vinda
/ˈvĩ.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vinda" kelimesi Türkçe'de geliş, gelme, ulaşma, varış anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeliş
Genelgelme
Genelulaşma
Genelvarış
Çekim Tablosu
çoğulvindas
Tanım
•arrival
Diğer Dillerde
AlmancaAnkommen, Ankunft, Aufkommen, Eintreffen, Kommen /ˈʔanˌkɔmən/
to arrive · to depend · to be important, to matter
çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend
zıt: abfahren, abreisen, weggehen
köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).
aile: ankommend, angekommen
Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.
Es kommt darauf an.
Es kommt auf dich an.
arrival
çekim: çoğul arrivées
aile: langue d'arrivée, ligne d'arrivée
Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.
İspanyolcaadvenimiento, Adviento, alleganza, arribada, arribaje, arribo (eril) /adbeniˈmjento/
coming; advent; onset
çekim: çoğul advenimientos
eş: acaecimiento, acontecimiento, evento, incidente, suceso
zıt: ocaso
köken: From advenir + -miento.
preparaban el advenimiento de una sociedad nueva.
arrival · finish, finish line
çekim: çoğul arrivi
eş: avvento, comparsa, venuta, meta, successo, traguardo
zıt: partenza
aile: in arrivo
Rusçaизобретение, появле́ние, прибытие, прибы́тие, прие́зд, прилёт (nötr) /ɪzəbrʲɪˈtʲenʲɪje/
invention
çekim: çoğul изобрете́ния · tamlayan изобрете́ния
köken: From изобрет- (izobret-) + -е́ние (-énije) or borrowed directly from Old Church Slavonic изобрѣтениѥ (izobrětenije).
Arapçaأَتْي, إتْيَان, مَجِيء, وُصُول, وِفَادَة
to enter, come inside · to arrive · to be earned
çekim: geçmiş در آمد · ortaç در آمده · şimdiki در میآید · ulaç در آینده
köken: From در (apocopated form of the archaic اندر) plus آمدن.
Azericegəliş
arrival
çekim: çoğul gəlişlər · tamlayan gəlişin
zıt: gediş
köken: From gəl- + -iş.
aile: gəliş-gediş
Kazakçaкелу /ke.lʏw/
to come · to arrive, advent · to visit
çekim: geçmiş келдім · ortaç келген
zıt: кету
köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.
Кеткім келеді.
Özbekçekelish, yetib kelish
Türkmencegeliş
Kırgızcaкелме, келүү /ɡelyː/
to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh
çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип
köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.
Барганыбыздан келгенибиз бат болду.
Келип кетти.
келер чак
Uygurcaكېلىش /keliʃ/
to come, to arrive, to go · to visit
çekim: çoğul كېلىشلەر
eş: كەلمەك
köken: From كەل (kel) + ـىش (-ish).
Başkurtçaкилеү
to come, travel towards the speaker · to arrive · to come, occur, begin
köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Turkish gelmek (“to come”).
aile: килеш, килмешәк, киләсәк, киләһе
Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.
Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.
arrival
çekim: çoğul aankomsten
köken: From aankomen + -st. Equivalent to aan (“on”) + komst (“arrival”). Compare German Ankunft.
arrival · in the plural αφίξεις (afíxeis): arrival gate (as of airport) · import
çekim: çoğul αφίξεις · tamlayan άφιξης
eş: ερχομός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄφι(ξις) (áphi(xis)) + modern ending -ξη (-xi), from ἀφικνέομαι (aphiknéomai), from ἀπό (apó) + ἱκανός (hikanós).
Οι αφίξεις των τουριστών αυξήθηκαν.
— Πού είναι οι αφίξεις, παρακαλώ;
arrival, attainment
eş: 당도
köken: Sino-Korean word from 到達, from 到 (“reach”) + 達 (“reach”)
LehçeAdwent, nadejście, przybycie, przyjazd, przyjście, przylot (eril) /ˈa.dvɛnt/
Advent (season before Christmas) · advent, arrival
çekim: çoğul adwenty · tamlayan adwentu
eş: reg. śl. adwynt, reg. śl. adwenta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin adveniō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin adventuslbor. Old Polish adwent Polish adwent Inherited from Old Polish adwent.
Ukraynacaприбуття́, приї́зд, прилі́т, прихі́д
Hintçeआगमन, आमद (eril) /ɑː.ɡə.mən/
arrival, coming · induction
çekim: çoğul आगमनों
zıt: निगमन
köken: Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.
FinceKristuksen tuleminen, saapuminen, tuleminen /ˈsɑːpuminen/
verbal noun of saapua · arrival
çekim: çoğul saapumiset · tamlayan saapumisen
köken: saapu- + -minen
aile: saapumisaika, saapumiserä, saapumisilmoitus, saapumisjärjestys, saapumispaikka, saapumispäivä, saapumisvelvollisuus, saapumisviisumi
coming, arrival
çekim: çoğul příchody · tamlayan příchodu
eş: příštie, začátek, počátek, přístup, vstup
zıt: odchod
köken: Deverbal from přicházet.
Macarcaeljövetel, érkezés, megérkezés /ˈeːrkɛzeːʃ/
arrival · (chiefly with a possessive suffix) construed with van/nincs: time, occasion, opportunity (to do something)
çekim: çoğul érkezések
zıt: indulás, távozás
köken: From érkezik (“to arrive”) + -és.
İbraniceביאה, ביאת המשיח, הַגָּעָה
Latinceadventum, adventus, perventio, venturus
accusative singular of adventus (“arrival, approach”)
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese vĩida, feminine of the past participle of the verb vĩir (modern vir).