saciado
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "saciado" kelimesi Türkçe'de doygun, doymuş, hoşnut, memnun, tok anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoygun
Geneldoymuş
Genelhoşnut
Genelmemnun
Geneltok
Tanım
•past participle of saciar
Diğer Dillerde
Almancabefriedigt, satt, zufrieden
past participle of befriedigen
İspanyolcasatisfecho /satisˈfet͡ʃo/
satisfied
köken: From Latin satisfactus > satisfacere > satis + facere.
İtalyancacontento, soddisfatto /konˈtɛn.to/
satisfied, pleased · content, happy
çekim: üstünlük contentissimo
eş: appagato, pago, soddisfatto, allegro, felice, gaio
zıt: deluso, dispiaciuto, inappagato, insoddisfatto, scontento, abbattuto
köken: From Latin contentus, perfect passive participle of contineō (“to contain”), whence Italian contenere.
aile: contentamente, cornuto contento
Rusçaдово́льный, насы́тившийся, сы́тый, удовлетворённый /ʊdəvlʲɪtvɐˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of удовлетвори́ть (udovletvorítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)удовлетворённее
zıt: неудовлетворённый
aile: удовлетворённо, удовлетворённость
Уго́н соверши́л второ́й пило́т самолёта из-за́ того́, что был не удовлетворён свои́м положе́нием на слу́жбе
Arapçaرَاضٍ, شَبْعَان, قَانِع, مُرْتَاح
Farsçaخشنود, راضی /raː.ˈziː/
satisfied
köken: Borrowed from Arabic رَاضٍ (rāḍin).
aile: راضی کردن
باز میگشتم که او خود واقف است زین قضا راضی است مردی عارف است
satiated · not in need, well off · content with little
çekim: karşılaştırma daha doyğun · üstünlük ən doyğun
köken: From doy- + -ğun. Doublet of tosqun..
Özbekçemamnun, xushnud
pleased, grateful
çekim: karşılaştırma mamnunroq · üstünlük eng mamnun
köken: Borrowed from Arabic مَمْنُون (mamnūn).
aile: mamnunlik
Başkurtçaҡәнәғәт /qæ.næˈʁæt/
satisfied, contented
köken: Borrowed from Arabic قَنَاعَة (qanāʕa). Cognate with Tatar кәнагать (känağät, “satisfied”), Kazakh қанағат (qanağat, “satisfaction”), Uzbek qanoat (“satisfaction”).
Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.
content, satisfied
çekim: karşılaştırma tevredener · üstünlük tevredenst
zıt: ontevreden
köken: From Middle Dutch tevreden. Equivalent to a univerbation of te + vreden. Compare German zufrieden.
aile: ontevreden, tevredene, tevredenheid, tevredenstellen
De tevreden poes ligt rustig te snorren na een visje te hebben opgepeuzeld.
Yunancaικανοποιημένος /i.ka.no.pi.i.ˈme.nos/
satisfied
eş: ευχαριστημένος
köken: Perfect participle of ικανοποιούμαι (ikanopoioúmai), passive voice of ικανοποιώ (“to satisfy”).
Japonca一杯, 満足した /ip̚pa̠i/
a lot, loads · fully, filled with
köken: From 一(いち) (ichi, “one”) + 杯(はい) (hai, “cupful”).
Korece만족하다 /ma̠ɲd͡ʑo̞kʰa̠da̠/
to feel happy / satisfied
çekim: geçmiş 만족했다
köken: 만족(滿足) (manjok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).
전 저의 직업에 만족해요.
happy and content; pleased, satisfied
çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast
aile: självbelåten
Lehçesyty, usatysfakcjonowany, zadowolony /ˈsɘ.tɘ/
satiated, full (having eaten enough) · filling, rich (making someone who eats it full)
çekim: karşılaştırma sytszy · üstünlük najsytszy
eş: najedzony
zıt: głodny
köken: Inherited from Proto-Slavic *sỳtъ, from Proto-Balto-Slavic *sáʔtos, from Proto-Indo-European *s(e)h₂-to-, from *seh₂-.
aile: sytość, i wilk jest syty, i owca cała, sycić
Ukraynacaзадово́лений, си́тий
satiated, satisfied, content
köken: Learned borrowing from Sanskrit तृप्त (tṛpta).
Fincekylläinen, tyytyväinen /ˈkylːæi̯nen/
content, full, satiated · saturated · saturated (color)
çekim: karşılaştırma kylläisempi · üstünlük kylläisin
köken: From Proto-Finnic *külläinen, equivalent to kyllä (“abundance, plenty”) (this sense no longer used in modern Finnish) + -inen.
aile: kylläisesti, kylläisyys, alikylläinen, tunnekylläinen, värikylläinen, ylikylläinen, yltäkylläinen
satisfied, content
çekim: karşılaştırma spokojenější · üstünlük nejspokojenější
eş: šťastný
zıt: nespokojený
köken: From spokojit + -ený.
aile: spokojenost
Rumencemulțumit, satisfăcut /mult͡suˈmit/
satisfied
çekim: geçmiş of mulțumi · ortaç of mulțumi
köken: Past participle of mulțumi.
Macarcaelégedett /ˈɛleːɡɛdɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of elégedik
çekim: karşılaştırma elégedettebb · üstünlük legelégedettebb
köken: elégedik + -ett
aile: elégedetten, elégedettség
İbraniceמרוצה \ מְרֻצֶּה, שָׂבֵעַ
Latincesatiātus
Dancamæt, tilfreds
full (having eaten enough to no longer be hungry)
çekim: karşılaştırma mættere · üstünlük mættest
Norveççefornøyd, mett, tilfreds
Endonezcepuas /ˈpuas/
satisfied (in a state of satisfaction)
çekim: karşılaştırma lebih puas · üstünlük paling puas
köken: Inherited from Malay puas, from Proto-Malayic *puhas, from Proto-Malayo-Polynesian *puqas.
aile: berpuas, dipuaskan, kepuasan, ketidakpuasan, memuaskan, pemuas, pemuasan, sepuas-puasnya, terpuaskan
Vietnamcabằng lòng, hài lòng /ʔɓaŋ˨˩ lawŋ͡m˨˩/
to consent; agree · to be satisfied
köken: bằng + lòng.
aile: bằng mặt không bằng lòng