quiet · calm
çekim: karşılaştırma ruhiger · üstünlük am ruhigsten
eş: geruhsam, unbeweglich, besonnen, überlegt, gleichmütig, geräuschlos
zıt: unruhig, nervös
köken: From Middle High German ruowec (“quiet”). By surface analysis, Ruhe + -ig.
🔊 ruhige Gegend
🔊 ruhiger Gemütszustand
🔊 ruhiger Befund
discreet · discrete
eş: réservé, retenu, judicieux, prudent, sage
zıt: indiscret
köken: Inherited from Old French discret, borrowed from Latin discretus (“separate”).
aile: discrètement
quiet, silent
köken: From callar + -ado.
aile: callampín bombín
quiet, calm, peaceful, silent, still
eş: fermo, immobile, inerte, calmo, silenzioso, sereno
zıt: inquieto, agitato, caotico
köken: Borrowed from Latin quiētus. Doublet of cheto, which was inherited.
aile: acquietare, quietamente, quietezza, quietitudine
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
🔊 اقیانوس آرام
🔊 این باغ چه آرام است!
calm, quiet · peaceful
köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).
aile: тыныслыҡ
calm, tranquil, quiet · taking one's time, not hurried
çekim: karşılaştırma rustiger · üstünlük rustigst
köken: From rust + -ig.
aile: rustigheid, rustigjes
silent, quiet · discreet
çekim: çoğul calados
köken: Past participle of calar.
quiet, peaceful, calm
çekim: karşılaştırma ηρεμότερος · üstünlük ηρεμότερος
köken: From Ancient Greek ἤρεμος (ḗremos), from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”).
quiet, silent (making or with no or little sound) · quiet (not talking much)
çekim: karşılaştırma tystare · üstünlük tystast
köken: From Old Swedish þyster, from Proto-Germanic *þusiþaz. Cognate with Sanskrit तूष्णीम् (tūṣṇī́m, “silent”) and Russian тихий (tíxij, “quiet”).
aile: knäpptyst, tyst som en mus, tysthet, tystna, tystnad
silence, taciturnity
çekim: çoğul मौनों
köken: Borrowed from Sanskrit मौन (mauná).
🔊 उसने इस छुट्टी के लिए मौन-व्रत ले लिया।
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
quiet (low sound) · still, silent (no sound)
çekim: karşılaştırma tišší · üstünlük nejtišší
eş: bezhlučný, nehlučný
zıt: hlasitý
köken: Inherited from Old Czech tichý, from Proto-Slavic *tixъ.
quiet
köken: Borrowed from French silencieux. By surface analysis, silențiu + -os.
A Roman cognomen, notably borne by Publius (or Gaius) Cornelius Tacitus (c.56-117), a historian of ancient Rome and Marcus Claudius Tacitus (c.200-275), a Roman emperor.
köken: From tacitus (“silent”).
🔊 Mnestheā Sergestumque vocat fortemque Serestum:
still · quiet · calm
çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende
eş: tyst, rolig, fredelig
köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: blikstille, vindstille
soft, quiet, silent (barely hearable, weak, not loud) · quiet, silent (where, when there are no loud sounds; where, when there are no sounds) · quiet, calm (where there are no crowds, not much traffic)
çekim: karşılaştırma klusāks · üstünlük visklusākais
zıt: skaļš
köken: From Proto-Baltic *klus-, from Proto-Indo-European *ḱlew- (“to sound, to hear”) (whence klausīt (“to obey”), q.v., klausīties (“to listen”), klust (“to be silent”), more frequently apklust), with an extra -s. The semantic evolution of klust, and consequently also of kluss, was probably: “to hear” > “to listen” > “to be quiet (in order to listen).” Cognates include Lithuanian klùsas (“hard of…
aile: klusēt, klust, klusums
🔊 klusa dziesma, mūzika
🔊 runāt klusā balsī
🔊 klusi soļi
silent
köken: Borrowed from Latin silentiōsus.
aile: silenciosament
quiet · silent
çekim: karşılaştırma უფრო ჩუმი · üstünlük ყველაზე ჩუმი
aile: სიჩუმე
silence, muteness, taciturnity
köken: Borrowed from Sanskrit मौन (mauna).
🔊 ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்? ஏதாவது சொல்.
alternative form of మౌనము (maunamu)
çekim: çoğul మౌనాలు
calm, quiet
çekim: karşılaştırma רויִקער · üstünlük רויִקסט
köken: From Middle High German ruowec (“quiet”). By surface analysis, רו (ru) + ־יק (-ik). Cognate with German ruhig.
aile: באַרויִקן