katel

ESTONCA → TR

Estonca "katel" kelimesi Türkçe'de kazan, ketıl, kettle, su ısıtıcısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazan

Genelketıl

Genelkettle

Genelsu ısıtıcısı

Çekim Tablosu

çoğulkatelad

tamlayankatela

Tanım

•cauldron; boiler · basin

Diğer Dillerde

AlmancaBoiler , Kessel , Kochtopf (eril)

water heater

çekim: çoğul Boilern · tamlayan Boilers

eş: Durchlauferhitzer, Heißwasserbereiter, Kessel, Warmwasserbereiter

köken: Borrowed from English boiler.

Fransızcabouilloire , chaudière , chaudron , chauffe-eau , nasser (dişil) /buj.waʁ/

kettle

çekim: çoğul bouilloires

eş: bouillotte, coquemar, bombe

köken: From bouillir + -oire.

İspanyolcaboiler, bóiler , cacerola , caldera , calefón , calentador (eril) /ˈboileɾ/

boiler

çekim: çoğul bóileres

İtalyancaboiler , bollitore , caldaia , calderone , cucuma , paiolo (eril) /ˈbɔj.ler/

boiler (liquid-boiling device) · milk-boiler · water heater

eş: caldaietta, scaldacqua, scaldabagno

köken: Unadapted borrowing from English boiler.

Rusçaбо́йлер, каза́н, кипяти́льник, котёл, парово́й котёл, ча́йник /kɐˈtʲɵɫ/

cauldron · boiler (closed vessel for generating steam or heating water) · shared supply of food

çekim: çoğul котлы́ · tamlayan котла́

eş: казан, мешок, кольцо

köken: Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ.

aile: котело́к, коте́льная, коте́льный, котлова́н, котлови́на

Москва́ — котёл: в нём ва́рят но́вую жизнь.

корми́ться из о́бщего котла́

Arapçaغَلَّايَة, قِدْر

Azericeçaydan , çaynik , qazan

tea caddy · teapot, teakettle

çekim: çoğul çaydanlar · tamlayan çaydanın

köken: Borrowed from Classical Persian چَایْدَان (čāydān). By surface analysis, çay + -dan.

Kazakçaқазан, құман, шәйнек

October

çekim: çoğul қазандар · tamlayan қазанның

köken: From Persian خزان (xazân, “autumn”).

Özbekçechovgun, choynak, qozon

Tatarcaказан, чәйнек

cauldron

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan. Cognate to Bashkir ҡаҙан (qaźan), etc.

aile: казанчы

Türkmenceçäýnek, gaazan, gazan /ˈt͡ʃæːjnek/

teapot, kettle

çekim: çoğul çäýnekler · tamlayan çäýnegiň

köken: From Russian ча́йник (čájnik).

aile: çäýneklik

Kırgızcaказан, чайнек, чөөгүн

cauldron

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan.

Uygurcaچەينەك, چۆگۈن, قازان

Başkurtçaкәстрүл , ҡаҙан , сәйнүк /kæsˈtrʏl/

pot, stockpot

çekim: çoğul кәстрүлдәр · tamlayan кәстрүлдең

köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja, “pot”). Compare with Tatar кәстрүл (kästrül), Kazakh кәстрөл (käströl, “pot”).

Felemenkçeboiler , ketel (eril) /ˈbɔi̯.lər/

water heater

çekim: çoğul boilers

eş: heetwaterketel

köken: Borrowed from English boiler.

Portekizcebule , caldeira , caldeirão , chaleira (eril) /ˈbu.li/

teapot

çekim: çoğul bules

köken: Unknown, perhaps from Malay buli, buli-buli (“small stoppered vial or flask of glass or porcelain”), or from Arabic بُلْبُلَة (bulbula).

Yunancaατμολέβητας , θερμοσίφωνας , καζάνι , κατσαρόλα , λέβητας , χύτρα (eril)

boiler, steam-generator

çekim: çoğul ατμολέβητες · tamlayan ατμολέβητα

Japoncaボイラー , 大釜 , 薬缶

boiler

köken: From English boiler.

Korece가마솥 , 보일러 , 주전자 /ka̠ma̠sʰo̞t̚/

cauldron; iron pot

eş: 가마

köken: 가마 (gama, “oven, cauldron”) + 솥 (sot, “pot, kettle”)

İsveççegryta , kittel , panna , värmepanna , varmvattenberedare /ˈɡryːˌta/

a pot (large, deep cooking vessel – compare kastrull) · a stew (dish)

çekim: çoğul grytor · tamlayan grytas

köken: From Old Swedish gryta, from Old Norse grýta.

aile: dopp i grytan, döden i grytan, grytlapp, grytstek, hålla grytan kokande, röra om i grytan, små grytor har också öron, var ska sleven vara om inte i grytan

Koka upp vatten i grytan

en mustig gryta

Lehçebojler , czajnik , kocioł (eril) /ˈbɔj.lɛr/

boiler, water heater

çekim: çoğul bojlery · tamlayan bojlera

eş: pojemnościowy podgrzewacz wody, kocioł grzejny, kocioł CWU

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old French boillirbor. Middle English boillen English boil Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English…

Ukraynacaбаня́к, каза́н, коте́л, ча́йник

Hintçeकेतली, टाँका, देग, देग़, हंडा (dişil) /keːt̪.liː/

kettle, teakettle

çekim: çoğul केतलियाँ

köken: Etymology tree English kettlebor. Hindi केतली Borrowed from English kettle.

Finceboileri , kattila , lämminvesivaraaja , lämmityskattila , pata /ˈboi̯leri/

boiler

çekim: çoğul boilerit · tamlayan boilerin

köken: From English boiler.

Çekçebojler , kotel (eril) /ˈbojlɛr/

boiler, water heater

çekim: çoğul bojlery · tamlayan bojleru

köken: Borrowed from English boiler. First attested in the 20th century.

Rumenceceainic , ceaun (nötr)

kettle · teapot

çekim: çoğul ceainice · tamlayan ceainicului

köken: Borrowed from Russian ча́йник (čájnik). By surface analysis, ceai + -nic.

Macarcabogrács , bojler , kanna , katlan , kazán, teafőző /ˈboɡraːt͡ʃ/

cauldron (large suspended metal pot for cooking over an open fire)

çekim: çoğul bográcsok

köken: From Ottoman Turkish باقراج (bakrac, “copper bucket”), from باقر (bakır, “copper”).

aile: bográcsos, bográcsozik

İbraniceדוד, דּוּד, קְדֵרָה, קוּמְקוּם (eril) /doːd/

uncle (the brother or brother-in-law of one’s parent) · (A person's) beloved.

çekim: çoğul דּוֹדִים

köken: From Proto-West Semitic *dād- (“paternal uncle”).

aile: בֶּן־דּוֹד, בַּת־דּוֹד

כוְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־דֹּ֣דָת֔וֹ עֶרְוַ֥ת דֹּד֖וֹ גִּלָּ֑ה חֶטְאָ֥ם יִשָּׂ֖אוּ עֲרִירִ֥ים יָמֻֽתוּ

וַיְהִי אֹמֵן אֶת־הֲדַסָּה הִיא אֶסְתֵּר בַּת־דֹּדוֹ כִּי אֵין לָהּ אָב וָאֵם […]

היי דוד סקאר, כשאהיה מלך, מה אתה תהיה?

Etimoloji

From Proto-Finnic *kattila, borrowed from Proto-Germanic *katilaz.