սիրուհի
/siɾuˈhi/
ERMENICE → TR
Ermenice "սիրուհի" kelimesi Türkçe'de âşık, metres, oynaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelâşık
Genelmetres
Geneloynaş
Çekim Tablosu
çoğulսիրուհիներ
Tanım
•female lover, mistress, paramour
Diğer Dillerde
AlmancaBuhle, Geliebte, Geliebter, Liebhaber, Liebhaberin, Mätresse /ˈbuːlə/
beloved, darling
çekim: çoğul Buhlen · tamlayan Buhlen
eş: Liebhaber
köken: From Middle High German buole, puole, from *buolo, *puolo, from Proto-Germanic *bō- (“male relative, kinsman”). Cognate with Middle Low German bōle, Dutch boel. More at bully.
dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab
Fransızcaamant, amante, maîtresse (eril) /a.mɑ̃/
lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)
çekim: çoğul amants
köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.
Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement
İspanyolcaamante, amor prohibido, barragana, manceba, querida /aˈmante/
loving · beloved; dear
çekim: çoğul amantes
köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.
aile: amantísimo
lover, paramour
çekim: çoğul amanti
köken: Inherited from Latin amantem.
Rusçaлюбо́вник, любо́вница
Arapçaخَلِيل, خَلِيلَة, عَاشِق, عَاشِقَة, عَشِيق, عَشِيقَة
loving · amorous · enamoured
çekim: çoğul عاشقان
köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).
aile: عاشقانه, عاشقبا, عاشق بودن, عاشق شدن
mistress (the other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations)
çekim: çoğul məşuqələr · tamlayan məşuqənin
köken: From Arabic مَعْشُوقَة (maʕšūqa).
Kazakçaашына әйел, көңілдес әйел
Özbekçejazman, mahbuba, mashuqa, maʼshuqa, oʻynash
Tatarcaгашыйк
Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/
person in love, lover
çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
Ғашиҡтар көнө.
Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.
Felemenkçebuitenvrouw, minnaar, minnares (dişil) /ˈbœy̯.tə(n)ˌvrɑu̯/
a woman one is romantically involved with in addition to one's primary partner, usually in secret; a mistress; a kept woman · a woman from the countryside
çekim: çoğul buitenvrouwen
köken: Compound of buiten (“outside”) + vrouw (“woman, wife”). For the sense "mistress", compare Antillean Creole fanm déwo, Haitian Creole fanm deyò.
Portekizceamante /aˈmɐ̃.t͡ʃi/
loving (affectionate)
çekim: çoğul amantes
köken: From Latin amantem.
Ele foi flagrado na cama com sua amante.
Yunancaαγαπητικιά, αγαπητικός, εραστής, ερωμένη, ερωμένος (dişil)
sweetheart · lover
çekim: çoğul αγαπητικιές · tamlayan αγαπητικιάς
eş: ερωμένη
a female lover, a female fling, a mistress
eş: 色女, 隠し女, 敷女, 囲い女, 囲い者
köken: First cited to the early 1900s. Probably ultimately from Middle Chinese compound 情婦 (MC dzjeng bjuwX). Compare modern Mandarin 情婦／情妇 (qíngfù).
lover; boyfriend, girlfriend · spouse
eş: 연인
köken: Sino-Korean word from 愛人, from 愛 (“love”) + 人 (“person”). The Yanbian sense a semantic loan from Chinese 愛人／爱人 (àirén).
İsveççeälskare, älskarinna
a lover (usually in the romantic sense outside compounds)
çekim: çoğul älskares · tamlayan älskares
köken: älska (“to love”) + -are (“-er”)
aile: älskarinna
Han är min älskare
en vinälskare
Lehçeamant, amantka, gach, kochanek, kochanica, kochanka (eril) /ˈa.mant/
romantic role or lead (actor playing the roles of a lover or seducer) · beau, lover · gay lover
çekim: çoğul amanci · tamlayan amanta
eş: adorator, absztyfikant, konkurent, uwodziciel, wielbiciel, bawidamek
köken: Borrowed from French amant, from Latin amāns. First attested in 1743.
Ukraynacaкоха́нець, коха́нка, коха́нок, полюбо́вник
Hintçeउपपत्नी, प्रेमिक, प्रेमिका, प्रेमी, रखैल (dişil) /ʊp.pət̪.niː/
concubine, mistress
çekim: çoğul उपपत्नियाँ
köken: उप- (up-) + पत्नी (patnī).
Fincerakastaja, rakastajatar /ˈrɑkɑstɑjɑ/
lover
çekim: çoğul rakastajat · tamlayan rakastajan
köken: rakastaa + -ja
aile: rakastajatar, ensirakastaja
lover (a sexual partner)
çekim: çoğul milenci · tamlayan milence
eş: milý, milovník
Rumenceamant, amantă, ibovnic, ibovnică (eril)
lover
çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului
köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.
Macarcaszerető /ˈsɛrɛtøː/
present participle of szeret
çekim: karşılaştırma szeretőbb · üstünlük legszeretőbb
köken: szeret (“to love”) + -ő (present-participle suffix)
aile: vendégszerető
İbraniceמְאַהֵב, פִּילֶגֶשׁ
second/third-person singular future passive imperative of amō
çekim: çoğul amātōrēs · tamlayan amātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātor From amō (“love”, verb) + -tor (agent suffix).
Etimoloji
From սեր (ser) + -ուհի (-uhi).