harjoituskirja
/ˈhɑrjoi̯tusˌkirjɑ/
FINCE → TR
Fince "harjoituskirja" kelimesi Türkçe'de defter anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefter
Çekim Tablosu
çoğulharjoituskirjat
tamlayanharjoituskirjan
Tanım
•exercise book, workbook
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsbuch, Heft, Schulheft (nötr)
workbook · employment record
çekim: çoğul Arbeitsbücher · tamlayan Arbeitsbuches
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Buch (“book”).
Fransızcacahier, cahier d'exercice, cahier d'exercices (eril) /ka.je/
notebook, exercise book · quire
çekim: çoğul cahiers
köken: Inherited from Old French quaer, quaïer, from Latin quaternus. Doublet of caserne, from Old Occitan, and quaterne, a later borrowing from Latin. See also the old diminutive carnet.
aile: cahier de textes, cahier des charges
İspanyolcacuaderno, libro de trabajo (eril) /kwaˈdeɾno/
notebook
çekim: çoğul cuadernos
eş: bloc, libreta
köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin quaternus, from Latin quaternī (“four each”), in the sense of quarto sheets.
aile: cuaderno de bitácora, cuaderno de Cortes, encuadernar
Rusçaрабо́чая тетра́дь, тетра́дка, тетра́дь, тетра́дь для упражне́ний
Arapçaدَفْتَر, كُرَّاس
Azericedəftər /dæfˈtær/
notebook, exercise book
çekim: çoğul dəftərlər · tamlayan dəftərin
köken: From Arabic دَفْتَر (daftar), ultimately from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
aile: dəftərçə
Kazakçaдәптер /dæpˈter/
notebook
çekim: çoğul дәптерлер · tamlayan дәптердің
köken: From Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
aile: дәптерше
Özbekçedaftar
notebook, copybook
çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning
köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
Tatarcaдәфтәр
notebook
çekim: çoğul дәфтәрләр · tamlayan дәфтәрнең
köken: From Persian دفتر (daftar). Cognate with Bashkir дәфтәр (dəftər).
«Моабит дәфтәре»
Türkmencedepder
exercise book, notebook
çekim: çoğul depderler · tamlayan depderiň
köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar).
aile: depderçe
Kırgızcaдептер
notebook
çekim: çoğul дептерлер · tamlayan дептердин
köken: From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
Uygurcaدەپتەر /dɛptɛr/
notebook · exercise book
çekim: çoğul دەپتەرلەر
köken: Borrowed from Classical Persian دَفْتَر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar).
Başkurtçaдәфтәр /dæfˈtær/
notebook, workbook, exercise book
çekim: çoğul дәфтәрҙәр · tamlayan дәфтәрҙең
köken: From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Cognate with Kazakh дәптер (däpter), Kyrgyz дептер (depter), Crimean Tatar defter, Azerbaijani dəftər, Turkmen depder, Uzbek daftar, Uyghur دەپتەر (depter) etc.
Буш дәфтәр.
Буй дәфтәр.
Шаҡмаҡ дәфтәр.
Felemenkçenotitieboek, notitieboekje, schrift (nötr)
notebook (book in which notes are written)
çekim: çoğul notitieboeken
köken: From notitie + boek. Compare German Notizbuch, Danish notesbog.
Portekizcecaderno (eril) /kaˈdɛʁ.nu/
notebook (book in which notes or memoranda are written)
çekim: çoğul cadernos
eş: quaderno
köken: From Old Galician-Portuguese caderno, from Latin quaternum, from quater. Compare Spanish cuaderno, French cahier and Italian quaderno.
aile: caderneta, caderninho, encadernar
A Raquel comprou alguns cadernos para as aulas.
Yunancaσημειωματάριο, τετράδιο (nötr)
notebook (book for notes and memoranda)
çekim: çoğul σημειωματάρια · tamlayan σημειωματάριου
köken: Learned borrowing from Katharevousa σημειωματάριον (simeiomatárion). By surface analysis, σημείωμα (simeíoma, “note”) + -άριο (-ário).
a note: · a musical note · a treasury bill or bond
çekim: geçmiş ノートした
eş: 音符, 音譜, 音調
köken: Borrowed from English note.
デスノート
notebook · notes · Take notes
köken: Shortened from English notebook
a workbook; a pupil's book with printed exercises (in math or other subjects) · an employment record book, a CV; an employee's, servant's or trainee's book of recommendations from (former) employers
çekim: çoğul arbetsböcker · tamlayan arbetsboks
köken: From arbete + -s- + bok.
Lehçećwiczeniówka, zeszyt, zeszyt ćwiczeń (dişil) /t͡ɕfi.t͡ʂɛˈɲuf.ka/
workbook (book, used by a student, in which answers and workings may be entered besides questions and exercises)
çekim: çoğul ćwiczeniówki · tamlayan ćwiczeniówki
köken: Etymology tree Polish ćwiczenie Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish ćwiczeniówka From ćwiczenie + -ówka.
Ukraynacaзо́шит, зши́ток
copy · notebook; copybook; exercise book
çekim: çoğul कापियाँ
köken: Borrowed from English copy.
Çekçecvičebnice, sešit (dişil) /ˈt͡svɪt͡ʃɛbɲɪt͡sɛ/
workbook
çekim: çoğul cvičebnic · tamlayan cvičebnic
köken: From cvičba + -nice.
Rumencecaiet (nötr)
notebook, exercise book
çekim: çoğul caiete · tamlayan caietului
köken: Borrowed from French cahier.
Macarcafüzet /ˈfyzɛt/
exercise book
çekim: çoğul füzetek
köken: From the verb fűz (“to lace, thread, string”) + -et (noun-forming suffix).
aile: jegyzetfüzet
İbraniceמַחְבֶּרֶת
Dancahæfte /hɛftə/
mitigated imprisonment · handle · hilt
çekim: çoğul hæfter · tamlayan hæftes
köken: * (imprisonment):, from Norwegian hefte. * (handle, hilt):, from Old Norse hepti. * (booklet):, from German Heft (“booklet”), from heften (“to fasten”).
Etimoloji
harjoitus + kirja