habras

ESTONCA → TR

Estonca "habras" kelimesi Türkçe'de çıtkırıldım, hassas, kırılabilir, kırılgan, narin anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıtkırıldım

Genelhassas

Genelkırılabilir

Genelkırılgan

Genelnarin

Çekim Tablosu

karşılaştırmahapram

üstünlükkõige hapram

Tanım

•fragile, brittle

Diğer Dillerde

Almancafragil , gebrechlich , schwach , zerbrechlich /fʁaˈɡiːl/

fragile

çekim: karşılaştırma fragiler · üstünlük am fragilsten

Fransızcafragile /fʁa.ʒil/

fragile, breakable, brittle, delicate (that breaks easily) · frail · fragile, precarious, uncertain

çekim: çoğul fragiles

eş: faible, délicat, précaire

köken: Learned borrowing from Latin fragilis. Doublet of frêle.

aile: fragilement, fragiliser, fragilité

saule fragile

une santé fragile

un équilibre fragile

İspanyolcadébil , delicado , frágil /ˈdebil/

weak

eş: frágil, frágil, quebradizo, enfermizo, pachucho, esmirriado

zıt: fuerte

köken: Probably borrowed from Latin dēbilis (“lame”). Compare endeble.

aile: debilísimo, débilmente, debilucho, eslabón más débil, interacción débil, interacción nuclear débil, punto débil, sexo débil

İtalyancafragile /ˈfra.d͡ʒi.le/

fragile

çekim: üstünlük fragilissimo

eş: delicato, frangibile, friabile, caduco, debole, effimero

köken: Borrowed from Latin fragilem.

aile: fragilmente, infragilire

Rusçaло́мкий, непро́чный, хру́пкий

Arapçaهَشّ

Farsçaترد , شکننده /ˈturd/

crispy, crunchy · brittle, fragile, delicate

Azericekövrək , zərif

fragile, brittle (easily broken or destroyed) · sentimental

Kazakçaморт, осал

weak, feeble

Felemenkçebreekbaar , broos , fragiel /ˈbreːk.baːr/

breakable, fragile

çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst

eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn

köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.

aile: breekbaarheid

Portekizcedébil , delicado , frágil /ˈdɛ.biw/

debilitated; weak (lacking in force or ability)

çekim: çoğul débeis

köken: Learned borrowing from Latin dēbilis.

aile: débil mental, debilidade, debilismo, debilitar, debiloide

Yunancaδιαρρηκτός , εύθραυστος

breakable, fragile, easy to or having an inclination to break.

zıt: αδιάρρηκτος

köken: From διαρρηγνύω (diarrignýo) + -τός (-tós).

Japonca壊れやすい, 脆い, 脆弱な /mo̞ɾo̞i/

fragile, vulnerable, weak · easily emotionally moved

zıt: 固い, 強い

Korece깨지기 쉬운, 파손주의

İsveççeömtålig , skör /²ˈœmˌtoːlɪɡ/

fragile (easily broken or destroyed)

çekim: karşılaştırma ömtåligare · üstünlük ömtåligast

köken: From öm (“sore”) + tålig (“durable”).

Lehçearcydelikatny , kruchy , wątły /ar.t͡sɘ.dɛ.liˈkat.nɘ/

dainty, frail (very weak, delicate, or sensitive) · dainty (very delicate in flavor)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Polish arcydelikatny From arcy- + delikatny.

Ukraynacaкрихки́й, ламки́й, ломки́й

Hintçeनाज़ुक , भंगुर /nɑː.zʊk/

slender, delicate, slim · immature, ignorant · weak

eş: बारीक

köken: Borrowed from Classical Persian نازک (nāzuk).

वह बहुत नाज़ुक लड़की है, मगर ज़िद्दी भी है।

Fincehauras , heiveröinen , hento , särkyvä /ˈhɑu̯rɑs/

brittle, fragile, frail, friable, crumbly, rickety (breaking easily in smaller parts, easily broken physically; weak, infirm; mentally fragile)

çekim: karşılaştırma hauraampi · üstünlük haurain

köken: From Proto-Finnic *hapras. Cognate with Estonian habras, Karelian hapras.

aile: hauraasti, haurastua, hauraus, haurea, antihauras, epähauras, haurashapero, haurasmurtuma, haurasrakenteinen, kuumahauras

Çekçekřehký /ˈkr̝̊ɛxkiː/

fragile

çekim: karşılaştırma křehčejší · üstünlük nejkřehčejší

eş: lámavý, nepevný, zlomitelný, prolomitelný, subtilní, něžný

köken: Inherited from Proto-Slavic *krěxъkъ.

aile: křehkost

Rumencefragil /fraˈd͡ʒil/

fragile

köken: Borrowed from French fragile and its source, Latin fragilis.

Macarcatörékeny /ˈtøreːkɛɲ/

fragile, frail, delicate, brittle, breakable

çekim: karşılaştırma törékenyebb · üstünlük legtörékenyebb

köken: tör (“to break”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)

aile: törékenyen, törékenység

İbraniceשביר

brittle

Latincefragilis /ˈfra.ɡɪ.lɪs/

fragile, brittle, easily broken, breakable · weak, frail, flimsy, perishable

çekim: karşılaştırma fragilior

köken: From Proto-Italic *fragelis. Equivalent to frangō (“break, shatter”) + -ilis (“-ile”).

aile: fragilitās, īnfragilis

Dancaskrøbelig , spinkel

fragile

çekim: karşılaştırma skrøbeligere · üstünlük skrøbeligst

zıt: solid, robust

köken: From Swedish skröplig. Compare Old Norse skrjúpr.

aile: skrøbelighed

Norveççeskjør

Endonezcerapuh /ˈra.puh/

fragile, brittle, crunchy; crumbles or breaks easily, fluid (of a situation) · delicate, weak, tender (of the heart) · subtle

çekim: karşılaştırma lebih rapuh · üstünlük paling rapuh

köken: Inherited from Malay rapuh, from Classical Malay راڤوه (rapuh), from Proto-Malayo-Polynesian *ʀapuq.

aile: dirapuhkan, kerapuhan, merapuhkan, perapuh

Hati-hati, kayu itu rapuh

Meski 'ku rapuh dalam langkah / Kadang tak setia kepada-Mu.

Vietnamcadễ bể, dễ vỡ

Etimoloji

From Proto-Finnic *hapras. Related to Finnish hauras.