subite
/suˈbite/
ESPERANTO → TR
Esperanto "subite" kelimesi Türkçe'de aniden, ansızın, birden, birdenbire, gafleten anlamına gelir.
Çeviri
Genelaniden
Genelansızın
Genelbirden
Genelbirdenbire
Genelgafleten
Genelkısa
Tanım
•suddenly
Diğer Dillerde
Almancaauf einmal, kurz, plötzlich, unversehens, urplötzlich (emph.)
at once, at a time, in one go · all at once, all of a sudden, suddenly
köken: Literally, “on one time", "on once”.
Das mach ich alles auf einmal.
Auf einmal schlägt er mir ins Gesicht.
short
çekim: çoğul courts
eş: bref, concis
köken: Inherited from Old French curt, from Latin curtus.
aile: à court, à court terme, avoir la mémoire courte, circuit court, couper court, court sur pattes, court-circuit, courte échelle, mémoire à court terme, pendre haut et court
İspanyolcacorto, de pronto, de repente, repentinamente, súbitamente, subitáneamente /ˈkoɾto/
short (having a small distance from one end to another) · short (having little duration) · dim-witted, slow
çekim: çoğul cortos
eş: lerdo, tardo
zıt: largo
köken: Inherited from Latin curtus, ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker-. Cognate with English curt and short. The coffee was named by don José Prado Crespo, the founder of Café Central in Malaga. Tired of the difficulty of understanding the orders of customers, he created a plaque on the tiled wall listing 10 types of coffee by their coffee and milk content.
aile: a corto plazo, alicorto, cortedad, cortísimo, cortito, corto de luces, corto siglo veinte, cortocircuito, cortometraje, de corto
İtalyancaall'improvviso, corto, d'un tratto, di colpo, drasticamente, improvvisamente /al.l‿im.provˈvi.zo/
suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously
Rusçaвдруг, внеза́пно, коро́ткий, неожи́данно, скоропостижно /vdruk/
suddenly, all of a sudden · what if, in case
eş: неожиданно, внезапно, непредсказуемо, без предупреждения, сразу, разом
А вдруг они́ узна́ют?
Arapçaفَجْأَةً, قصير, قَصِير /qa.sˤiːr/
short · too short, defective · small
köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).
short, low (in stature) · short (in length) · short (in duration)
çekim: karşılaştırma کوتاهتَر · üstünlük کوتاهتَرین
zıt: بلند, طولانی, دراز, طویل
köken: From Middle Persian [Term?] (/kotāh/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.
aile: کوتاهی, داستان کوتاه, کوتاه کردن, کوتاه شدن, دست کوتاه, قد کوتاه, کوتاه اندیش, کوتاه بین, کوتاه نظر
درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.
طناب کوتاه
فیلم کوتاه.
Azericebirdən, birdən-birə, qəfildən, qəflətən, qısa /birˈdæn/
suddenly · at once, at the same time; simultaneously.
köken: From ablative of bir (“one”).
Kazakçaаңдаусызда, кенет, кенеттен, қысқа
suddenly · abruptly
Özbekçeqisqa
short · brief
çekim: karşılaştırma qisqaroq · üstünlük eng qisqa
köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”). Cognate with Turkish kısa (“short”).
Türkmencegysga
short · brief
çekim: karşılaştırma gysgarak · üstünlük iň gysga
köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”).
aile: gysgaça
Kırgızcaкыска
short
çekim: karşılaştırma кыскараак
köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Kumyk къысгъа (qısğa), Azerbaijani qısa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), Shor қысқа, Western Yugur qïsqa, etc.
Uygurcaقىسقا
suddenly · unexpectedly · dramatically
köken: From Middle Mongol ᠭᠡᠨᠡᠳᠲᠡ (genedte), see Mongolian гэнэт (genet, “suddenly”). Cognate with Kazakh кенет (kenet), Southern Altai кенете (kenete), Khakas кинетін (kinetìn, “suddenly”).
Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
suddenly
eş: opeens, plotseling, plots
köken: From in + een + -s.
Portekizcecurto, de repente, do nada, repentinamente, subitamente /ˈkuʁ.tu/
short (having a small distance between ends or edges) · short (of little duration)
zıt: longo, comprido
köken: From Old Galician-Portuguese curto, corto, from Latin curtus, from Proto-Indo-European *(s)ker-, *(s)k(ʷ)Art-, *(s)k(ʷ)Ard- (“short”).
aile: a curto prazo, curto-circuito, encurtar, mentira tem perna curta, pavio curto
Yunancaκοντός, μεμιάς, ξαφνικά, σύντομος /konˈdos/
short (in height)
çekim: karşılaştırma κοντύτερος · üstünlük κοντύτερος
eş: βραχύσωμος, κοντακιανός, κοντοκλότσης, κοντόπαχος, κοντοπίθαρος, κοντορεβιθούλης
köken: * Sense pole: from Ancient Greek κοντός (“pole”) (noun). * Sense short: from the Hellenistic Koine Greek κοντός (kontós, “short”) (adjective) from the ancient sense Ancient Greek κοντός (“pole”) which referred to shorter kinds of poles, hence the sense shortness.
aile: κοντά, κονταίνω, κοντεύω, κοντινός, κοντο- compounds
Çinceдуан
suddenly, all of a sudden
eş: 돌연
köken: Of native Korean origin. 갑작 (gapjak, root) + -이 (-i, adverb-deriving suffix).
İsveççe(helt) plötsligt, kort, med ens, plötsligen, plötsligt, rätt som det var /kɔrt/
short
çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast
zıt: lång
köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.
aile: kortbyxor, korthet
Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.
Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.
Lehçekrótki, nagle, ni stąd ni zowąd, raptem, z nagła, znienacka /ˈkrut.ki/
short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short
çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy
eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy
zıt: długi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.
aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy
Perbrevis ‒ Barzokrotki
Ukraynacaзнена́цька, коро́ткий, несподівано, раптово /nespoˈdʲiʋɐnɔ/
unexpectedly
köken: From несподі́ваний (nespodívanyj) + -о (-o). Compare Polish niespodziewanie.
suddenly · unexpectedly
वह अचानक ज़ोर से चिल्लाने लगा।
अचानक से
Finceäkkiä, keskeyttää, lyhyeen, lyhyt, puuttua, yhtäkkiä /ˈækːiæ/
quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly
köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.
aile: yhtäkkiä
Nyt äkkiä tänne!
Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.
Çekçekrátký, náhle, najednou /ˈkraːtkiː/
short
çekim: karşılaştırma kratší · üstünlük nejkratší
eş: kratičký, stručný, nedlouhý, kratičký, stručný
zıt: dlouhý
köken: Inherited from Old Czech krátký, from Proto-Slavic *kortъkъ.
Rumencebrusc, deodată, dintr-o dată, instantaneu, scurt, subit /brusk/
sudden
köken: Borrowed from French brusque.
Etimoloji
Etymology tree Esperanto subita Esperanto -e Esperanto subite From subita + -e.