Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pomstít

/ˈpomsciːt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "pomstít" kelimesi Türkçe'de misilleme yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmisilleme yapmak

Çekim Tablosu

geçmişpomstivše

ortaçpomstila

şimdikipomstí

Tanım

•to take revenge, to retaliate

Diğer Dillerde

Almancasich rächen, Vergeltung üben

Fransızcarendre la pareille à quelqu'un, riposter, se venger de, user de représailles /ʁi.pɔs.te/

to retort · to ripost

çekim: geçmiş riposté · ortaç riposté · şimdiki riposte · ulaç ripostant

köken: From riposte + -er.

Near-synonym: contre-attaquer

İspanyolcarepresaliar , retalear , retaliar, tomar represalias /repɾesaˈljaɾ/

to retaliate against

çekim: geçmiş represalié · ortaç represaliado · şimdiki represalia

köken: From represalia + -ar.

İtalyancareagire , rivalersi , vendicarsi /re.aˈd͡ʒi.re/

to react (chemistry)

çekim: geçmiş reagìto · ortaç reagìto · şimdiki reagìsce · ulaç reagènte

eş: contrattaccare, controbattere, insorgere, opporsi, ribellarsi, rispondere

Rusçaмстить, отомсти́ть /msʲtʲitʲ/

to avenge, to revenge, to retaliate (to take vengeance)

çekim: geçmiş мсти́вший · ortaç мсти́вший · şimdiki мсти́т · ulaç мстя́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьstiti.

— Вы мсти́те мне за вчера́шнюю фанта́зию… — пробормота́л он, зло́бно усмехну́вшись.

Felemenkçevergelden

to pay back, to punish, to retaliate

çekim: geçmiş vergolden · ortaç vergolden · şimdiki vergeldt · ulaç vergeldend

köken: From Middle Dutch vergelden, from Old Dutch fargeldan, from Proto-Germanic *frageldaną. Equivalent to ver- + gelden.

aile: kwaad met kwaad vergelden

Portekizceretaliar /ʁe.ta.liˈa(ʁ)/

to retaliate (to do something harmful to get revenge)

çekim: geçmiş retaliei · ortaç retaliado · şimdiki retalia

köken: Learned borrowing from Latin retāliāre.

Japonca仕返し /ɕika̠e̞ɕi/

revenge; retaliation

çekim: geçmiş 仕返しした

İsveççevedergälla

to retaliate, to avenge

çekim: geçmiş vedergällde · ortaç vedergälld · ulaç vedergällande

köken: From Old Swedish vidhergiælda, a calque of Middle Low German weddergelden (“pay in return”), equivalent to veder- + gälla. Compare English payback.

aile: vedergällning

Lehçemścić się

Fincekostaa, vastata samalla mitalla /ˈkostɑːˣ/

to avenge, revenge, take revenge, get back at (on); to retaliate (to) · to turn (in a particular direction)

çekim: geçmiş kostanut · şimdiki kostaisi · ulaç kostava

köken: From Proto-Finnic *kostadak (“to turn back”). Koivulehto considers it as a borrowing from Proto-Indo-European *goys-éye- or its Pre-Germanic descendant (whence German kehren).

aile: kostea, kostaja, kostaminen, koste, kosto, Kostamo, Kostamus, kostautua, kostua

Kyllä hän vielä sen sinulle kostaa.

Rumencea plăti cu aceeași monedă (cuiva), a se răzbuna, riposta

to retort

çekim: geçmiş ripostat · ortaç ripostat · şimdiki ripostează

köken: Borrowed from French riposter.

Macarcabosszút áll, elégtételt vesz, megbosszul , megtorol /ˈbosːuːtaːlː/

to take revenge (on someone -n/-on/-en/-ön, because of something/someone -ért)

köken: bosszú (“revenge, vengeance”) + -t (accusative suffix) + áll (“to stand”)

Az ellenségen próbált bosszút állni.

Bosszút állok a családomért.

İbraniceנקם, עשה פעולת תגמול /na.ˈkam/

to take revenge, to avenge

çekim: geçmiş נָקַמְתָּ

köken: From the root נ־ק־ם (n-q-m). Compare Arabic اِنْتَقَمَ (intaqama, “to take revenge”).

לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהֹוָֽה׃

Latinceretalio /rɛˈtaː.li.oː/

to retaliate, requite, repay

çekim: ortaç retāliātus · şimdiki retāliat · ulaç retāliāns

köken: From re- + tāliō (“retaliation”) + -ō.

aile: retāliātiō

Bulgarcaотмъщавам, отплащам се

Estoncakätte maksma /ˈkætːe mɑksmɑ/

to avenge, to revenge, to retaliate, to get back at · to pay dearly, to have bad consequences · to pay off; to pay back, to repay (money or other goods)

çekim: geçmiş olla kätte maksnud · ortaç kätte maksnud · şimdiki maksab kätte · ulaç kätte maksev

köken: kätte (“hand”) + maksma (“to pay”)

aile: kättemaks, kättemaksja, kättemaksmine

Vaenlasele maksti veriselt kätte.

Poeg maksis mõrtsukatele isa surma eest kätte.

Hooletus maksis hiljem valusasti kätte.

Katalancarevenjar-se, tornar mal per mal /rə.vəɲˈʒar.sə/

to revenge

çekim: geçmiş em revengí · ortaç revenjat · şimdiki es revenja

köken: From re- + venjar (“to take vengence”).

aile: revenja

İzlandacagjalda líku líkt, hefna sín, svara í sömu mynt

to hit back · to retaliate, to reciprocate · to return

çekim: geçmiş svaraði í sömu mynt

köken: Literally, “to answer in the same coin”, or more loosely translated as “to pay back in the same coin”.

Ermeniceհատուցել, վրեժ լուծել /hɑtuˈt͡sʰel/

to reckon, compensate, settle

çekim: geçmiş հատուցեի · şimdiki հատուցում է

köken: From Old Armenian հատուցանեմ (hatucʻanem).

Gürcüceსამაგიეროს გადახდა

Khmerceសងសឹក

to retaliate, take vengeance

köken: សង (sɑɑng) + សឹក (sək)

Malayalamcaതിരിച്ചടിക്കുക /t̪iɾit͡ʃt͡ʃɐɖikkjuɡɐ/

to retaliate

çekim: geçmiş തിരിച്ചടിച്ചു

köken: തിരിച്ച് (tiriccŭ) + അടിക്കുക (aṭikkuka)

Valoncasi rvindjî, si vindjî

cmn報復 /报复

iorevanchar

kixthám

mirautipu, rautupu

Kelime Ailesi

pomsta

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod