mente.
Yunancaμπροστά
in front, in front of · ahead
eş: εμπρός, μπρος
köken: From εμπρός (emprós).
aile: μπροστινός, βάζω μπροστά
Çince偏快的, 快於標準時間 /快于标准时间
Korece절차 /t͡ɕʌ̹ʎt͡ɕʰa̠/
procedures
köken: Sino-Korean word from 節次, from 節 (“manners”) + 次 (“following”)
İsveççeföre /²føːrɛ/
in front of; ahead of · before; earlier in time than
çekim: tamlayan föres
köken: From Old Swedish fyrir, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi, from Proto-Indo-European *preh₂-.
På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.
Lehçeprocedura (dişil) /prɔ.t͡sɛˈdu.ra/
procedure (particular method for performing a task) · procedure (subroutine or function coded to perform a specific task)
çekim: çoğul procedury · tamlayan procedury
eş: plan, tryb, podprogram
köken: Etymology tree French procéder Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -(ā)tūram Old French -(ë)ure French -ure French procédurebor. Polish procedura Borrowed from French procédure.
aile: proceduralny
Ukraynacaпроцеду́ра, проце́с
process, method, means · procedure, action · reaction
çekim: çoğul प्रक्रियाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रक्रिया (prakriyā). By surface analysis, प्र- (pra-) + क्रिया (kriyā).
Finceedellä, etuajassa, menettely, menettelytavat /ˈedelːæ/
above, before (in text)
köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).
Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.
Macarcasiet /ˈʃijɛt/
to hurry · to be fast (of clock or watch: ahead of the correct time)
çekim: geçmiş siettek
zıt: késik
köken: Perhaps from Proto-Finno-Ugric *čijɜ- (“to run”) + -t (instantaneous verb-forming suffix).
aile: sietés, sietős, sietség, siettet, siettében, átsiet, besiet, elsiet, elősiet, előresiet
Norveççefør, for tidlig
Bulgarcaизбъ́рзал, избъ́рзващ, преждеврѐмено, процеду́ра, проце́с
Katalancaprocediment (eril) /pɾo.sə.ðiˈment/
procedure · method · proceedings
çekim: çoğul procediments
köken: From procedir + -ment.
aile: procediment policíac
Galiçyacaadiantado
masculine singular past participle of adiantar
İzlandacafljótur /ˈfljouː.tʏr/
swift, quick, fast
çekim: karşılaştırma fljótari · üstünlük fljótastur
köken: From Old Norse fljótr, synchronically analyzed as fljóta (“to float”) + -ur, thus "swift like many floating objects".
Þú skalt vera fljótur eða ég nái þér.
Ermeniceընթացակարգ /əntʰɑt͡sʰɑˈkɑɾkʰ/
procedure
çekim: çoğul ընթացակարգեր
köken: ընթացք (əntʻacʻkʻ, “operation”) + -ա- (-a-) + կարգ (karg, “mode”)
Gürcüceწინასწარ, წინმსწრები, წინსწრებით /t͡sʼinäst͡sʼäɾ/
beforehand, in advance, in good time
Svahiliharaka (nötr)
hurry, haste
köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).
aile: -harakisha, -harakika
before · in front of
çekim: çoğul vore
köken: From Dutch voor, from Middle Dutch vore, voor, from Old Dutch fora, fore, from Proto-Germanic *furai.
Belarusçaпрацэду́ра, працэ́с
Etimoloji
vor- + gehen