Platform Menüsü

presbiteri

/pɾəz.biˈtɛ.ɾi/

eril

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpresbiteris

Tanım

•chancel · presbytery

Diğer Dillerde

AlmancaAltarraum

Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet

Fransızcachancel , clôture de chœur , sanctuaire (eril)

chancel

çekim: çoğul chancels

köken: Inherited from Old French chancel, from Latin cancellus.

İspanyolcapresbiterio , santuario (eril) /pɾesbiˈteɾjo/

presbytery · chancel

çekim: çoğul presbiterios

köken: Borrowed from Late Latin presbyterĭum.

İtalyancapresbiterio , sancta sanctorum , santuario (eril) /prez.biˈtɛ.rjo/

presbytery · chancel

çekim: çoğul presbiteri

Rusçaалта́рь , пресвите́рий , святи́лище , хор /xor/

chorus, choir

çekim: çoğul хоры́ · tamlayan хо́ра

köken: Borrowed from Ancient Greek χορός (khorós).

Felemenkçeheiligdom , hoogkoor , priesterkoor (nötr) /ˈɦɛi̯.ləɣ.dɔm/

holy building or place, sanctuary

çekim: çoğul heiligdommen

köken: From Middle Dutch heilichdom, from Old Dutch hēligduom, *heiligduom. Equivalent to heilig + -dom.

Deze kerk is gebouwd op de resten van een heidens heiligdom.

Ik mag niet in mijn moeders studeerkamer komen; dat is haar heiligdom.

Portekizcepresbitério , santuário

a residência do sacerdote

Yunancaάδυτο , ιερό (nötr)

sanctuary, sanctum · innermost depths

çekim: çoğul άδυτα · tamlayan αδύτου

τα άδυτα των αδύτων

Japonca聖域 /se̞ːikʲi/

a sanctuary (consecrated area)

İsveççekor , sanktuarium /kuːr/

indefinite plural of ko

çekim: çoğul kors · tamlayan kors

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Han satt i koret med guldkorset på bröstet, […] och präster från grannförsamlingarna [satt] [runt] omkring honom.

[Martin Bucer sa] att det var okristligt att skilja koret från långhuset med ett [kor]skrank.

Lehçeprezbiterium , sanktuarium (nötr) /prɛz.biˈtɛ.rjum/

przestrzeń kościoła przeznaczona dla duchowieństwa i służby liturgicznej

çekim: çoğul prezbiteria · tamlayan prezbiteriów

eş: chór kapłański, kolegium prezbiterów

köken: Etymology tree German Presbyteriumbor. Polish prezbiterium Borrowed from German Presbyterium.

Ukraynacaвівтар , пресбітерій , хор (eril) /ʋʲiu̯ˈtar/

altar · chancel

çekim: çoğul ві́втарі · tamlayan ві́втаря

köken: From Old Church Slavonic олътарь (olŭtarĭ), ultimately from Latin altāre. Compare Romanian oltar, Russian алта́рь (altárʹ), dialectal волтарь (voltarʹ), Serbo-Croatian о̀лта̄р, Slovene oltár.

Fincekuori , pyhäkkö /ˈkuo̯ri/

skin; the outer (protective) layer of something · peel (of a fruit) · husk, hull, cod (of a seed, corn ear etc.)

çekim: çoğul kuoret · tamlayan kuoren

köken: From Proto-Finnic *koori (compare Estonian koor, Livonian kūoŗ, Veps korʹ), from Proto-Uralic *kare (compare Erzya and Moksha карь (kaŕ, “bast shoe”)).

aile: kuorellinen, kuoreton, kuoriainen, kuorike, kuorikko, -kuorinen, kuoriutua, kuorrute, kuorrutus, kuorukka

perunan kuori

banaanin kuori

riisin kuori

Çekçekněžiště , presbytář , svatyně

prostor v křesťanském chrámu vyhrazený kněžím

eş: kněžiště, presbyterium

Rumenceprezbiteriu , sanctuar (nötr)

presbytery

çekim: çoğul prezbiterii · tamlayan prezbiteriului

köken: Borrowed from Latin presbyterium.

Macarcapresbitérium , szentély /ˈsɛnteːj/

sanctuary (a consecrated area of a Catholic church around its tabernacle or altar) · ark (a decorated cabinet at the front of a synagogue, in which Torah scrolls are kept) · temple, shrine (a holy or sacred place dedicated to a specific deity)

çekim: çoğul szentélyek

köken: szent + -ély

İbraniceמתחם קודש m mitkham kodesh

Latincesacrarium (nötr) /saˈkraː.ri.ũː/

A place where sacred objects are kept; sacrarium, sacristy, sanctuary, shrine. · A secret place (for private documents and/or valuable property)

çekim: çoğul sacrāria · tamlayan sacrāriī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *sh₂krós Proto-Italic *sakros Old Latin sacros Latin sacer Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin sacrārium From sacer (“sacred, holy”) + -ārium.

Dancakor /koːr/

choir (singing group) · chancel, choir (part of church housing the altar)

çekim: çoğul korene · tamlayan kors

köken: From Old Norse kórr, from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós).

Norveççehelligdom , kor

Endonezcepastoran

tempat kediaman pastor

Bulgarcaолтар , презвитериум (eril) /oɫˈtar/

altar

çekim: çoğul олта́ри

köken: Inherited from Old Church Slavonic олътарь (olŭtarĭ).

Slovakçachór , kňazište , presbytár