Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

serre

/sɛʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "serre" kelimesi Türkçe'de limonluk, pençe, sera anlamına gelir.

Çeviri

Genellimonluk

Genelpençe

Genelsera

Çekim Tablosu

çoğulserres

Tanım

•action of pressing something together; result of this action · a tool serving to press one or more objects together · Press or pinces allowing to press together the two parts of a mould together

Diğer Dillerde

AlmancaGewächshaus , Glashaus , Klaue , konservatorisch , Pflanzenschauhaus , Treibhaus (nötr) /ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s/

greenhouse, hothouse, forcing house

çekim: çoğul Gewächshäuser · tamlayan Gewächshauses

eş: Treibhaus, Glashaus, Tepidarium

köken: From Gewächs + Haus.

aile: Gewächshauspflanze

İspanyolcaestufa , garra , garrón , invernáculo , invernadero (dişil) /esˈtufa/

stove, oven (to heat with)

çekim: çoğul estufas

eş: cocina

köken: Borrowed from Italian stufa, from stufare.

İtalyancabranca , conservatorio , grinfia , serra (dişil) /ˈbran.ka/

claw (of a cat etc.) · talon (of a bird) · branch (of knowledge etc.)

çekim: çoğul branche

köken: From Late Latin branca.

aile: branco, sbrancare

Rusçaко́готь , оранжере́я , парни́к , тепли́ца

Arapçaدَفِيئَة , دَفِيئَة زِرَاعِيّة , صُوبَة , مِخْلَب

Farsçaچنگ , چنگال /ˈt͡ʃanɡ/

claws, talon · clutch, embrace · hand, fingers

çekim: çoğul چنگها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keng- Persian چنگ Ultimately from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Compare English hook; also related to Old Armenian ճանկ (čank), Middle Georgian ჭანგი (č̣angi), Iranian borrowings.

مطربا در بزم ما امشب منه از چنگ چنگ ای سلیمی باده نوش و دیده بر دیدار دار

Azericeistixana , oranjereya , pəncə

greenhouse

çekim: çoğul istixanalar · tamlayan istixananın

köken: isti + -xana

Kazakçaжылыжай , көшетхана

greenhouse

çekim: çoğul жылыжайлар · tamlayan жылыжайдың

Özbekçegulxona , issiqxona , oranjereya , parnik , teplitsa

Türkmenceteplisa , ýyladyşhana

Kırgızcaкүнөскана , парник , теплица

Uygurcaئىسسىقخانا , پارنىك

Felemenkçebroeikas , kas , klauw , serre (dişil) /ˈbrui̯.kɑs/

greenhouse

çekim: çoğul broeikassen

eş: kas

köken: Compound of broeien + kas.

aile: broeikaseffect, broeikasgas

Portekizceestufa , garra , viveiro (dişil) /isˈtu.fɐ/

greenhouse, glasshouse · hothouse · stove

çekim: çoğul estufas

köken: Borrowed from Italian stufa, from stufare.

As plantas crescem mais rapidamente em estufas.

gases com efeito de estufa

Yunancaθερμοκήπιο (nötr) /θeɾ.moˈci.pi.o/

greenhouse (garden building) · glasshouse (large commercial greenhouse)

çekim: çoğul θερμοκήπια · tamlayan θερμοκηπίου

eş: σέρα

köken: Calque of French serre chaude (literally “hot "squeezed (space)"”); by surface analysis, θερμο- (thermo-) + κήπος (kípos) + -ιο (-io). Attested since 1856 in Katharevousa as θερμοκήπιον (thermokípion).

aile: φαινόμενο του θερμοκηπίου

Japoncaハウス , 温室 /ha̠ɯ̟sɨ/

a house, a residence · a building or structure, especially one used for amusement, food and beverage service, or shelter · a greenhouse

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewH-der.? Proto-Germanic *hūsą Proto-West Germanic *hūs Old English hūs Middle English hous English housebor. Japanese ハウス Borrowed from English house.

Korece발톱 , 온실 /pa̠ɭtʰo̞p̚/

toenail · claw, talon

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밠톱 (Yale: pal-s-thwop). From 발 (bal) + 톱 (top, also found in 손톱 (sontop, “fingernail”)).

발톱을 깎다

짐승의 발톱과 송곳니는 공격용으로 쓰이므로 매우 날카롭다.

호랑이의 발톱.

İsveççedrivhus , klo , orangeri , växthus , vinterträdgård

a claw · a talon · a pincer (of a lobster, scorpion, etc.)

çekim: çoğul klor · tamlayan klos

köken: From Old Norse kló, from Proto-Germanic *klawō.

Lehçepazur , szklarnia , szpon (eril) /ˈpa.zur/

claw (curved, pointed horny nail on each digit of the foot of a mammal, reptile, or bird) · claw (human fingernail, particularly one extending well beyond the fingertip) · protruding, hook-like curved and sharply pointed part of some object or device

çekim: çoğul pazury · tamlayan pazura

eş: szpon, paznokieć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pazurъ Polish pazur Inherited from Proto-Slavic *pazurъ.

wilczy pazur

Ukraynacaкі́готь , оранжере́я , парни́к , тепли́ця

Hintçeग्रीनहाउस , नख , नाख़ून , पंजा , हरितगृह (eril) /nəkʰ/

nail, fingernail (of the finger or toe), claw, talon

çekim: çoğul नखों

köken: Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha). Doublet of नाख़ून (nāxūn). Cognate with Classical Persian ناخُن, Central Kurdish نینۆک (nînok), Northern Kurdish neynok, Baluchi ناہن (náhun) / ناکن (nákun), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Latin unguis, Old Armenian եղունգն (ełungn) and English nail.

वह व्यक्ति नख से शिख तक गीला है।

Fincekasvihuone , kynsi , talvipuutarha /ˈkɑsʋiˌhuo̯neˣ/

greenhouse

çekim: çoğul kasvihuoneet · tamlayan kasvihuoneen

köken: kasvi (“plant”) + huone (“room”)

aile: kasvihuoneilmiö, kasvihuonekaasu, kasvihuonekasvi, kasvihuonekurkku, kasvihuonepäästö, kasvihuoneviljely

Çekçedráp , skleník , zimní zahrada (eril) /ˈdraːp/

claw (horny nail)

çekim: çoğul drápy · tamlayan drápu

eş: pařát, spár, pazour

köken: Deverbal from drápat.

Rumenceseră (dişil)

greenhouse (building in which plants are grown faster than outside)

çekim: çoğul sere · tamlayan sere

köken: Borrowed from French serre.

Macarcakarom , melegház , üvegház /ˈkɒrom/

claw (a curved, pointed horny nail on each digit of the foot of a mammal, reptile, or bird) · talon (a sharp, hooked claw of a bird of prey or other predatory animal)

çekim: çoğul karmok

köken: Back-formation from karmol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Engedd el a karom!

İbraniceחֲמָמָה , טופר (eril)

claw

çekim: çoğul טְפָרִים

köken: From Aramaic טֻפְרָא (ṭuprā, “nail, claw”).

Latincecaldarium , conservatorius , hibernaculum , unguis (nötr) /kaɫˈdaː.ri.ũː/

warm bath · caldarium (room in Roman baths containing hot water) · boiler for heating water for the baths

çekim: çoğul caldāria · tamlayan caldāriī

köken: From caldus (“warm in temperature”, alternative form of calidus) + -ārium (improperly for an adjective), via *caldārius.

Dancadrivhus , klo /drivhuːˀs/