Diğer Diller

hadiah

/haˈdiah/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "hadiah" kelimesi Türkçe'de armağan, bağışlamak, hediye, ihsan etmek, mükâfat anlamına gelir.

Çeviri

Genelarmağan

Genelbağışlamak

Genelhediye

Genelihsan etmek

Genelmükâfat

Genelödül

Genelödüllendirmek

Çekim Tablosu

çoğulhadiah-hadiah

Tanım

•gift

Diğer Dillerde

Almancabelohnen , Belohnung , Gabe , Geschenk , Lohn , Präsent /bəˈloːnən/

to reward

çekim: geçmiş belohnte · ortaç belohnt · şimdiki belohnt · ulaç belohnend

zıt: bestrafen

köken: be- + Lohn + -en

aile: Belohnung

Fransızcacadeau , don , donner, faire don de, offrir , présent (eril) /ka.do/

present, gift

çekim: çoğul cadeaux

eş: don, offrande, présent

köken: Borrowed from Old Occitan capdel (“ornament”), from Latin capitellum. Doublet of cadet, caudillo, and chapiteau.

aile: cadeau empoisonné, cadeauter, faire cadeau, ne pas être un cadeau

İspanyolcaagasajo , aguinaldo , dar , obsequiar , obsequio , recompensa (eril) /aɡaˈsaxo/

lavish welcome · gift

çekim: çoğul agasajos

köken: Deverbal from agasajar.

İtalyancadonare , dono , premiare , presente , regalare , regalo /doˈna.re/

to give as a gift · to donate · to make a donation

çekim: geçmiş donàto · ortaç donàto · şimdiki dóna · ulaç donànte

eş: dare in dono, dare, offrire, prestare, regalare, elargire

köken: Inherited from Latin dōnāre.

Rusçaгости́нец, дар, дари́ть, награ́да, награди́ть, награжда́ть /dar/

gift, present · talent, aptitude

çekim: çoğul дары́ · tamlayan да́ра

eş: подарок, подношение, презент, гостинец, пожертвование, талант

köken: Inherited from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

Arapçaأَهْدَى, إِنْعَام, ثَوَاب, جَائِزَة, كادو, مُكَافَأَة

Farsçaاِنعام, بَخْشِش, پاداش, پیشْکِش, تُحْفِه, جایِزِه /paː.ˈdaːʃ/

reward · remuneration · compensation

çekim: çoğul پاداشها

köken: From Middle Persian pʾtdʾšn' (pādāšn, “reward, retribution”). Equivalent to پادـ (pād- /pâd-, “counter-, re-”) + دهش (dahiš /daheš, “giving”).

خدایش پاداشن نیک دهاد!

Azericeəvəz , hədiyyə , mükafat , qarşılıq

a male given name from Arabic

çekim: çoğul əvəzlər · tamlayan əvəzin

köken: From Arabic عِوَض (ʕiwaḍ).

aile: Əvəzəli, Əvəzov, Əvəzova

Kazakçaсый, сыйақы, сыйлық

present, gift · award, prize · respect, homage

çekim: çoğul сыйлар · tamlayan сыйдың

Özbekçehadya, mukofot, sovg'a, tuhfa

present, gift

çekim: çoğul hadyalar · tamlayan hadyaning

köken: Borrowed from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

Tatarcaбүләк

Türkmencepeşeş, sylag, zehin

Kırgızcaбелек, сыйлык /beˈlec/

gift · grant · present

çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин

köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.

Uygurcaتارتۇق, سوۋغا, سوۋغات, مۇكاپات, ھەدىيىلىك

present, gift

çekim: çoğul سوۋغىلار

Başkurtçaбүләк , күстәнәс /bɵ.læk/

present, gift · prize; reward; bonus

çekim: çoğul бүләктәр · tamlayan бүләктең

köken: From *böläk (“gift”), perhaps from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide”). Should be kept apart from *bẹlek (“gift, present”) and *böläk (“division, section”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (böläk, “gift, present”), Tatar бүләк (büläk, “gift, present”).

Çuvaşçaкучченеҫ, парне

Felemenkçebelonen , beloning , cadeau , cadeau doen , geschenk , gift /bəˈloːnə(n)/

to reward

çekim: geçmiş beloonden · ortaç beloond · şimdiki beloont · ulaç belonend

köken: From Middle Dutch belônen. Equivalent to be- + lonen.

aile: beloning

Portekizcedar de presente, oferecer , prenda , presente , presentear , recompensa /o.fe.ɾeˈse(ʁ)/

to offer, bid, tender · to give, present · to proffer

çekim: geçmiş ofereci · ortaç oferecido · şimdiki oferece

köken: Derived from Old Galician-Portuguese oferir, from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerre.

Yunancaαμείβω , ανταμοιβή , δωρεά , δωρίζω , δώρο , χαρίζω /aˈmi.vo/

to recompense, reward · to remunerate

çekim: geçmiş άμειψα · ortaç έχοντας αμείψει · şimdiki αμείβει · ulaç αμείβοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμείβω (ameíbō, “exchange”). Also, stem αμοιβ- by vowel gradation.

Japoncaギフト , プレゼント , 報いる , 報酬 , 礼物 , 謝礼 /ɡʲiɸɯ̟̊to̞/

gift, present

köken: Borrowed from English gift.

aile: ギフトセット, ギフトカード, ギフトクーポン, ギフトショップ

Çinceли, лищин, 禮物 /礼物, 贈送 /赠送

Korece례물 , 보상 , 보상하다 , 보수 , 사례 , 사례금

'예물'의 북한말과 연변말.

İsveççebelöna , belöning , donera , gåva , present , skänk

to reward (give a reward to) · to award (give an award to)

çekim: geçmiş belönade · ortaç belönad · ulaç belönande

köken: From Middle Low German belonen or German belohnen, equivalent to be- + löna. Cognate with Danish belønne, Norwegian Bokmål belønne, Dutch belonen, Afrikaans beloon, Limburgish beloene, West Frisian beleanje, Saterland Frisian beloonje, Luxembourgish belounen and Yiddish באַלוינען (baloynen).

aile: prisbelönt

Lehçedać w prezencie, dar, dawać w prezencie, nagradzać , nagroda , nagrodzić (eril) /ˈdar/

gift (something given to someone on a special occasion) · donation (material good that someone gives selflessly for social purposes) · gift (received good with a special value of an intangible nature)

çekim: çoğul dary · tamlayan daru

eş: prezent, podarunek, podarek, umiejętność, dryg, smykałka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *dȃrъ Old Polish dar Polish dar Inherited from Old Polish dar.

aile: darem, dary boże

dar wolności

Ukraynacaвинагоро́да, гости́нець, дар, дарува́ти, дару́нок, нагоро́да /dar/

gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)

çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра

köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна

дари приро́ди

дари мо́ря

бо́жий дар

Hintçeइनाम , उपहार , देन , पुरस्कार , बख़्शिश , भेंट (eril) /ɪ.nɑːm/

reward · prize

çekim: çoğul इनामात

köken: Etymology tree Classical Persian اِنْعَام (in'ām)bor. Hindi इनाम Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām).

aile: इनाम-इकराम, इनामदार

इनाम देना

उसने इनाम आकाश से पड़ा हुआ भाग्य जैसे लिया और तुरंत गाड़ी खरीद ली

Fincelahja , lahjoittaa , löytöpalkkio , palkita , palkkio /ˈlɑhjɑ/

present, gift · talent, gift

çekim: çoğul lahjat · tamlayan lahjan

köken: From Proto-Finnic *lahja, borrowed from Proto-Norse *ᛒᛚᚨᚺᛃᛟ (*blahjo), from Proto-Germanic *blahjōn (“sheet, cloth”) (compare Icelandic blæja (“veil”)). Cognates include Votic lahjõ (“wedding gift”) and Ingrian lahja (“gift”).

aile: -lahjainen, lahjakas, lahjaton, lahjoa, lahjoittaa, lahjus, armolahja, hengenlahjat, huomenlahja, hyvälahjainen