flåde

/flɔːðə/

nötr

DANCA → TR

Danca "flåde" kelimesi Türkçe'de bahriye, bahriyeli, denizci, donanma, filo anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahriye

Genelbahriyeli

Geneldenizci

Geneldonanma

Genelfilo

Genelkaragök

Genelkoyu gökçe

Genellacivert

Genelsal

Çekim Tablosu

çoğulflåder

tamlayanflådes

Tanım

•raft (a floating timber platform or an inflatable rubber boat) · fleet (a group of vessels)

Diğer Dillerde

AlmancaFloß , Flotte , Marine, Marineamt, marineblau , Seestreitkräfte /floːs/

raft

çekim: çoğul Flöße · tamlayan Floßes

köken: From Middle High German vlōz n, m, from Old High German flōz n, ultimately from the root of fließen (“to flow”). Compare Dutch vlot (“raft”), a related but different formation.

aile: flößbar, Floßboot, Floßbrücke, flößen, Floßfahrt, Floßführer, Floßgasse, Floßgraben, Floßhaken, Floßholz

Fransızcableu marine , flotte, force navale, marin , marine , naval /blø ma.ʁin/

navy blue (of a dark blue colour)

İspanyolcaarmada , balsa , flota , flotilla , marina , naval (dişil) /aɾˈmada/

navy · fleet

çekim: çoğul armadas

eş: marina de guerra, marina

köken: From the feminine past participle of armar, corresponding to Medieval Latin armāta, from the feminine perfect passive participle of Latin armāre, from arma (“arms”).

İtalyancaflotta , marina, marina militare, zattera (dişil) /ˈflɔt.ta/

fleet

çekim: çoğul flotte

eş: naviglio

köken: Borrowed from French flotte.

RusçaВМС , ВМФ, вое́нно-морски́е си́лы, вое́нно-морско́й фло́т, парк , плот

сокр. от военно-морские силы

eş: ВМФ

Arapçaأُسْطُول, بَحْرِيَّة, رَمَث, طَوْف

Farsçaنیروی دریایی

Azericedonanma , hərbi dəniz qüvvələri , park , sal

verbal noun of donanmaq · fleet

çekim: çoğul donanmalar · tamlayan donanmanın

köken: From donanmaq + -ma.

hərbi dəniz donanması

ordu və donanma

Kazakçaпарк , сал , флот

fleet; pool (of vehicles)

köken: Borrowed from Russian парк (park), from German Park.

Özbekçeflot, park, sol

Tatarcaсал

Türkmencesal

Kırgızcaпарк, сал, флот

raft

köken: From Proto-Turkic *sāl. Cognate to Southern Altai сал (sal), Kazakh сал (sal), etc.

Uygurcaسال /sɑl/

a raft

çekim: çoğul ساللار

köken: From Proto-Turkic *sāl. Cognates with Turkish sal.

Başkurtçaһал /hɑɫ/

raft

çekim: çoğul һалдар · tamlayan һалдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *sāl (“raft”). Cognate with Kazakh сал (sal), Uzbek sol, Turkish sal (“raft”).

Felemenkçemarine, marine-, marineblauw , vloot , vlot , zeemacht (dişil) /maːˈri.nə/

a navy · an armed navy (naval branch of armed forces)

çekim: çoğul marines

eş: marineblauw

köken: From French marine, from Latin marinus, derived from mare (“sea”).

aile: marineblauw, marine-infanterie, marineschip

Portekizceazul-marinho , balsa, da marinha, frota , jangada , marinha (eril) /aˌzuw.maˈɾĩ.ɲu/

navy (having a navy blue colour)

çekim: çoğul azuis-marinhos

Yunancaναυτικό , ναυτικός , στόλος , σχεδία (nötr)

navy, sea force

çekim: çoğul ναυτικά · tamlayan ναυτικού

Japoncaいかだ, ネービーブルーの, ネイヴィー, フリート, 海軍 , 船隊 /ika̠da̠/

筏, 桴, 栰: a raft · 筏, 桴, 栰: a raft armor · 筏, 桴, 栰: a 家紋 (kamon, “family crest”) shaped like a raft

köken: From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Appears to be a compound. One proposed derivation might be from 厳し (ikashi, stem of Old Japanese adjective ikashi, “grand, large”) + 板 (ita, “board”), with ikashi ita shifting to ika ita and then ikada.

Korece뗏목 , 선단 , 함대 , 해군, 해군부, 해군성 /t͈e̞nmo̞k̚/

raft

köken: From 떼 (tte) + -ㅅ- (-s-) + 목(木) (mok).

İsveççeflotta , flotte , marin , marinblå

a navy · a fleet (more generally) · a fleet (of buses, taxis, or the like)

çekim: çoğul flottor · tamlayan flottas

aile: flottare, flottning

Lehçeflota , granatowy , marynarka , marynarka wojenna , tabor , tratwa (dişil) /ˈflɔ.ta/

naval fleet · fleet (all the vehicles owned by a company or organization) · money

çekim: çoğul floty · tamlayan floty

eş: marynarka, kwit

köken: Etymology tree French flottebor. Polish flota Borrowed from French flotte.

aile: admirał floty

Ukraynacaвійсько́во-морськи́й флот, ВМФ, парк , пліт, си́ній, темно-синій /park/

park

çekim: çoğul па́рки · tamlayan па́рку

Hintçeजलसेना, नाविकदल, नौसेना , बेड़ा, समुद्री सेना (dişil) /nɔː.seː.nɑː/

navy

çekim: çoğul नौसेनाएँ

köken: From नौ (nau, “boat”) + सेना (senā, “army”), from Sanskrit.

Finceajokalusto , kalusto , laivasto, laivasto-, laivastonsininen , lautta /ˈɑjoˌkɑlusto/

vehicle fleet

çekim: çoğul ajokalustot · tamlayan ajokaluston

köken: ajo + kalusto

Çekçeflota , loďstvo , námořnictvo , plť , vor (dişil) /ˈflota/

naval fleet

çekim: çoğul floty · tamlayan floty

eş: loďstvo, námořnictvo

köken: Derived from German Flotte.

Rumencebleumarin , flotă , flotilă , forță navală , marin , marină (nötr)

navy blue

çekim: tamlayan bleumarinului

köken: Borrowed from French bleu marine.

Macarcaflotta , haditengerészet , sötétkék, tengerészeti, tutaj /ˈflotːɒ/

fleet

çekim: çoğul flották

Etimoloji

From Old Danish flodhe, from Old Norse floti, from Proto-Germanic *flutô (“float, raft”), cognate with Norwegian flåte, Swedish flotte, English float, German Flosse (“fin”). In the sense "fleet", the word has been influenced by French flotte (which is itself a loan from Germanic).