vendaval

/bendaˈbal/

eril

GALIÇYACA → TR

Çekim Tablosu

çoğulvendavais

Tanım

•south or southwestern wind · place or wall exposed to that wind · windstorm, gale; rainstorm

Diğer Dillerde

AlmancaGagel , Gagelstrauch , Orkan , Sturm , Südwind (eril)

bog-myrtle

çekim: çoğul Gageln · tamlayan Gagels

köken: From Middle High German gagel, from Old High German gagel, from Proto-Germanic *gagulaz.

Fransızcabois-sent-bon, coup de vent, myrte des marais, piment royal, vent du sud

Vent qui devient plus fort que ce qu'il était.

eş: souffle

İspanyolcamirto de Brabante, mirto de turbera, vendaval , ventarrón , ventolera (eril) /bendaˈbal/

windstorm

çekim: çoğul vendavales

köken: Borrowed from French vent d'aval (“high sea wind, west wind”).

İtalyancabrezza , burrasca , folata , fortunale, mirica dolce, mirto di palude (dişil) /ˈbret.t͡sa/

breeze

çekim: çoğul brezze

eş: venticello, arietta, zefiro

köken: The origin is uncertain. Could be from Catalan brisa, influenced by rezze. Alternatively, from Vulgar Latin *brevidia, derived from a word which gave rise to Italian breva.

aile: brezzolina

Rusçaбу́ря, воско́вник, поры́в ве́тра, шторм /ʂtorm/

storm

çekim: çoğul што́рмы · tamlayan што́рма

eş: буря, ураган, циклон

köken: Borrowed from Dutch storm or Middle Low German storm. Doublet of штурм (šturm), borrowed from German.

Felemenkçerukwind , storm , wilde gagel (eril) /ˈrʏk.ʋɪnt/

gust, blast of wind

çekim: çoğul rukwinden

eş: windstoot

köken: From ruk (“tug, pull”) or rukken (“to tug, to pull”) + wind (“wind”).

Portekizcefrundinho, samouco-do-brabante, sulano, sulvento, temporal , vendaval /tẽ.poˈɾaw/

temporal (relating to time) · secular

çekim: çoğul temporais

köken: Learned borrowing from Latin temporālis (“temporal”), from tempus (“season, time, opportunity”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”).

aile: atemporal

Japonca南風 , 強風 /nã̠mpɯ̟ː/

south wind, southerly · wind blowing in summer

eş: 真風, 真風

zıt: 北風

köken: From Middle Chinese compound 南風 (MC nom pjuwng).

Korece강풍 /ka̠ŋpʰuŋ/

gale (very strong wind)

köken: Sino-Korean word from 強風/剛風.

비와 함께 강풍이 일었다.

İsveççekuling , pors , sunnanvind /ˈkʉːlˌɪŋ/

A gale (strong wind)

çekim: çoğul kulingar · tamlayan kulings

köken: Equivalent to kule (“to blow up”) + -ing, see kula (“swelling, sphere”).

aile: kulingstyrka, kulingvarning

Lehçewicher , wichura , woskownica (eril) /ˈvi.xɛr/

strong wind · gale, number 8 on the Beaufort scale

çekim: çoğul wichry · tamlayan wichru

eş: sztorm, wichura, wichrzysko, wietrzysko, zawierucha, burza

köken: Inherited from Old Polish wicher, from Proto-Slavic *vixъrъ.

aile: wichrowy, wichrzyca

Finceetelätuuli , myrsky, myrskyinen tuuli, myrskytuuli , puhuri , suomyrtti /ˈetelæˌtuːli/

south wind, southerly (wind blowing from the south)

çekim: çoğul etelätuulet · tamlayan etelätuulen

köken: etelä + tuuli

Çekçevichřice (dişil) /ˈvɪxr̝̊ɪt͡sɛ/

windstorm, storm

çekim: çoğul vichřic · tamlayan vichřic

eş: vítr, vichr, van

köken: From vichr + -ice.

Macarcafenyérmirtusz, orkán , szélvész , szélvihar /ˈorkaːn/

high wind, windstorm (wind speed above 100 km/h)

çekim: çoğul orkánok

İbraniceסְעָרָה

Latinceprocella /prɔˈkɛl.la/

storm, gale, gust, squall · tempest, hurricane · charge, onset

çekim: çoğul procellae · tamlayan procellae

köken: From prōcellō (“to throw or cast down”), from prō- (“forward, down”) + *cellō ("I beat"). Confer percello (“to beat down”), itself from Proto-Italic *kelnō, from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”).

aile: procellōsus

Dancakuling, mosepors, pors , porse

gale (strong wind)

çekim: çoğul kulinger · tamlayan kulings

köken: kule (“to blow up”) + -ing. From Swedish kuling. Related to kold and kølig.

aile: kulingstyrke, kulingvarsel

Norveççekuling, pors

Vietnamcabão tố /ʔɓaːw˦ˀ˥ to˧˦/

storms

köken: bão + tố.

Bulgarcaблатиста мирта, буря, вихър (dişil) /ˈburʲɐ/

storm, tempest · fury · tumult

çekim: çoğul бу́ри

köken: Inherited from Old Church Slavonic боурꙗ (burja), from Proto-Slavic *buřa.

aile: бу́рен

Litvancapajūrinis sotvaras

Letoncaauka (dişil) /āwka/

gale (strong wind that does not reach the level of a storm; also figuratively)

çekim: çoğul aukas · tamlayan aukas

köken: From Proto-Baltic *auk-, from Proto-Indo-European stem *ewk-, *owk-, *ūk-, from an onomatopoeic *ew, *ow with an extra k (common in derivations of onomatopoeic words; cf. Russian у (u) “uh!” and the derived verb укать (ukatʹ)). Cognates include Lithuanian áukterti (“to howl”), Old Prussian aukis (“vulture”) (probably from “noisy, screeming bird,” maybe from “storm bird”), Russian аукать (aukatʹ,…

auka plosās

rudens aukas

cīņu aukas

Estoncaharilik porss

Katalancamurta de Brabant , vendaval, ventada (dişil)

bog-myrtle, sweet gale

çekim: çoğul murtes de Brabant

Galcegwyrddling, helygen Mair, madywydd

İrlandacagála, gaoth aneas, raideog (eril) /ˈɡɑːl̪ˠə/

gale (very strong wind)

çekim: çoğul gálaí · tamlayan gálaí

köken: Borrowed from Middle English gale (“a wind, breeze”), probably of North Germanic origin, from Old Norse galinn (“frantic”).

aile: neasghála

İzlandacabruggbuski, mjaðarlyng, sunnanátt

Gürcüceგრიგალი , ქარიშხალი, ძლიერი ქარი /ɡ̊ɾiɡäli/

storm

çekim: çoğul გრიგალები

aile: საუკუნეთა გრიგალები

Etimoloji

Attested since the 14th century. From Old French vent d'aval (“wind from the lowlands”).