պայքարել
/pɑjkʰɑˈɾel/
ERMENICE → TR
Ermenice "պայքարել" kelimesi Türkçe'de mücadele etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmücadele etmek
Çekim Tablosu
geçmişպայքարեի
şimdikiպայքարում է
Tanım
•to fight; to struggle · to have an argument · to contend, to compete
Diğer Dillerde
Almancabekämpfen, sich durchbeißen, sich schwer tun, struggeln
to fight (against something), to combat
çekim: geçmiş bekämpfte · ortaç bekämpft · şimdiki bekämpft · ulaç bekämpfend
köken: be- + kämpfen
aile: Bekämpfung, Bekämpfer, bekämpft
to fight, to combat (against) · to oppose, to struggle
çekim: geçmiş combattu · ortaç combattu · şimdiki combat · ulaç combattant
eş: lutter, assaillir, guerroyer
köken: Inherited from Middle French combatre, from Old French combatre, from Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō, from Gaulish.
aile: combat, combattant, combattre le feu par le feu, combattre le mal par le mal
to battle
çekim: geçmiş batallé · ortaç batallado · şimdiki batalla
eş: bregar, combatir, lidiar, pelear, afrontar, hacer frente
köken: From batalla + -ar.
İtalyancalottare /lotˈta.re/
to fight · to spar · to struggle
çekim: geçmiş lottàto · ortaç lottàto · şimdiki lòtta · ulaç lottànte
eş: battersi, combattere, contrastare, guerreggiare, opporsi, pugnare
köken: Inherited from Latin luctārī.
Rusçaби́ться, боро́ться, дра́ться, сража́ться
Arapçaجَاهَدَ, كافح, نَاضَلَ /kaː.fa.ħa/
to manage, to control, to superintend · to endeavor, to strive, to struggle · to fight
çekim: geçmiş كَافَحْتُ
يُكَافِحُونَ ٱلْاِنْبِعَاثَاتِ
كَافَحَ مِنْ أَجْلِ حُقُوقِهِ
كَافَحُوا أَعْدَاءَهُمْ
Farsçaچخیدن, مقابله کردن /t͡ʃa.xiː.ˈdan/
to struggle · to try, to attempt
Azericeçarpışmaq, döyüşmək, mübarizə aparmaq, mübarizə etmək, mücadilə aparmaq, vuruşmaq /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
Özbekçekurashmoq
Felemenkçebekampen, bevechten, moeite hebben, vechten, worstelen
tegen iets of iemand strijden
eş: bestrijden
Portekizcecombater, debater-se, enfrentar, lutar, lutar contra /kõ.baˈte(ʁ)/
to fight; to combat
çekim: geçmiş combati · ortaç combatido · şimdiki combate
köken: From Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō.
aile: combatente
Yunancaκαταπολεμώ /ka.ta.po.leˈmo/
to fight, combat (against a habit, a situation) to eradicate it
çekim: geçmiş καταπολέμησα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταπολεμῶ (katapolemô), contracted form of καταπολεμέω (katapoleméō). By surface analysis, κατα- (“against”) + πολεμώ (“fight”).
Οι κυτταροκίνες σε χαμηλές συγκεντρώσεις βοηθούν τον οργανισμό μας να καταπολεμήσει τις λοιμώξεις.
Korece몸부림치다, 싸우다, 투쟁하다 /s͈a̠uda̠/
to fight or struggle
çekim: geçmiş 싸웠다
eş: 다투다, 겨루다, 전투하다, 투쟁하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 싸호〮다〮 (Yale: ssàhwó-tá).
aile: 싸움
그런데 싸울때 "당신"이라고 부르면 나쁜말이 되기도 해요.
to fight and thus (try to) get rid of (something); to combat (something), to fight (something)
çekim: geçmiş bekämpade · ortaç bekämpad · ulaç bekämpande
köken: From German bekämpfen, equivalent to be- + kämpa. Cognate with Danish bekæmpe, Norwegian Bokmål bekjempe and Dutch bekampen.
aile: bekämpningsmedel
bekämpa fienden
bekämpa människohandel
Bekämpningsmedel används för att bekämpa insekter
Lehçebić się, walczyć /ˈval.t͡ʂɘt͡ɕ/
to fight with (to participate in a sports competition or competition conducted for someone else's entertainment) · to fight with (to strive to defeat an opponent in some dispute or rivalry) · to fight for (to strive to eliminate; to strive to obtain something) [with o (+ accusative) ‘for whom/what’]
çekim: geçmiş walczono · şimdiki walczy
eş: toczyć walkę, wojować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welH- Proto-Balto-Slavic *wōlás Proto-Indo-European *welH- Proto-Balto-Slavic *wōlús Proto-Slavic *valъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *valiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei…
aile: powalczyć, przewalczyć, przewalczać, współwalczyć, wywalczyć, wywalczać, zawalczyć, zwalczyć, zwalczać, walczyć o lepsze
Ukraynacaби́тися, боро́тися
Hintçeजूझना /d͡ʒuːd͡ʒʱ.nɑː/
to contend, struggle, cope, grapple · to fight, wage war
çekim: geçmiş जूझता · şimdiki जूझता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (jujjhadi), from Sanskrit युध्यते (yúdhyate), from Proto-Indo-Iranian *Hyúdʰyati, from Proto-Indo-European *Hyúdʰ-ye-ti.
यह मामला ऐसे समय में उठा है जब ब्रिटेन की सरकार को एक सेक्स स्कैंडल से निपटने के लिए जूझना पड़ रहा है।
Fincekamppailla, ponnistella, taistella /ˈkɑmpːɑi̯lːɑˣ/
to fight, combat, struggle, contend
çekim: geçmiş kamppaillut · şimdiki kamppailee · ulaç kamppaileva
köken: Borrowed from Late Old Swedish kampa (whence Swedish kämpa), with a frequentative -illa suffix.
aile: kampata, kamppaileminen, kamppailija, kamppailu
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
to battle · to fight (strive against)
çekim: geçmiş luptat · ortaç luptat · şimdiki luptă
köken: Inherited from Latin luctārī. Compare Aromanian alumtari.
Macarcaerőlködik, harcol, igyekszik, küszködik, küzd, viaskodik /ˈɛrøːlkødik/
to struggle, toil, labour (to make every effort to do something)
çekim: geçmiş erőlködtek
köken: erő + -lködik
to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle
çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ
köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).
וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃
to struggle, strive, contend · to wrestle, fight
çekim: ortaç lū̆ctātus · şimdiki lū̆ctātur · ulaç lū̆ctāns
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *lewg- (“bend, twist”) (whence also lū̆xus, -a, -um (“dislocated”) and lū̆xus, -ūs (“dislocation; splendor”)). Cognate with Ancient Greek λύγος (lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna. Compare with English louk; lock. Per De Vaan, formed as a frequentative from Proto-Italic *luktos, the perfect passive participle form of an unattested non-frequentative…
aile: ēlū̆ctor, lū̆cta, lū̆ctātiō, lū̆ctātor, oblū̆ctor, relū̆ctor
to fight (physically), to be in armed conflict with · to counteract, overcome, destroy, combat (a disease, a pest, a setback, etc)
çekim: geçmiş bekæmpede · ortaç bekæmpet · ulaç bekæmpende
köken: From be- + kæmpe, taken from German bekämpfen.
Myndighederne bekæmper den stigende arbejdsløshed med nye jobtilbud.
Norveççebekjempe, kjempe, slåss, slite streve
Endonezcekerja keras
Vietnamcađấu tranh /ʔɗəw˧˦ t͡ɕajŋ̟˧˧/
to struggle; to fight
köken: Sino-Vietnamese word from 鬥爭.
đấu tranh cho đất nước được độc lập và tự do
Hạnh phúc là đấu tranh
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian պայքարիմ (paykʻarim).