миг
/mik/
BULGARCA → TR
Bulgarca "миг" kelimesi Türkçe'de an, dakika, katılmak, lahza, moment anlamına gelir.
Çeviri
Genelan
Geneldakika
Genelkatılmak
Genellahza
Genelmoment
Çekim Tablosu
çoğulми́гове
Tanım
•moment, instant, flash · moment (point in time)
Diğer Dillerde
AlmancaAugenblick, Augenschlag, beipflichten, blinken, Blinzeln, Blitzeseile (eril) /ˈaʊɡənblɪk/
moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
Fransızcaclignoter, clin d'œil, clin d’œil, instant, moment, seconde /kli.ɲɔ.te/
to blink, to flash; to turn on and off repeatedly · to indicate (the direction) · to blink repeatedly
çekim: geçmiş clignoté · ortaç clignoté · şimdiki clignote · ulaç clignotant
eş: cligner
köken: From cligner + -oter.
aile: clignotant, clignotement, clignoteur
İspanyolcadestellar, destellear, en un pispás, instante, momento, parpadear /desteˈʝaɾ/
to sparkle, twinkle
çekim: geçmiş destellé · ortaç destellado · şimdiki destella
eş: titilar, parpadear, centellear
köken: Inherited from Latin dēstillāre (“to distil, trickle”). Compare the borrowed doublet destilar.
aile: destello
İtalyancaappoggiare, assecondare, attimo, baleno, batter d'occhi, batter d'occhio /ap.podˈd͡ʒa.re/
to support, to second, to back, to endorse · to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on · to found, to base (a claim, an argument)
çekim: geçmiş appoggiàto · ortaç appoggiàto · şimdiki appòggia · ulaç appoggiànte
eş: accostare, addossare, apporre, deporre, mettere, giù
köken: From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.
aile: appoggiamano, appoggiapiedi, appoggiarsi, appoggiatesta, appoggiato, appoggiatoio, appoggiatura, appoggio
appoggiare la scala alla parete
Rusçaмгновение, мгнове́ние, мгновение ока, миг, мину́та, мину́тка (nötr) /mɡnɐˈvʲenʲɪje/
moment, instant, twinkling
çekim: çoğul мгнове́ния · tamlayan мгнове́ния
eş: миг, момент, секунда, мгновенье
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мьгновениѥ (mĭgnovenije), from Proto-Slavic *mьgnovenьje, from *mьgnǫti (“to blink”), from *migati (“to blink”).
aile: мгнове́нный
Arapçaدَقِيقَة, لَحْظة, لَحْظَة, وَهْلة, وَهْلَة
moment
çekim: çoğul anlar · tamlayan anın
köken: From Arabic آن (ʔān).
aile: hər anda, anlıq
minute
çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning
köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
Tatarcaмизгел
Türkmencepursat
moment, period, season · chance, opportunity
çekim: çoğul pursatlar · tamlayan pursadyň
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Kırgızcaмомент, учур
moment, chance, opportunity · time
köken: Cognate to Southern Altai учур (učur), Tatar чор (çor), Bashkir осор (osor), Uyghur ئۇچۇر (uchur), Turkmen uçur, Northern Altai уджур (udžur), Tuvan ужур (ujur), etc.
Uygurcaپەيت, دەقىقە, مومىنت /dɛqiqɛ/
moment
çekim: çoğul دەقىقىلەر
köken: From Arabic دَقِيقَة (daqīqa).
to fall in addition · to second, take side
çekim: geçmiş vielen bij · ortaç bijgevallen · şimdiki valt bij · ulaç bijvallend
köken: From bij + vallen.
aile: bijval
Portekizceapoiar, instante, milésimo, momento, num piscar de olhos, piscar /a.pojˈa(ʁ)/
to second (to agree as a second person) · to support · to lean on (to rest or rely upon for support)
çekim: geçmiş apoiei · ortaç apoiado · şimdiki apoia
eş: aplaudir, escorar
köken: Ultimately from Vulgar Latin *appodiāre. Unlikely to be inherited. Compare French appuyer, Italian appoggiare and Spanish apoyar.
aile: apoio
Yunancaλεπτό, στιγμή, υποστηρίζω (nötr) /leˈpto/
accusative masculine singular of λεπτός (leptós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of λεπτός (leptós)
çekim: çoğul λεπτά · tamlayan λεπτού
aile: λεπτάκι, λεπτούλι, λεπτομέρεια
Περίμενε δύο λεπτά, παρακαλώ.
Τα ρέστα σας είναι σαράντα λεπτά.
Korece순간 /sʰunɡa̠n/
an instant; a moment
eş: 순식간, 찰나
köken: Sino-Korean word from 瞬間, from 瞬 (“sudden”) + 間 (“space between”).
aile: 순간적
İsveççebifalla, blinka, huj, instämma, momang, moment
to second, to agree as a second person; to support a suggestion
çekim: geçmiş biföll · ortaç bifallen · ulaç bifallande
köken: From Middle Low German bivallen. Compare Danish bifalde, Dutch bijvallen, German beifallen.
to flash (to shine or illuminate intermittently) · to flash (to be visible briefly) · to shine, to flash (to be distinct in a positive way)
çekim: geçmiş błyskano · şimdiki błyska
eş: migać, migotać, mrugać, lśnić, mrugać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskać Inherited from Old Polish błyskać.
aile: błyskawicowy, błyskawiczny, błyskotliwy, błyskotny, błyskowy, błyskawicowo, błyskawicznie, błyskotliwie, błyskotnie, błyszcząco
Widzę jak tam już zaczyna się błyskać, zabierajmy się stąd.
Ukraynacaдвоїни́ти, дру́гий, мить, моме́нт, підтри́мати, підтри́мувати /mɪtʲ/
moment, instant
çekim: çoğul ми́ті · tamlayan ми́ті
köken: Per ESSJa, inherited from Proto-Slavic *mitь, related to Proto-Slavic *mitě, *mitъ, *mimo, ultimately from Proto-Indo-European *mey- (“change”). Alternatively, from earlier меть (metʹ, “throw, sweep, motion”), from мета́ти (metáty).
aile: миттє́вий, щоми́ті
instant, blink of an eye (a short amount of time) · moment
çekim: çoğul क्षणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षण (kṣaṇa). Compare Marwari छण (chaṇ), Gujarati ક્ષણ (kṣaṇ), Chinese 剎那 /刹那 (chànà). Doublet of छिन (chin).
moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)
çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken
köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).
aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki
Missä olit sillä hetkellä, kun...
viime hetki
viedä hetken
diminutive of chvíle · moment, second, while
çekim: çoğul chvilky · tamlayan chvilky
eş: chvilička, okamžíček, momentíček
köken: From chvíle + -ka.
před chvilkou
Počkej chvilku!
moment, instant, second, blink of an eye
çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe
köken: Back-formation from clipi (“to blink”).
Macarcaegyetért, másodperc, pillanat, szempillantás, támogat /ˈɛɟːɛteːrt/
to agree (to harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur; with someone: -val/-vel, on some issue: -ban/-ben)
çekim: geçmiş egyetértettek
zıt: ellenez
köken: From egyet (“one”) + ért (“to understand”).
aile: egyetértés
Ebben egyetértek veled.
İbraniceרֶגַע, שְׁנִיָּה
Latincecoruscare, momentum, nictātiō, punctum, punctum temporis /kɔ.rʊsˈkaː.rɛ/
present active infinitive of coruscō
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *migъ (“blink”) via semantic shift “blink, wink” → “short moment of time”.
Kelime Ailesi
ми́гом