Ana içeriğe geç
Sözlük

megbosszul

/ˈmɛɡbosːul/
MACARCA → TR
Macarca "megbosszul" kelimesi Türkçe'de intikam almak, misilleme yapmak, öç almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelintikam almak
Genelmisilleme yapmak
Genelöç almak

Çekim Tablosu

geçmişmegbosszultak

Tanım

•to revenge, take revenge, avenge, retaliate

Diğer Dillerde

to punish something (the object is always the deed, never the perpetrator)
çekim: geçmiş ahndete · ortaç geahndet · şimdiki ahndet · ulaç ahndend
eş: bestrafen, strafen, belangen, sanktionieren
köken: From Middle High German anden, from Old High German antōn (“to get excited, be eager, be hotheaded, blame, avenge, punish”), from Proto-West Germanic *anadōn. Cognates include Old English andian (“to be envious”). The lengthening of the vowel is irregular; compare fahnden.
aile: Ahndung
Dieser Verstoß muss geahndet werden.
to retort · to ripost
çekim: geçmiş riposté · ortaç riposté · şimdiki riposte · ulaç ripostant
köken: From riposte + -er.
Near-synonym: contre-attaquer
to retaliate against
çekim: geçmiş represalié · ortaç represaliado · şimdiki represalia
köken: From represalia + -ar.
İtalyancareagire, rivalersi, vendicare, vendicarsi /re.aˈd͡ʒi.re/
to react (chemistry)
çekim: geçmiş reagìto · ortaç reagìto · şimdiki reagìsce · ulaç reagènte
eş: contrattaccare, controbattere, insorgere, opporsi, ribellarsi, rispondere
to avenge, to revenge, to retaliate (to take vengeance)
çekim: geçmiş мсти́вший · ortaç мсти́вший · şimdiki мсти́т · ulaç мстя́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьstiti.
— Вы мсти́те мне за вчера́шнюю фанта́зию… — пробормота́л он, зло́бно усмехну́вшись.
to pay back, to punish, to retaliate
çekim: geçmiş vergolden · ortaç vergolden · şimdiki vergeldt · ulaç vergeldend
köken: From Middle Dutch vergelden, from Old Dutch fargeldan, from Proto-Germanic *frageldaną. Equivalent to ver- + gelden.
aile: kwaad met kwaad vergelden
Portekizceretaliar, vingar /ʁe.ta.liˈa(ʁ)/
to retaliate (to do something harmful to get revenge)
çekim: geçmiş retaliei · ortaç retaliado · şimdiki retalia
köken: Learned borrowing from Latin retāliāre.
Yunancaεκδικούμαι /ek.ðiˈku.me/
to avenge oneself, to revenge oneself, to take revenge (on) (take retaliatory action against) · to avenge, to revenge (take vengeance for (a particular harmful action) or on behalf of (its victim))
çekim: geçmiş εκδικήθηκα · ortaç εκδικημένος · şimdiki εκδικείται · ulaç εκδικούμενος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκδικοῦμαι (ekdikoûmai), from Ancient Greek ἐκδικέω (ekdikéō).
aile: αντεκδικούμαι
revenge; retaliation
çekim: geçmiş 仕返しした
eş: 앙갚음하다
İsveççehämnas, vedergälla
to take revenge · to avenge
çekim: geçmiş hämnades · ortaç hämnandes · ulaç hämnandes
köken: Passive of hämna.
Jag kommer hämnas!
Hon gillrade en fälla för att hämnas sin mördade bror
Fincekostaa, vastata samalla mitalla /ˈkostɑːˣ/
to avenge, revenge, take revenge, get back at (on); to retaliate (to) · to turn (in a particular direction)
çekim: geçmiş kostanut · şimdiki kostaisi · ulaç kostava
köken: From Proto-Finnic *kostadak (“to turn back”). Koivulehto considers it as a borrowing from Proto-Indo-European *goys-éye- or its Pre-Germanic descendant (whence German kehren).
aile: kostea, kostaja, kostaminen, koste, kosto, Kostamo, Kostamus, kostautua, kostua
Kyllä hän vielä sen sinulle kostaa.
to repay, to pay back, to requite, to return
çekim: geçmiş oplativše · ortaç oplatila · şimdiki oplatí
köken: From o- + platit.
to avenge · to get revenge, take vengeance
çekim: geçmiş răzbunat · ortaç răzbunat · şimdiki răzbună
köken: From răz- + bun.
aile: răzbunare, răzbunător
İbraniceנקם, עשה פעולת תגמול /na.ˈkam/
to take revenge, to avenge
çekim: geçmiş נָקַמְתָּ
köken: From the root נ־ק־ם (n-q-m). Compare Arabic اِنْتَقَمَ (intaqama, “to take revenge”).
לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהֹוָֽה׃
to follow perseveringly, continue to follow; search through; pursue · to pursue, chase, hunt; to avenge, take vengeance upon someone or something; prosecute; to persecute · to seek to obtain, strive after, seek out
çekim: ortaç persecūtus · şimdiki persequitur · ulaç persequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin persequor From per- (“through”) + sequor (“follow”).
aile: persector, persecūtiō, persecūtor, persecūtus, persequēns
Persequi singulos longum est quorum aut latrunculi aut pila aut excoquendi in sole corporis cura consumpsere uitam.
Dancahævne, hævne seg /ˈhɛwnə/
take revenge, avenge
çekim: geçmiş hævnede · ortaç hævnet · ulaç hævnende
köken: From Old Danish hæfnæ, from Old Norse hefna.
aile: hævn, hævner
Jeg svor at hævne min fader.
Den næste dag hævnede hun sig.
Norveççehevne, hevne seg
Vietnamcaphục thù, trả thù /fʊwk͡p̚˧˨ʔ tʰu˨˩/
to avenge, to take revenge
köken: Sino-Vietnamese word from 復讎.
Slovencemaščevati se
Estoncakätte maksma /ˈkætːe mɑksmɑ/
to avenge, to revenge, to retaliate, to get back at · to pay dearly, to have bad consequences · to pay off; to pay back, to repay (money or other goods)
çekim: geçmiş olla kätte maksnud · ortaç kätte maksnud · şimdiki maksab kätte · ulaç kätte maksev
köken: kätte (“hand”) + maksma (“to pay”)
aile: kättemaks, kättemaksja, kättemaksmine
Vaenlasele maksti veriselt kätte.
Poeg maksis mõrtsukatele isa surma eest kätte.
Hooletus maksis hiljem valusasti kätte.

Etimoloji

meg- + bosszul, from bosszú + -l.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod