Ana içeriğe geç
Sözlük

oportunidade

/o.poʁ.tu.niˈda.d͡ʒi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "oportunidade" kelimesi Türkçe'de fırsat anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırsat

Çekim Tablosu

çoğuloportunidades

Tanım

opportunity (chance for advancement, progress or profit)

Diğer Dillerde

AlmancaChance, Gelegenheit, Möglichkeit (dişil) /ˈʃãːs(ə)/
chance
çekim: çoğul Chancen · tamlayan Chancen
eş: Gelegenheit, Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit
köken: Borrowed from French chance.
aile: Chancengleichheit, chancenlos, Chancentod
Frauen haben bessere Chancen, schwerste Unfälle zu überleben, als Männer.
Fransızcaoccasion, occasion favorable, opportunité (dişil) /ɔ.ka.zjɔ̃/
occasion, opportunity · cause · bargain, good deal
çekim: çoğul occasions
eş: opportunité
köken: Borrowed from Latin occāsiōnem (accusative of occāsiō). Compare the inherited Old French ochoison, achaison (the latter being influenced by Latin accūsātiō).
aile: à l'occasion, avoir l'occasion de, d'occasion, grandes occasions, l'occasion fait le larron, occasionnel, occasionner, par la même occasion, par occasion, sauter sur l'occasion
İspanyolcabaza, oportunidad (dişil) /ˈbaθa/
trick · trump, trump card (something that gives one an advantage) · Aviceda, cuckoo-hawk (bird genus)
çekim: çoğul bazas
köken: From Italian bazza.
aile: hacer una baza, jugar bien sus bazas, meter baza
İtalyancachance, occasione, opportunità, possibilità (dişil) /ˈʃans/
chance (possibility of a certain outcome)
eş: fortuna, occasione, opportunità, possibilità, probabilità, casualità
köken: Borrowed from French chance. Doublet of cadenza.
chance, prospect (chance for advancement, progress or profit)
çekim: çoğul ша́нсы · tamlayan ша́нса
eş: возможность
köken: Borrowed from French chance, from Latin *cadentia (cadēns (p.a.p. of cadō) + -ia).
Arapçaفُرْصَة
Farsçaشانس, فرصت /ʃɒːns/
chance · luck
köken: Borrowed from French chance.
aile: خوششانس
Azericefürsət, imkan /fyrˈsæt/
opportunity
çekim: çoğul fürsətlər · tamlayan fürsətin
köken: From Arabic فُرْصَة (furṣa).
aile: fürsətçi
Belə bir fürsət ildə bir dəfə insana qismət olur
Təsəvvür edin, əlinizə belə bir fürsət düşüb:
Kazakçaмүмкіндік /mʏmkʏnˈdɘk/
chance, possibility
çekim: çoğul мүмкіндіктер · tamlayan мүмкіндіктің
köken: мүмкін (mümkın) + -дік (-dık).
Özbekçefursat, imkoniyat
moment, occasion, measured time
çekim: çoğul fursatlar · tamlayan fursatning
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Tatarcaфорсат
Türkmencepursat
moment, period, season · chance, opportunity
çekim: çoğul pursatlar · tamlayan pursadyň
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Kırgızcaмүмкүндүк, мүмкүнчүлүк /mymkynt͡ʃylˈdyk/
possibility
çekim: çoğul мүмкүндүктөр · tamlayan мүмкүндүктүн
köken: From мүмкүн (mümkün, “maybe”) + -дүк (-dük).
Uygurcaپۇرسەت /pursɛt/
chance, opportunity
çekim: çoğul پۇرسەتلەر
köken: From Arabic فُرْصَة (furṣa).
Başkurtçaфорсат /fʊ̞rˈsɑt/
opportunity, chance
çekim: çoğul форсаттар · tamlayan форсаттың
köken: From Arabic فُرْصَة (furṣa). Cognate with Uzbek fursat, Turkish fırsat, etc.
Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.
Felemenkçegelegenheid, kans, mogelijkheid (dişil) /ɣəˈleː.ɣə(n)ˌɦɛi̯t/
occasion, opportunity · venue such as a restaurant
çekim: çoğul gelegenheden
köken: From Middle Dutch gelegenheit. Equivalent to gelegen + -heid.
aile: gelegenheidsargument, gelegenheidscoalitie, gelegenheidsdichter, gelegenheidsdief, gelegenheidsgedicht, gelegenheidskleding, gelegenheidspoëzie, horecagelegenheid, uitgaansgelegenheid, wasgelegenheid
Ik heb nog niet de gelegenheid gehad naar je rapport te kijken.
Mijn vaders restaurant is een populaire (uitgaans-)gelegenheid.
Yunancaευκαιρία (dişil) /ef.ceˈri.a/
occasion, opportunity, chance · bargain sale
çekim: çoğul ευκαιρίες · tamlayan ευκαιρίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐκαιρία (eukairía), from εὔκαιρος (eúkairos). See εὖ (eû) + καιρός (kairós). For sense "bargain", semantic loan from French occasion.
Δεν είχα η ευκαιρία να ταξιδέψω στην Aμερική.
Δε βρίσκω ευκαιρία ούτε εφημερίδα να διαβάσω.
Σε πρώτη ευκαιρία θα έρθω να σε δω.
Japoncaチャンス, 機会 /t͡ɕã̠ɰ̃sɨ/
chance (an opportunity or possibility)
köken: Borrowed from English chance. First attested in 1893.
今がチャンスだ!
笑っていた‥‥ソウビは‥‥死にむかって落ちていくそのあいだもずっと‥‥助かる方法はあった‥‥だけどソウビは——ぼくを殺す——最後の機会にかけた‥‥‼自分の命を棄ててまでぼくを‥‥そうまでして‥‥
Korece기회, 찬스 /kiβwe̞/
opportunity
eş: 때, 시기
köken: Sino-Korean word from 機會, from 機 (“turning point/hinge”) + 會 (“moment/event”)
aile: 기회주의
지금이 기회이다.
possibility, opportunity
çekim: çoğul möjligheter · tamlayan möjlighets
zıt: omöjlighet
köken: From möjlig (“possible”) + -het. Compare to German Möglichkeit.
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
chance, opportunity, windfall
çekim: çoğul gratki · tamlayan gratki
köken: Clipping of gratis + -ka.
chance
çekim: çoğul ша́нси · tamlayan ша́нсу
Hintçeअवसर, मौक़ा (eril) /əʋ.səɾ/
opportunity, chance
çekim: çoğul अवसरों
köken: Borrowed from Sanskrit अवसर (avasara).
इस शुभ अवसर पर...
Fincemahdollisuus, tilaisuus /ˈmɑhdolːisuːs/
possibility, chance, probability, likelihood (the extent to which something is possible; the quality of being possible) · possibility, choice (that which is possible) · chance, opportunity, prospect (opportunity, possibility or probability)
çekim: çoğul mahdollisuudet · tamlayan mahdollisuuden
köken: mahdollinen (“possible”) + -uus (“-ity, -ness”)
aile: mahis, ansiomahdollisuus, elinmahdollisuus, kehittymismahdollisuus, kehitysmahdollisuus, koulutusmahdollisuus, käyttömahdollisuus, opiskelumahdollisuus, rahoitusmahdollisuus, työllistymismahdollisuus
Sateen mahdollisuus huomenna on 30 %.
Meillä on 50 prosentin mahdollisuus voittaa.
Sekin on yksi mahdollisuus.
Çekçepříležitost, šance (dişil) /ˈpr̝̊iːlɛʒɪtost/
occasion, opportunity
çekim: çoğul příležitosti · tamlayan příležitosti
eş: možnost, šance
köken: From příležitý + -ost.
U příležitosti...
náklady obětované příležitosti
poskytovat příležitost
Rumenceoportunitate (dişil)
opportunity
çekim: tamlayan oportunități
köken: Borrowed from French opportunité. Equivalent to oportun + -itate.
Macarcaalkalom, lehetőség /ˈɒlkɒlom/
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom

Etimoloji

Borrowed from Latin opportūnitātem.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod