Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

varjostin

/ˈʋɑrjostin/

FINCE → TR

Fince "varjostin" kelimesi Türkçe'de abajur, kalpak, örtük, sayvan, siper anlamına gelir.

Çeviri

Genelabajur

Genelkalpak

Genelörtük

Genelsayvan

Genelsiper

Çekim Tablosu

çoğulvarjostimet

tamlayanvarjostimen

Tanım

•lampshade · shade (light blocker) · screen (surface or area for viewing moving picture or slide presentation)

Diğer Dillerde

AlmancaLampenschirm , Vorhang (eril) /ˈlampənˌʃɪʁm/

lampshade

çekim: çoğul Lampenschirme · tamlayan Lampenschirmes

eş: Abatjour

köken: From Lampe (“lamp”) + -n- + Schirm (“screen”).

Fransızcaabat-jour , nuanceur , store (eril) /a.ba.ʒuʁ/

lampshade · eyeshade · skylight

çekim: çoğul abat-jours

eş: chapeau de lampe, claire-voie

köken: From abat (“breaks down”) + jour (“light”).

İspanyolcapantalla , persiana , sombreador (dişil) /panˈtaʝa/

screen · display screen · lampshade

çekim: çoğul pantallas

eş: monitor, abanico, arete, aro, pendiente

köken: Borrowed from Catalan pantalla.

aile: apantallar, captura de pantalla, cuota de pantalla, fondo de pantalla, gran pantalla, lector de pantalla, pantalla chica, pantalla grande, pantalla plana, pequeña pantalla

İtalyancaparalume , persiana (eril) /pa.raˈlu.me/

lampshade · abatjour

çekim: çoğul paralumi

eş: abat-jour

köken: Verb-object compound, composed of para (“to protect; to block”) + lume (“light source”).

Rusçaабажу́р , што́ра

Arapçaأَبَاجُور , عَاكِس الضُّوء , عَاكِس النُّور

Farsçaآباژور /ʔɒː.bɒː.ʒúːɹ/

lampshade

köken: Borrowed from French abat-jour.

Azericeabajur /ɑbɑˈʒur/

lampshade

çekim: çoğul abajurlar · tamlayan abajurun

köken: Borrowed from Russian абажур (abažur), ultimately from French abat-jour.

Kazakçaабажур /ɑbɑˈʒur/

lampshade

çekim: çoğul абажурлар · tamlayan абажурдың

köken: Borrowed from Russian абажу́р (abažúr), from French abat-jour.

Özbekçeabajur , qalpogʻi

Tatarcaабажур

Türkmenceabažur

Kırgızcaабажур

Felemenkçejaloezie , lampenkap (dişil) /ˌjaː.luˈzi/

envy, jealousy

çekim: çoğul jaloezieën

eş: afgunst

köken: From Middle Dutch jalosie, from Old French jalosie, from jalous.

Portekizceabaixa-luz , abajur , cortina , quebra-luz , sombreador (eril) /aˌbaj.ʃɐˈlu(j)s/

lampshade (cover over a lamp)

çekim: çoğul abaixa-luzes

Yunancaαμπαζούρ (nötr) /a.baˈzuɾ/

lampshade

köken: Borrowed from French abat-jour.

Japoncaランプシェード , ランプのかさ

lampshade (cover over a lamp)

köken: From English lampshade.

Korece등갓 , 스탠드갓 /tɯŋɡa̠t̚/

lampshade

köken: 등(燈) (deung, “lamp”) + 갓 (gat, “traditional conical hat”).

라탄 등갓

İsveççegardin , lampskärm , persienn

a curtain (in front of a window) · a curtain, a drapery (more generally)

çekim: çoğul gardiner · tamlayan gardins

köken: From Low German Gardine, from Early Modern Dutch gardine (contemporary Dutch gordijn), from French courtine, from Old French cortine, from Medieval Latin cōrtīna (“curtain”), from Latin cohors.

aile: gardinarrangemang, gardinkappa, gardinring, gardinspringa, gardinstång, gardinuppsättning, rullgardin, tyllgardin

sänggardin

Lehçeabażur , klosz , shader (eril) /aˈba.ʐur/

lampshade

çekim: çoğul abażury · tamlayan abażuru

eş: umbrelka, umbra

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin battuō Latin battō Late Latin abbattō Old French abatre Middle French abbatre French abat Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dyḗws Proto-Italic *djous Latin diēs Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin diurnusnom. Late Latin diurnum Old French jor…

Ukraynacaабажу́р

Hintçeदीपछत्र

Çekçestínidlo , stínítko (nötr) /ˈsciːɲɪdlo/

lampshade

çekim: çoğul stínidla · tamlayan stínidla

köken: From stínit + -dlo.

Rumenceabajur (nötr) /a.baˈʒur/

lampshade

çekim: çoğul abajururi · tamlayan abajurului

köken: Borrowed from French abat-jour.

Macarcalámpaernyő /ˈlaːmpɒɛrɲøː/

lampshade

çekim: çoğul lámpaernyők

köken: lámpa + ernyő

İbraniceאהיל

Latinceumbrāculum lāmpadis

Dancalampeskærm

lampshade (cover over a lamp)

çekim: çoğul lampeskærme · tamlayan lampeskærms

köken: Compound of lampe (“lamp”) and skærm (“screen, shade, shield”).

Etimoloji

varjostaa (“to shade”) + -in. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853. * (shader (in computer graphics)): Semantic loan from English shader.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod