Diğer Diller

ղեկ

/ʁek/

ERMENICE → TR

Ermenice "ղեկ" kelimesi Türkçe'de direksiyon, dümen, gidon, yönelteç anlamına gelir.

Çeviri

Geneldireksiyon

Geneldümen

Genelgidon

Genelyönelteç

Çekim Tablosu

çoğulղեկեր

Tanım

•rudder · steering wheel · helm, wheel

Diğer Dillerde

AlmancaLenker , Lenkrad , Lenkstange , Ruder , Steuer , Steuerrad (eril) /ˈlɛŋkɐ/

handlebar, rod, control lever

çekim: çoğul Lenkern · tamlayan Lenkers

eş: Lenkrad, Lenkstange, Lenkung, Volant, Fahrer, Fuhrmann

köken: lenken + -er

Fransızcabarre , gouvernail , gouverne , guidon , safran , volant (dişil) /baʁ/

bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩

çekim: çoğul barres

eş: fer, rond, carré, plat

köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…

aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée

İspanyolcacabrilla , gobernalle , guía , manillar , manubrio , timón (dişil) /kaˈbɾiʝa/

comber (fish)

çekim: çoğul cabrillas

köken: From cabra + -illa.

aile: cabrillear

İtalyancamanubrio , sterzo , timone, timone di coda, timone di direzione , timone di profondità (eril) /maˈnu.brjo/

handlebars (of a bike etc.) · dumbbell · bolt (handle, of a rifle etc.)

çekim: çoğul manubri

eş: manico, manopola, impugnatura, volano

köken: From Latin manubrium.

aile: baffi a manubrio

Rusçaбара́нка, корми́ло, рулево́е колесо́, руль, руль направле́ния, руль поворо́та /rulʲ/

rudder · helm · steering wheel

çekim: çoğul рули́ · tamlayan руля́

eş: баранка, правило

köken: Borrowed from Dutch roer, via an intermediate form *рурь (*rurʹ).

aile: рулево́й, руле́ние, рулёжка, рули́ть, вы́рулить, выру́ливать

Arapçaدَفَّة, سُكَّان, عَجَلَةُ الْقِيَادَةِ, مِقْوَد

Farsçaاشترنگ, خلاشه , رل, رول, سکان , فرمان /xa.laː.ˈʃa/

rubbish of sticks or thorns · rudder

eş: خس و خاشاک, خاشه, خاشاک, سکان

köken: Related to خاش (xâš), خاشه (xâše, “rubbish of stick”).

aile: خلاشی

Azericefərman, rul, sükan

a male given name from Persian

çekim: çoğul fərmanlar · tamlayan fərmanın

köken: From fərman.

Kazakçaруль

Özbekçerul

steering wheel

çekim: çoğul rullar

köken: Borrowed from Russian руль (rulʹ), from Dutch roer.

Türkmencerul

steering wheel

çekim: çoğul rullar · tamlayan ruluň

köken: Borrowed from Russian руль (rulʹ), from Dutch roer.

Kırgızcaруль

Uygurcaرول

Felemenkçefietsstuur , helmstok, motorstuur (of a motorbike), roer , stuur , stuurrad (nötr) /ˈfits.styːr/

the handlebar of a bicycle

çekim: çoğul fietssturen

köken: Compound of fiets + stuur.

Portekizcedireção , guiador , guidão , guidom , leme , timão (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/

direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)

çekim: çoğul direções

eş: direcção

köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.

aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional

Ele estava indo naquela direção [...]

aula de direção

direção hidráulica

Yunancaπηδάλιο , τιμόνι (nötr)

rudder, helm · A part of a watch used to control the spring.

çekim: çoğul πηδάλια · tamlayan πηδαλίου

köken: Ancient Greek πηδάλιον (pēdálion)

Japoncaステアリング・ホイール , ハンドル, ハンドルバー, 操舵輪 , 方向舵 , 舵輪

a steering wheel

köken: Borrowed from English steering wheel.

Korece방향타, 손잡이 , 스티어링 휠 , 운전대 , 타륜 , 핸들 /sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi/

handle; grip (in general) · knob; doorknob · haft, shaft; hilt (of a sword)

köken: Of native Korean origin. 손 (son, “hand”) + 잡- (jap-, “to hold”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

aile: 문(門)손잡이

İsveççeratt , roder , styre

a steering wheel · a knob, dial (e.g. for volume control or tuning of a radio) · a woman's breast, a knocker

çekim: çoğul rattar · tamlayan ratts

köken: From Middle Low German rat (“wheel”), from Old Saxon rath.

vrida på ratten

Schyssta rattar!

Lehçekierownica , ster, ster kierunku (dişil) /kjɛ.rɔvˈɲi.t͡sa/

steering wheel · handlebar · directrix

çekim: çoğul kierownice · tamlayan kierownicy

eş: kółko, fajera

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish kierownica From kierować + -nica.

Ukraynacaкермо́, корми́ло, руль, ру́ль, стерно́, штурва́л

Hintçeअरित्र, पतवार, स्टीयरिंग व्हील (dişil) /pət̪.ʋɑːɾ/

oar, paddle

çekim: çoğul पतवारें

köken: Borrowed from Sanskrit पत्रवाल (patravāla). By surface analysis, पत्र (patra) + वाल (vāl).

Fincelevittää , ohjain , ohjauspyörä , ohjaussauva , ohjaustanko, olla ruorissa /ˈleʋitːæːˣ/

to spread, spread out · to roll out · to apply (by spreading; e.g. paint, lotion, cream)

çekim: geçmiş levittänyt · şimdiki levittäisi · ulaç levittävä

köken: From Proto-Finnic *levittädäk. Equivalent to levitä (“to spread (out)”) (intransitive) + -ttää (causative verb).

aile: levike, levikki, levite, levitin, levittäjä, levittäminen, levitys, levitellä, levittyä, levittäytyä

Levitä tätä voita leivälle, niin laihdut!

levittää punainen matto

Levittävätkö he uutta aatetta?

Çekçekormidlo , kormidlovat , řídit , volant (nötr) /ˈkormɪdlo/

rudder

çekim: çoğul kormidla · tamlayan kormidla

köken: Borrowed from Russian кормило (kormilo).

Rumencecârmă , ghidon , mâner , timonă , volan (dişil)

helm

çekim: çoğul cârme · tamlayan cârme

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръма (krŭma), from Proto-Slavic *kъrma, from Proto-Indo-European *kʷr-m-. Compare Serbo-Croatian krma (“stern”).

aile: cârmui

Macarcakormány , kormánykerék , kormánylapát , volán /ˈkormaːɲ/

steering wheel · helm · government

çekim: çoğul kormányok

köken: Borrowed from a South Slavic language. Compare Serbo-Croatian krma (“stern”), Slovene krma (“stern”). For the meaning of government, compare English govern, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer, drive, govern”). The development of the Hungarian ending is unclear.

aile: korm., kormányközi, kormányos, kormányoz, kormányzat, kormányalakítás, kormánybiztos, kormányellenes, kormányférfi, kormányfő

İbraniceגַּלְגַל הֶגֶה, הגה, הֶגֶה, יָדִית הֶגֶה (eril)

sound · phoneme

çekim: çoğul הֲגָיִים

aile: תּוֹרַת הַהֶגֶה

שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃

Latincegubernāculum

Etimoloji

Learned borrowing from Old Armenian ղեկ (łek).

Kelime Ailesi

ղեկանիվ