опьянённый
/ɐp⁽ʲ⁾jɪˈnʲɵnːɨj/
RUSÇA → TR
Tanım
•past passive imperfective participle of опьяни́ть (opʹjanítʹ) · past passive perfective participle of опьяни́ть (opʹjanítʹ)
Diğer Dillerde
Almancabesoffen, betrunken /bəˈzɔfən/
first/third-person plural preterite of besaufen
çekim: karşılaştırma besoffener · üstünlük am besoffensten
eş: betrunken, blau, voll, volltrunken
köken: See the etymology of the corresponding lemma form. Compare also Dutch bezopen.
aile: sturzbesoffen
besoffenes Huhn
besoffene Pflaumen
Fransızcaivre /ivʁ/
drunk, inebriated (by alcohol) · drunk, intoxicated, overwhelmed
eş: aviné, beurré, beurré comme un p’tit lu, beurré comme un Petit Lu, bittu, bitu
köken: Inherited from Old French yvre, inherited from Latin ēbrius.
aile: ivre mort
ivre de bonheur
ivre de malheur
ivre d'amour
İspanyolcaalcoholizado, bebido, borracho, ebrio, embriagado, escabio /alkooliˈθado/
alcoholic · drunken; under the influence (of alcohol)
köken: Past participle of alcoholizar.
intoxicated, drunk · beside oneself, mad, enraptured
eş: avvinazzato, alticcio, brillo, ubriaco, sbronzo, turbato
köken: From Latin ēbrius, from Proto-Italic *ēɣʷrjos, from Proto-Indo-European *h₁ēgʷʰryos, derived from the root *h₁egʷʰ- (“to drink”).
aile: ebbrezza
Farsçaمست /ˈmast/
drunk, intoxicated, inebriated · happy, delightful · in rut; (of elephants) in musth
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *matˢtás Persian مست Inherited from Middle Persian 𐭬𐭮𐭲 (mst /mast/, “drunk, bemused”), from Proto-Indo-Iranian *matˢtás (“drunk, intoxicated”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Sanskrit मत्त (matta).
aile: سرمست, مستانی, مستی
آهنگ مست افغانی
برفتند و نیزه گرفته به دست خروشان به کردار پیلان مست
Başkurtçaиҫерек /i.θɪ̞.ˈrɪ̞k/
drunk, drunken, alcoholically intoxicated · intoxicated by any other substance, such as drugs
zıt: айыҡ, айныҡ
köken: From Proto-Turkic *ẹsürük (“drunk, intoxicated”), a participle from Proto-Turkic *ẹsür- (“to get drunk/intoxicated”). Compare to Old Uyghur [script needed] (es(ü)rük, “drunk”); Karachay-Balkar эсирик (esirik, “drunk”), Southern Altai эзирик (ezirik, “drunk”), Khakas изірік (izìrìk, “drunk”), Tuvan эзирик (ezirik, “drunk”), Yakut итирик (itirik, “drunk”), etc.
Иҫерек килеш машина йөрөтөү.
Айыҡтың өгөтө иҫереккә кермәй.
Felemenkçebedronken, dronken, gealcoholiseerd, zat
past participle of bedrinken
Portekizcealcoolizado, bêbado, bêbedo, ébrio, embriagado /aw.ko.o.liˈza.du/
drunk (intoxicated after drinking too much alcohol)
Yunancaμεθυσμένος /me.θiˈzme.nos/
drunk, intoxicated, inebriated, drunken
eş: πιωμένος, πίτα, στουπί
zıt: αμέθυστος, άπιοτος, ξεμέθυστος
köken: Perfect passive participle of μεθάω / μεθώ (metháo / methó, “I get drunk”), a verb without passive forms. The perfective stem μεθυσ- (methys-) as in simple past μέθυσα (méthysa). From the active Ancient Greek μεθύω (methúō), μεθῶ (methô) where the μεθυσ- stem is supplied from verb μεθύσκω (methúskō).
Korece취(醉)하다
stimulated · excited · frantic
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).
aile: उत्तेजित करना
Fincehiprakassa, humalainen, humalassa, juopunut, jurrissa, kännissä /ˈhumɑlɑi̯nen/
drunk, intoxicated, inebriate
çekim: karşılaştırma humalaisempi · üstünlük humalaisin
köken: humala + -inen
aile: humalaisesti, umpihumalainen, viinihumalainen
Çekçeopilý /ˈopɪliː/
drunk
çekim: karşılaştırma opilejší · üstünlük nejopilejší
eş: podnapilý, napitý, nalitý, namazaný, zkárovaný, ztřískaný
zıt: střízlivý
köken: Inherited from Old Czech opilý. By surface analysis, opít + -lý.
aile: opilost
drunk, tipsy, intoxicated
çekim: karşılaştırma ittasabb · üstünlük legittasabb
zıt: józan
köken: From the root of iszik (“to drink”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: ittasan, ittasodik, ittasság, ittasul, álomittas, diadalittas, győzelemittas, örömittas, ittas vezetés, ittas vezető
Latinceēbrius, tēmulentus
Norveççeberuset
Bulgarcaвъодушевен, опиянен, пиян /piˈja̟n/
drunk
çekim: karşılaştırma по́-пия́ни · üstünlük на́й-пия́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьjanъ.
Estoncajoovastuses
Katalancaalcoholitzat, borratxo, ebri, embriac /boˈra.t͡ʃo/
drunken
çekim: çoğul borratxos
köken: Borrowed from Spanish borracho.
aile: borratxejar, borratxera, emborratxar
Galiçyacaalcoholizado, bébedo, borracho, ebrio, embriagado /ˈbeβ̞ɪð̞ʊ/
drunk (intoxicated)
çekim: çoğul bébedos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bevedo, from Latin bibitus, from bibō, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti, from *peh₃-. Cognate of Portuguese bêbedo and of Spanish beodo.
aile: abebedentar, embebedar
Tamilceகுடிபோதையில் இரு
Bengalceমস্ত
drunk; intoxicated, inebriated. · huge · intoxication with the love for God
çekim: karşılaştırma আরও মস্ত · üstünlük সবচেয়ে মস্ত
köken: Borrowed from Classical Persian مست (mast), ultimately from Proto-Indo-Iranian *matˢtás (“drunk, intoxicated”) (from which Sanskrit मत्त (matta)). Compare Hindi मस्त (mast), English musth.
aile: মাস্তান, মস্তানা
Makedoncaопиен /ˈɔpi(j)ɛn/
masculine singular adjectival participle of опие (opie)
tipsy · drunk · intoxicated
köken: From the root प्रमद् (pramad) + -त (-ta).
Manksçaer meshtey, scooyrit
drunk, intoxicated
köken: Literally ‘on drunkenness’.
Laa er meshtey, laa er ushtey.
T'eh er meshtey.
V'eh daa hreen er meshtey.