թավալվել
/tʰɑvɑlˈvel/
ERMENICE → TR
Ermenice "թավալվել" kelimesi Türkçe'de ağnamak, anamak, debelenmek, yuvarlamak, yuvarlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağnamak
Genelanamak
Geneldebelenmek
Genelyuvarlamak
Genelyuvarlanmak
Çekim Tablosu
geçmişթավալվեի
şimdikiթավալվում է
Tanım
•mediopassive of թավալեմ (tʻavalem) · to roll around, to roll from side to side; to wallow
Diğer Dillerde
AlmancaBad, Ballen, Bündel, Röllchen, rollen, sich suhlen (nötr)
singular imperative of baden
çekim: çoğul Bäder · tamlayan Bades
köken: From Middle High German bat, from Old High German bad, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą. Related to bähen.
aile: Bad Aibling, Bad Arolsen, Bad Belzig, Bad Bentheim, Bad Bergzabern, Bad Berka, Bad Berleburg, Bad Berneck im Fichtelgebirge, Bad Bevensen, Bad Bibra
ein Bad nehmen
Wo ist das Bad?
Bad Cannstatt, Bad Homburg, Bad Segeberg, ...
Fransızcafaire rouler, rouleau, se vautrer (eril) /ʁu.lo/
roll, roller
çekim: çoğul rouleaux
köken: From rouler + -eau.
aile: au bout du rouleau, rouleau à pâtisserie, rouleau compresseur, rouleau de printemps, rouleau impérial
İspanyolcaarrodear, hacer rodar, revolcarse, rodar, rodear, rol
infinitive of revolcar combined with se
İtalyancaarrotolato, far girare, far rotolare, guazzare, rotolare, rotolarsi
past participle of arrotolare
eş: avvolto
Rusçaваля́ться, ката́ть, кататься, кати́ть, лу́жа, перекатываться /kɐˈtat͡sːə/
to ride in a vehicle · to roll (abstract verb), see кати́ться (katítʹsja) · to ride on skis, skates, bicycle, or snowboard
çekim: geçmiş ката́вшийся · ortaç ката́вшийся · şimdiki ката́ется · ulaç ката́ющийся
köken: ката́ть (katátʹ) + -ся (-sja)
лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть
как сыр в ма́сле ката́ться
ката́ться со сме́ху
Arapçaتَدَحْرَجَ, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ, تَمَرَّغَ, دَحْرَجَ
Farsçaمراغه کردن, مراغیدن
Azericediyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, yuvarlamaq, yuvarlanmaq
to roll
çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir
köken: From diyirlə- + n.
Kırgızcaтоголоо, тоголотуу
to roll
köken: From Proto-Turkic *dög ~ *deg ~ *dog (“round, circle”). Cognate to Southern Altai тоголоор (togoloor), etc.
aile: тоголотуу, тоголок
Başkurtçaөйөрөү /ʏ̞.jʏ̞r-/
to turn, rotate, spin
köken: From Proto-Turkic *ebir- (“to turn”). Cognate with Kazakh үйіру (üiıru), Kyrgyz үйүрүү (üyürüü), Kumyk уьюрмек (üyürmek, “to spin, rotate”).
Felemenkçerol, rollen, wentelen, woelen (eril) /rɔl/
role, function (as in actions or tasks that a person or a group is expected to perform) · role, character
çekim: çoğul rollen
köken: From Middle Dutch rolle, from Old French role.
aile: bijrol, heldenrol, heldinnenrol, hoofdrol, rolmodel, rolverdeling, taalrol
to wallow (in mud); to paddle (walk in shallow water)
çekim: geçmiş chafurdei · ortaç chafurdado · şimdiki chafurda
köken: Uncertain. Possibly from Latin suffundāre.
Yunancaκυλιέμαι
περιστρέφω το σώμα μου ώστε να κυλήσει πάνω σε μια επιφάνεια
to roll, to roll over
çekim: geçmiş 굴렀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그울다〮 (Yale: kùwùl-tá). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구울다〮 (Yale: kwùwùl-tá). Ultimately from pre-Middle Korean <*kùpùl(úl)-> or <*kwùpùl(úl)-> (Vovin 2010, p. 157), which seems to be a compound, though likely no longer analyzable. Conservative dialects in southeastern Korea still…
aile: 굴러가다, 굴러다니다, 굴러들다, 뒤구르다
pool; lagoon; a small, swampy pond, lake, or other body of standing water. For example, the shallow, still-standing water that flamingos often live in are called gölar.
çekim: çoğul gölar · tamlayan göls
köken: From Old Swedish *gyl, from Proto-Germanic *guljō, perhaps from Proto-Indo-European *ǵʰeyh₁- (“to gape, yawn”), same source as Proto-Germanic *gīnaną. Unrelated to Turkish göl.
roll (that which is rolled up) · rouleau (roll of coins put up in paper)
çekim: çoğul rulony · tamlayan rulonu
köken: From French rouleau.
Ukraynacaкоти́ти, коти́тися, руло́н, суві́й
Hintçeघूमाना, लपेटा
a scroll, a roll; anything rolled up
çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön
köken: kääriä + -ö
aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö
Çekçebahnit se, koulet se, kutálet, kutálet se, rochnit se, válet /ˈkutaːlɛt/
to roll · to roll, to wheel
çekim: geçmiş kutálela · ortaç kutálela · şimdiki kutálí
köken: Inherited from Old Czech kotáleti, from Proto-Slavic *kotalěti. First attested in the 19th century.
Vítr mu sebral klobouk a kutálel jím/jej po poli.
Brambory se kutálejí do sklepa.
Rumenceînvârti, rostogoli, roti
to spin, twist, roll, turn about, whirl · to spin, turn (oneself)
çekim: geçmiş învârtit · ortaç învârtit · şimdiki învârte
köken: From în + Proto-Slavic *vьrtěti (compare Serbo-Croatian вр̀тети (vr̀teti), Bulgarian въртя (vǎrtja)). Inheritance from Latin invertere or vertere is not probable. Compare Aromanian (a)nvãrtescu, Megleno-Romanian ạnvărtes.
aile: învârtire
wallow (a pool of water or mud in which animals wallow)
çekim: çoğul dagonyák
aile: dagonyázik
İbraniceגלגל, גָּלִיל (eril)
wheel
çekim: çoğul גַּלְגַּלִּים
aile: גַּלְגַּל הַצָּלָה, גַּלְגַּל הָעֵיִן, גלגל שיניים, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם, כיסא גלגלים, כִּסֵּא גַּלְגַּלִּים
to turn, trend, wheel, roll, swing about, whirl, rotate; brandish
çekim: ortaç rotātus · şimdiki rotat · ulaç rotāns
köken: From Proto-Italic *rotāō. Equivalent to rota (“wheel”) + -ō.
aile: circumrotō, rotātilis, rotātim, rotātiō, rotātor, rotātus, rotundus
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
Bulgarcaвалям се, въргалям се, ролка, търкалям, търкалям се (dişil) /ˈrɔɫkɐ/
roller · reel, spool · curler
köken: From German Rolle + Bulgarian -ка (-ka).
Taycaกลิ้ง /kliŋ˥˩/
to roll; to rotate; to trundle
köken: Cognate with Lao ກິ້ງ (king), Shan ၵိင်ႈ (kīng), Zhuang gingj.
aile: กลอกกลิ้ง, กลิ้งกลอก, กลิ้งเกลือก, เกลือกกลิ้ง, คั่วกลิ้ง, ล้มกลิ้ง, ลูกกลิ้ง
Etimoloji
From Old Armenian թաւալիմ (tʻawalim).