burasko

/buˈrasko/

ESPERANTO → TR

Çekim Tablosu

çoğulburaskoj

Tanım

•gale, squall

Diğer Dillerde

AlmancaBöe , Gagel , Gagelstrauch , Sturm , Sturmböe (dişil) /ˈbøːə/

alternative form of Bö

çekim: çoğul Böen · tamlayan Böen

Fransızcabois-sent-bon, bourrasque , brailler , coup de vent , grain , hurler (dişil) /bu.ʁask/

blast, gust of wind; squall

çekim: çoğul bourrasques

köken: Borrowed from Italian burrasca, borrasca.

İspanyolcaborrasca , chillar, mirto de Brabante, mirto de turbera, tormenta , vendaval (dişil) /boˈraska/

atmospheric low-pressure system, cyclone · squall, storm

çekim: çoğul borrascas

eş: tempestad, temporal, tormenta, tempestad, temporal, tormenta

köken: Probably from a Vulgar Latin *borrasicare, from Late Latin borrās (“north wind”), from Ancient Greek Βορρᾶς (Borrhâs). Cognate with Latin boreās from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās) (Old Attic/Doric), and with English boreal.

aile: borrascoso

İtalyancabrezza , bufera , burrasca , folata , fortunale , gridare (dişil) /ˈbret.t͡sa/

breeze

çekim: çoğul brezze

eş: venticello, arietta, zefiro

köken: The origin is uncertain. Could be from Catalan brisa, influenced by rezze. Alternatively, from Vulgar Latin *brevidia, derived from a word which gave rise to Italian breva.

aile: brezzolina

Rusçaбу́ря, визжа́ть, вопить, воско́вник, поры́в ве́тра, шквал /vɐˈpʲitʲ/

to yell, to scream, to howl

çekim: geçmiş вопи́вший · ortaç вопи́вший · şimdiki вопи́т · ulaç вопя́щий

eş: вопиять, выть, реветь

köken: Inherited from Old East Slavic въпити (vŭpiti, “to shriek, yell”), from Proto-Slavic *vъpìti.

Felemenkçekrijsen , rukwind , schreeuwen , storm , wilde gagel , windstoot

to scream, shriek

çekim: geçmiş kresen · ortaç gekresen · şimdiki krijst · ulaç krijsend

köken: From Middle Dutch crischen, from Old Dutch *crīscan, from Proto-West Germanic *krīskan, from Proto-Germanic *krīskaną.

aile: bekrijsen

Portekizceborrasca, frundinho, lufada, samouco-do-brabante, tormenta , vendaval (dişil) /boˈʁas.kɐ/

squall, storm

çekim: çoğul borrascas

eş: borriscada

köken: From Spanish borrasca.

Yunancaριπαίος άνεμος

Japonca強風 /kʲo̞ːɸɯ̟ː/

gale, strong wind · wind that is number 7 on the Beaufort scale

強風が吹くと電車が止まる

Korece강풍 /ka̠ŋpʰuŋ/

gale (very strong wind)

köken: Sino-Korean word from 強風/剛風.

비와 함께 강풍이 일었다.

İsveççekastby, kuling , pors , skråla , skrika , stormby /ˈkʉːlˌɪŋ/

A gale (strong wind)

çekim: çoğul kulingar · tamlayan kulings

köken: Equivalent to kule (“to blow up”) + -ing, see kula (“swelling, sphere”).

aile: kulingstyrka, kulingvarning

Lehçeszkwał , wicher , wichura , woskownica (eril) /ˈʂkfaw/

squall, gust, sudden storm

çekim: çoğul szkwały · tamlayan szkwału

köken: Borrowed from English squall, from Middle English *squalen and squelen (“to cry, scream, squall”), from Old Norse skvala (“to cry out”).

aile: biały szkwał

Fincekuuropuuska, myrskyinen tuuli, parkua , puhuri , rääkyä , suomyrtti /ˈpɑrkuɑˣ/

to bawl, blubber, cry loudly

çekim: geçmiş parkunut · şimdiki parkuu · ulaç parkuva

köken: parku + -ua

aile: parahtaa, parkuja, parkuminen, parkuna

Vauvat parkuvat syntyessään.

Çekçehúlava , vichřice

krátkodobý náraz větru, doprovázený silnou bouřkou a deštěm

eş: hulava

Macarcafenyérmirtusz

İbraniceסְעָרָה

Latinceprocella /prɔˈkɛl.la/

storm, gale, gust, squall · tempest, hurricane · charge, onset

çekim: çoğul procellae · tamlayan procellae

köken: From prōcellō (“to throw or cast down”), from prō- (“forward, down”) + *cellō ("I beat"). Confer percello (“to beat down”), itself from Proto-Italic *kelnō, from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”).

aile: procellōsus

Dancakuling, mosepors, pors , porse

gale (strong wind)

çekim: çoğul kulinger · tamlayan kulings

köken: kule (“to blow up”) + -ing. From Swedish kuling. Related to kold and kølig.

aile: kulingstyrke, kulingvarsel

Norveççekuling, pors

Endonezcesendalu

Vietnamcabão tố /ʔɓaːw˦ˀ˥ to˧˦/

storms

köken: bão + tố.

Bulgarcaблатиста мирта, буря, вихър, пищя , рева, шквал (dişil) /ˈburʲɐ/

storm, tempest · fury · tumult

çekim: çoğul бу́ри

köken: Inherited from Old Church Slavonic боурꙗ (burja), from Proto-Slavic *buřa.

aile: бу́рен

Litvancapajūrinis sotvaras, škvalas, umaras

Letoncaauka (dişil) /āwka/

gale (strong wind that does not reach the level of a storm; also figuratively)

çekim: çoğul aukas · tamlayan aukas

köken: From Proto-Baltic *auk-, from Proto-Indo-European stem *ewk-, *owk-, *ūk-, from an onomatopoeic *ew, *ow with an extra k (common in derivations of onomatopoeic words; cf. Russian у (u) “uh!” and the derived verb укать (ukatʹ)). Cognates include Lithuanian áukterti (“to howl”), Old Prussian aukis (“vulture”) (probably from “noisy, screeming bird,” maybe from “storm bird”), Russian аукать (aukatʹ,…

auka plosās

rudens aukas

cīņu aukas

Estoncaharilik porss

Katalancamurta de Brabant, tamborinada, vendaval, ventada (dişil)

bog-myrtle, sweet gale

çekim: çoğul murtes de Brabant

Galiçyacafrundiño , frundo , galerna, noada, vendaval (eril)

bog-myrtle, sweet gale

çekim: çoğul frundiños

Galcegwyrddling, helygen Mair, madywydd

Etimoloji

Borrowed from Italian burrasca, from Latin boreās, from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās, “northern wind”). Compare Portuguese, Catalan and Spanish borrasca, French bourrasque.