sweat · blood of the game
çekim: çoğul Schweiße · tamlayan Schweißes
köken: From Middle High German sweiz, from Old High German sweiz, from Proto-Germanic *swait-, *swaitaz, from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”), *sweyd-. Cognate with German Low German Sweet, Dutch zweet, English sweat, West Frisian swit, Danish sved, and Yiddish שוויצן (shvitsn); see sweat for more.
to sweat · to not care
çekim: geçmiş sudé · ortaç sudado · şimdiki suda
eş: transpirar
köken: Inherited from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
aile: sudar a mares, sudar como un pollo, sudar la camiseta, sudar la gota gorda, sudar tinta, sudársela
🔊 ¡Me la suda!
to fight for breath; to gasp; to pant · to be dying; to draw in one's last breaths · to find oneself in grave difficulty; to struggle
çekim: geçmiş boccheggiàto · ortaç boccheggiàto · şimdiki bocchéggia · ulaç boccheggiànte
köken: From bocca (“mouth”) + -eggiare.
aile: boccheggiante
🔊 Adesso si dimenava sul pavimento, boccheggiando.
Rusça 🔊 вспоте́ть , испа́рина , па́риться , покрыва́ться испа́риной , пот , поте́ть /pot/ sweat, perspiration
çekim: çoğul поты́ · tamlayan по́та
eş: испарина, мыло, потение, потенье, испарина
köken: Inherited from Old East Slavic потъ (potŭ, “sweat”), from Proto-Slavic *potъ (“sweat”).
aile: вы́пот, потли́вый, поте́ть, по́тник, потни́ца, по́тный, потого́нный, потого́нка, в по́те лица́, семь пото́в
Arapça 🔊 عرق , عَرَق , عَرَّق , عَرِقَ , عِرِق to strip of flesh, to nibble
çekim: geçmiş عَرَقْتُ
köken: Cognate with Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”).
aile: عِرْق خَلْفِيّ, عِرْق شَرَجِيّ
sweat · sown field, acre, meadow (cf. خوید (xwêd)) · herbage just sprouting above the ground
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/xwēy/, “sweat, perspiration”) from Proto-Iranian *hwáydah, from Proto-Indo-Iranian *swáydas (“sweat”), ultimately from Proto-Indo-European *swóyd-o-s from the root *sweyd- (“sweat, to sweat”). Cognate with Baluchi ہید (hed) and English sweat. Doublet of خوید.
sweat
çekim: çoğul tərlər · tamlayan tərin
köken: From Proto-Turkic *tẹr. Cognate with Karakhanid تَرْ (ter), Turkish ter, Chuvash тар (tar), etc.
aile: qan-tər, tərləmək
🔊 alnından tər silmək
🔊 qan, tər və gözyaşı
🔊 Üzündən tər axırdı.
sweat (fluid that exits the body through pores)
köken: Inherited from Proto-Turkic *tẹr (“sweat”).
aile: terlamoq
sweat
köken: From Proto-Turkic *tẹr. Cognate to Bashkir тир (tir), etc.
sweat
köken: From Proto-Turkic *tẹr.
sweat
çekim: çoğul تەرلەر
köken: From Proto-Turkic *tẹr. Cognates with Turkish ter.
sweat, perspiration
çekim: tamlayan тирҙең
köken: From Proto-Turkic *tẹr (“sweat, perspiration”).
to run away
köken: From Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Azerbaijani təzmək etc.
to choke, suffocate · to suffocate, to cause problems with breathing · to teem (to have an abundance of)
çekim: geçmiş stikten · ortaç gestikt · şimdiki stikt · ulaç stikkend
köken: From Middle Dutch sticken, from Old Dutch *sticcon, from Proto-West Germanic *stikkōn, from Proto-Germanic *stikkōną.
aile: stik-, stikstof
🔊 Uche uche uche uche uche, / het stikt hier van de muggen.
to bake · to roast
çekim: geçmiş assei · ortaç assado · şimdiki assa
köken: From Old Galician-Portuguese assar, from Latin assāre.
to sweat, to perspire
çekim: geçmiş ίδρωσα · ortaç ιδρωμένος · şimdiki ιδρώνει · ulaç ιδρώνοντας
köken: Cf. ιδρώτας (idrótas), Ancient Greek ἱδρόω (hidróō), ἱδρώς (hidrṓs).
Japonca 🔊 明らかになる , 汗をかく , 発散する /a̠se̞ o̞ ka̠kɯ̟/ to sweat · to cold sweat · to form moisture due to condensation of water vapor
çekim: geçmiş 汗をかいた
köken: From 汗 (ase, “sweat”) + を (wo, accusative case particle) + 掻く (kaku, dummy verb).
🔊 たくさん汗をかく「多汗症」という病気もある。
🔊 ガラスが汗をかく
to sweat (to emit sweat); to perspire
aile: 額頭出汗, 额头出汗
sweat
çekim: tamlayan svetts
köken: From Old Norse sveiti, from Proto-Germanic *swait-, *swaitô, from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”), *sweyd-.
aile: handsvett, fotsvett, i sitt anletes svett
wydzielać pot wskutek działania temperatury, choroby, wysiłku
eş: potnieć, potnieć, zaparowywać
Ukraynaca 🔊 зіпрі́ти , піт , пітні́ти , поті́ти , спітні́ти , споті́ти /pʲit/ sweat, perspiration
çekim: çoğul поти́ · tamlayan по́ту
köken: From Old East Slavic потъ (potŭ, “sweat”), from Proto-Slavic *potъ (“sweat”).
aile: пітли́вий, пітни́й, поті́ти
to sweat, perspire · to drip, trickle
çekim: geçmiş पसीजता · şimdiki पसीजता है
köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (pasijjaï), from Sanskrit प्रस्विद्यति (prasvidyati).
🔊 दिल पसीजना, हृदय पसीजना
🔊 आँखें पसीजना
to secrete · to excrete · synonym of erottaa (“to separate”)
çekim: geçmiş erittänyt · şimdiki erittäisi · ulaç erittävä
köken: eritä + -ttää. Originally “to separate”; modern sense “to secrete, excrete” was coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1844.
aile: erite, eritys, eritellä, passive, reflexive erittyä
Çekçe 🔊 pot , potit se (eril) /ˈpot/ sweat
çekim: çoğul poty · tamlayan potu
eş: znoj
köken: Inherited from Old Czech pot, from Proto-Slavic *potъ (“sweat”).
to sweat, perspire
çekim: geçmiş asudat · ortaç asudat · şimdiki asudă
köken: Inherited from Late Latin assūdare, from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.