köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
köken: From Old Galician-Portuguese escrita, from Latin scrīpta, feminine form of scrīptus (“written”), from scrībō (“to write”), from Proto-Indo-European *skreybʰ-.
work (product of human labor of a scientific or artistic nature) · work (product of work or process) · work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)
çekim: çoğul dzieła · tamlayan dzieła
köken: Back-formation from działo via analogy from forms such as dziele and Middle Polish dzielech, perhaps influenced by a similar Czech development of dílo/dělo. First attested in 1500–1547.
aile: koniec wieńczy dzieło, arcydzieło, dzieła zebrane, dzieło sztuki, rękodzieło, umowa o dzieło, być dziełem przypadku
to be made, composed · to be initiated · synonym of रचाना (racānā):
çekim: geçmiş रचता · şimdiki रचता है
köken: Hindi verb set रचना (racnā) रचाना (racānā) From a passive derivative of Sanskrit रच् (rac) (attested as रचयति (racayati, “to fashion”)). Compare Nepali रच्नु (racnu), Punjabi ਰਚਣਾ (racṇā) / رَچݨا (racṇā), Sindhi رَچَڻُ (racaṇu) / रचणु, Gujarati રચવું (racvũ), Marathi रचणे (racṇe).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin scrīptum Perfect participle of scrībō (“write”).