to weep, cry
çekim: geçmiş weinte · ortaç geweint · şimdiki weint · ulaç weinend
eş: heulen, flennen, plinsen, Tränen, vergießen, rean
köken: From Middle High German weinen, from Old High German weinōn (“to cry, lament, cry woe”), from Proto-Germanic *wainōną (“to cry, weep”), from Proto-Indo-European *wáy (“woe”). Related with Weh, English woe, which see. Cognate with Dutch wenen (“to weep, to cry”), Old English wānian (“to complain, lament”).
aile: beweinen, Geweine, Weiner, Weinerei, weinerig, weinerlich, zum Weinen bringen
to cry, to weep; to shed tears · to mourn, to cry for
çekim: geçmiş pleuré · ortaç pleuré · şimdiki pleure · ulaç pleurant
eş: brailler, chialer, larmoyer, pleurnicher, sangloter, lacrimer
köken: Inherited from Middle French pleurer, from Old French plourer, plorer, from Latin plōrāre (“cry out”). Cognate with Catalan plorar, Spanish llorar.
aile: à pleurer, faire pleurer le colosse, pleurer à chaudes larmes, pleurer à mouchoir que veux-tu, pleurer comme une madeleine, pleurer des larmes de sang, pleurer toutes les larmes de son corps, pleureur, pleureuse, tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
🔊 Elle pleurait simplement, sans aucun sanglot, mais n’en paraissait que plus pitoyable.
🔊 Elle mit un instant à recouvrer son souffle. Non ! Elle ne pleurerait pas devant lui.
archaic form of lagrimar
çekim: geçmiş lacrimé · ortaç lacrimado · şimdiki lacrima
köken: Borrowed from Latin lacrimāre (“to weep”).
to cry, to weep (of a person or one's eyes) · to drip (e.g. of plants) · to mourn, to deplore
çekim: geçmiş lacrimàto · ortaç lacrimàto · şimdiki làcrima · ulaç lacrimànte
eş: stillare
köken: Borrowed from Latin lacrimāre (“to weep”).
горько плакать
eş: плакать, рыдать
to cry, to weep
köken: From Middle Persian [Term?] (/griyistan/). Compare Northern Kurdish girîn, Northern Luri گرێڤسن (gerêvesen).
aile: گریان, گریاندن, گریه
to cry
çekim: geçmiş ağlamış · ortaç ağlamış · şimdiki ağlayır
köken: From Proto-Common Turkic *yï̄gla-. Cognate with Old Turkic [script needed] (ïgla-).
cry, weep
çekim: geçmiş жыладым · ortaç жылаған
köken: Inherited from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to cry, weep”). Cognate with Azerbaijani ağlamaq, Bashkir илау (ilaw), Kyrgyz ыйлоо (ıyloo), Tatar еларга (yılarğa), Turkmen āglamak, Uyghur يىغلىماق (yighlimaq), Uzbek yigʻlamoq, etc.
to cry, to weep, to shed tears; to emit tears from the eye, especially as an expression of emotion · to complain, to cry
çekim: geçmiş yigʻlab · ortaç yigʻlagan · şimdiki yigʻlaydi · ulaç yigʻlayotgan
köken: Inherited from Chagatai ییغلاماق (yiğlamaq), from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to weep”). Cognates * Bashkir илау (ilaw) * Kumyk йыламакъ (yılamaq) * Azerbaijani ağlamaq * Khalaj hığlamaq * Turkish ağlamak * Gagauz aalamaa
aile: ayrip yigʻlamoq, yigʻlab koʻrishdi, yigʻlamsiramoq, yigʻlatmoq, yigʻlashmoq, yigʻloq, zor yigʻlamoq
🔊 qon yigʻlamoq
🔊 doʻstlar kulib, dushman yigʻlar
🔊 yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor
to cry, bewail, wail, weep
köken: From Proto-Turkic *yï̄gla-.
Vienna (the capital and largest city of Austria)
köken: Borrowed from Russian Ве́на (Véna).
to weep, cry, shed tears
köken: From Proto-Common Turkic *yï̄gla- (“to weep, cry”).
🔊 Тол ҡатындар иламай.
🔊 Ҡустыңды ҡара, иламаһын.
🔊 Иламаған балаға имсәк бирмәйҙәр.
to cry; to weep (to shed tears from the eyes) · to cry (to shed a given substance, or number of tears, from the eyes) · to exude; to seep; to ooze
çekim: geçmiş chorei · ortaç chorado · şimdiki chora
eş: planhir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chorar, from Latin plōrāre (“to lament”). Compare Galician chorar and Spanish llorar.
🔊 Ela passou a noite chorando por causa da morte do pai.
🔊 O Vaticano investigou o santo que chorava sangue.
🔊 Nós choramos que não tínhamos dinheiro, mas eles não se importaram.
alternative spelling of Βιέννη (Viénni, “Vienna”)
Vienna (the capital city of Austria) · Vienna (a state of Austria) · Wien (a river in Austria, flowing through Vienna)
köken: From German Wien. Doublet of ヴィエンナ (Vienna) and ヴィエンヌ (Viennu, “Vienne”).
synonym of 빈 (bin, “Vienna, the capital city of Austria”)
köken: Borrowed from English Vienna.
to cry, to weep
çekim: geçmiş grät · ortaç gråtande · ulaç gråtande
köken: From Old Swedish grāta, from Old Norse gráta, from Proto-Germanic *grētaną. Ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁d-.
aile: gråta ut, storgråta
🔊 Jag grät när min kanin dog
🔊 trösta någon som gråter
🔊 Varför gråter du?
to cry (shed tears) · to cry (to complain)
çekim: geçmiş płakano · şimdiki płacze
eş: tonąć we łzach, gw. (Górny Śląsk) ślimtać, ślompać
köken: Inherited from Proto-Slavic *plàkati, from Proto-Balto-Slavic *plā́ˀktei, from Proto-Indo-European *pléh₂k-ye-ti, from *pleh₂k-.
aile: płaczliwy, płaczek, płaczka, napłakać, odpłakać, opłakiwać, opłakać, popłakiwać, popłakać, przepłakiwać
to cry, weep
çekim: geçmiş रोता · şimdiki रोता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HrewdH- Proto-Indo-Iranian *HráwdHti Sanskrit रोदि॑ति॒ (róditi) Prakrit 𑀭𑁄𑀅𑀇 (roaï) Hindi रोना Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀅𑀇 (roaï), from Sanskrit रोदि॑ति॒ (róditi), from Proto-Indo-Iranian *HráwdHti, from Proto-Indo-European *HrewdH-. Cognate with Nepali रुनु (runu).
to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)
çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä
köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää
🔊 Ia Ieſus idki
to cry, to weep
çekim: geçmiş brečela · ortaç brečela · şimdiki brečí
eş: vzlykat, štkát, bulit, bulet, řvát, lkát
zıt: smát se, chechtat se, tlemit se
köken: Inherited from Old Czech břěčěti, from Proto-Slavic *bręčati.
to shed tears, weep
çekim: geçmiş lăcrimat · ortaç lăcrimat · şimdiki lăcrimează
köken: Inherited from Latin lacrimāre, with conjugations also taken from Vulgar Latin *lacrimizāre. Compare Aromanian lãcãrmedz.
Vienna (the capital city of Austria)
köken: From Avar or Proto-Turkic.
aile: bécsi