Platform Menüsü

Diğer Diller

instanco

/insˈtant͡so/

ESPERANTO → TR

Esperanto "instanco" kelimesi Türkçe'de mahkeme, salahiyetliler, yetkililer anlamına gelir.

Çeviri

Genelmahkeme

Genelsalahiyetliler

Genelyetkililer

Çekim Tablosu

çoğulinstancoj

Tanım

•court, authority (both in the sense of a person or persons or an organization with some sort of decision-making power)

Diğer Dillerde

AlmancaAutorität , Behörde , Gericht (dişil) /ˌaʊ̯toʁiˈtɛːt/

authority

çekim: çoğul Autoritäten · tamlayan Autoritäten

köken: From Latin auctōritās.

Fransızcaautorité , cour , tribunal (dişil) /o.tɔ.ʁi.te/

authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (entity with power)

çekim: çoğul autorités

köken: Inherited from Old French autorité, borrowed from Latin auctoritātem.

aile: abus d'autorité, argument d'autorité, faire autorité, figure d'autorité

İspanyolcaautoridades , corte , fuerzas del orden , juzgado , policía , tribunal /autoɾiˈdades/

plural of autoridad

İtalyancaassemblea , autorità , corte , giuria , tribunale (dişil) /as.semˈblɛ.a/

assembly, meeting, convention, muster

çekim: çoğul assemblee

eş: adunanza, comizio, congresso, consesso, consiglio, convegno

köken: Borrowed from French assemblée.

aile: assembleare

Rusçaвла́сти, власть , суд, трибуна́л /vɫasʲtʲ/

authority, authorities, power · rule, regime · control

çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти

eş: сила, полномочие, господство

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.

aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие

Вся власть совѣтамъ!

Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.

Arapçaمَحْكَمَة

Azericeməhkəmə /mæhkæˈmæ/

court · trial

çekim: çoğul məhkəmələr · tamlayan məhkəmənin

köken: From Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).

aile: ali məhkəmə, məhkəməyə vermək

məhkəməyə müraciət etmək

məhkəmənin bəraət hökmü

məhkəmə qərarı

Kazakçaсот /sot/

court

çekim: çoğul соттар · tamlayan соттың

köken: From Russian суд (sud).

Özbekçemahkama , sud

court

çekim: çoğul mahkamalar · tamlayan mahkamaning

köken: Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).

Tatarcaмәхкәмә

court of law, court

çekim: çoğul мәхкәмәләр · tamlayan мәхкәмәнең

köken: Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama, “court”).

Türkmencesud

Kırgızcaсот, суд

Uygurcaسوت, مەھكىمە /mɛhkimɛ/

court (hall, chamber, or place, where justice is administered) · court (persons officially assembled under authority of law) · judge's office

çekim: çoğul مەھكىمىلەر

köken: From Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).

Felemenkçeautoriteit , autoriteiten , gerecht , gezag , overheid , rechtbank (dişil) /ˌɑu̯.toː.riˈtɛi̯t/

authority

çekim: çoğul autoriteiten

köken: From Middle Dutch auctoriteit, from Old French auctorité, from Latin auctoritas (“invention, advice, opinion, influence, command”), from auctor (“master, leader, author”).

Portekizceassembleia , autoridade , corte , juizado , tribunal (dişil) /a.sẽˈblɛj.ɐ/

assembly

çekim: çoğul assembleias

köken: Borrowed from French assemblée (“assembly”), from Medieval Latin assimulāre (“to bring together”).

Yunancaαρχές , δικαστήριο

nominative plural of αρχή (archí) · accusative plural of αρχή (archí) · vocative plural of αρχή (archí)

Japonca当局 , 法廷 , 裁判所 /to̞ːkʲo̞kɯ̟/

authority (persons in command; specifically, government) · this or our 局 (kyoku, “office”) – post office (郵便局), broadcasting station (放送局), etc.

eş: 役所, 役人, 官署, 官庁, お上, 対局

aile: 当局者

Korece권력자 , 법원 , 법정 , 재판소 /kwʌ̹ʎʎʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

authority, person in power

köken: Sino-Korean word from 권력(權力) (gwollyeok) + 者.

İsveççedomstol , myndighet , rätt , tribunal

a court of law, a court of justice

çekim: çoğul domstolar · tamlayan domstols

köken: From Old Norse dómstóll

Lehçesąd , trybunał , władza (eril) /ˈsɔnt/

court (institution that metes out justice) · court (seat where justice is meted out) · court (group of people working in such an institution)

çekim: çoğul sądy · tamlayan sądu

eş: trybunał, opinia, pogląd, przekonanie, stwierdzenie, rozprawa

köken: Inherited from Old Polish sąd (“court”). Doublet of sandhi, a learned borrowing from Sanskrit.

aile: kangurzy sąd, samosąd, sąd Boży, sąd honorowy, sąd kapturowy, sąd koleżeński, Sąd Ostateczny, sąd polowy, sąd skorupkowy, postawić przed sądem

Ukraynacaвла́да, суд /sud/

court

çekim: çoğul суди́ · tamlayan су́ду

köken: From Proto-Slavic *sǫdъ.

Hintçeअदालत, धर्माधिकरण, न्यायपीठ, न्यायाधीश , न्यायालय , प्रशासन (dişil) /ə.d̪ɑː.lət̪/

court of law

çekim: çoğul अदालतें

köken: Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَة (ʕadāla, “justice”). Compare Assamese আদালত (adalot), Bengali আদালত (adalot), Malayalam അദാലത്ത് (adālattŭ).

Finceoikeus , tuomari , tuomaristo , tuomioistuin , viranomaiset /ˈoi̯keus/

right, entitlement · law (legal system; body of rules and standards issued by the legislative body; a field of law) · justice, law (judgment and punishment of who wronged another)

çekim: çoğul oikeudet · tamlayan oikeuden

zıt: epäoikeudenmukaisuus, vääryys

köken: oikea (“right”) + -us (“-ness”). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: haastaa oikeuteen, jakaa oman käden oikeutta, käydä oikeutta, päästä oikeuksiinsa, oikeudellinen, oikeudeton, -oikeuksinen, ajo-oikeus, alioikeus, aloiteoikeus

Minulla on täysi oikeus sanoa, mitä ajattelen.

Henkilön oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen lakkaa, kun hän saavuttaa vanhuuseläkeiän.

roomalainen oikeus

Çekçeautorita , soud (dişil) /ˈau̯torɪta/

authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (a person accepted as a source of reliable information on a subject)

çekim: çoğul autority · tamlayan autority

eş: autoritní záznam

Rumenceautoritate , autorități , curte (dişil) /a.u.to.riˈta.te/

authority

çekim: çoğul autorități · tamlayan autorități

köken: Borrowed from French autorité, from Latin auctōritās. Equivalent to autor + -itate.

Macarcabírák , bírók , bíróság , felügyelet, főfelügyelet, hatóság /ˈbiːraːk/