igenis
/ˈiɡɛniʃ/
MACARCA → TR
Macarca "igenis" kelimesi Türkçe'de cidden, gerçekten, hakikaten, kesinlikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelcidden
Genelgerçekten
Genelhakikaten
Genelkesinlikle
Tanım
•yes, right (sir, madame, etc.) (as a compliant response to a request or order)
Diğer Dillerde
yes; surely; really; on the contrary
köken: From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).
Das darfst du nicht sagen. — Doch!
Wirst du nicht kommen? — Doch!
Fransızcaoui monsieur
İspanyolcasí, sí señor /ˈsi/
yes, yeah, (used to respond affirmatively to a question, used both informally and formally) · Used to give positive emphasis to a verb, which is often replaced. Functions similarly to English do.
çekim: çoğul síes
zıt: no, nel
köken: Inherited from Old Spanish sy, from Latin sīc (est).
aile: porque sí, sí o sí, sí que, sí y no
Near-synonym: sí que (sí)
"Les gusta el chocolate, ¿verdad?" "A mí sí, pero a él no."
No sabemos si es sostenible, pero lo que sí sabemos es que funciona muy bien.
İtalyancasì signore, sissignore /ˌsis.siɲˈɲo.re/
"yessir!" in accepting an authority figure's, especially royal or military's, order · "yes indeed, of course."
köken: Univerbation of sì (“yes”) + signore (“sir”). The equivalent female univerbation sissignora may be felt jocular and thus the masculine form may be used regardless of the gender of the addressee.
Near-synonym: agli ordini
after all · indeed, surely · why, well
eş: поскольку, ибо, потому что, так как, бо, же
köken: Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě). Russian ведь (vedʹ) is a former Proto-Indo-European root perfect *wóyde with mediopassive ending -ai, with meaning "I have seen". Cognate with English wit.
Ведь уже́ по́здно
Ведь он знато́к
Ведь я вам говори́л!
Arapçaنَعَم سَيِّدِي
an emphatic yes, to indicate strong agreement, or dissent in reply to a negative statement or question · yessir
köken: Univerbation of ja (“yes”) + wel (“well, indeed”). Compare German jawohl.
"Jawel", zei ze, "ik denk wel dat dat juist is."
Je hebt je huiswerk niet gemaakt. — Jawel, ik heb mijn huiswerk wel gemaakt!
Portekizcesim, sim senhor /ˈsĩ/
yes (affirmative answer)
çekim: çoğul sins
zıt: não, negativo, nem, nem a pau, nem morto, nem que a vaca tussa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese si (“yes”) (with nasalization of the vowel under the influence of não or mim), from Latin sīc (“thus; so”), from Proto-Indo-European *so (“this, that”).
aile: porque sim
“Eles já saíram?” “Sim, saíram.”
Japoncaイエッサー, 了解, 了解しました /ɾʲo̞ːka̠i/
understanding, comprehension · consent, agreement
çekim: geçmiş 了解した
eş: 承知, 了承
aile: 了解事項: agreement, 了解案件: agreement
after all, in any case, although · Expresses a fact that the speaker either considers obvious, or at the very least known to both the speaker and the addressed, and worth reminding someone of. · A particle to express that the speaker is determined about or resistant towards something.
eş: -pa, -pä
köken: From hän, dialectally (mainly in eastern and northern Finnish dialects) used as an emphatic.
Onhan siitä jo kauan aikaa.
No senhän me jo kaikki tiesimme.
Tässä talossahan määrään minä!
Dancajavel
yes, yessir, affirmative (addressing a superior)
köken: Probably after German jawohl, see ja, vel.
Ermeniceլսում եմ
Malaycabaik tuan
Tamilceசெய் /t͡ɕej/
to do, perform, create, make, accomplish · to cause, effect · to cook
çekim: geçmiş past of செய்துவிட்டிரு (ceytuviṭṭiru) · ortaç செய்த · şimdiki செய்கிறார் · ulaç செய்கிற
köken: Inherited from Proto-Dravidian *key. Cognate with Brahui کننگ (kanning), Kannada ಕೆಯ್ (key), Malayalam ചെയ്യുക (ceyyuka), Telugu చేయు (cēyu).
கைது செய்
அடக்கம் செய்
வீட்டுக்கு போக தான் செய்தேன்!
Esperantoja /ja/
emphatic particle; indeed, certainly, surely, after all
köken: Borrowed from German ja. Compare Polish jo, Yiddish יאָ (yo), English yea. Related to jes.
aile: jes ja
Sed la bona soveta tempo neniam revenos. Ĝi ja neniam ekzistis.
istiavòl
kmrbelê, erê, rast e ku
Etimoloji
igen + is