marin
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "marin" kelimesi Türkçe'de bahri, bahriye, donanma, karagök, koyu gökçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahri
Genelbahriye
Geneldonanma
Genelkaragök
Genelkoyu gökçe
Genellacivert
Çekim Tablosu
çoğulmariner
tamlayanmarins
Tanım
•marine (related to the sea) · marine (related to the navy)
Diğer Dillerde
AlmancaFlotte, Marine, marineblau, Meeres-, See-, Seestreitkräfte (dişil) /ˈflɔtə/
fleet
çekim: çoğul Flotten · tamlayan Flotten
eş: Flugzeugflotte, Fahrzeugflotte, Fahrzeugpark
köken: Borrowed from Middle Low German vlōte, which pertains to fließen (“to flow”). The contemporary form is modelled on French flotte.
aile: Flottenadmiral, Handelsflotte, Kriegsflotte, Schattenflotte
Fransızcableu marine, flotte, force navale, marin, marine, maritime /blø ma.ʁin/
navy blue (of a dark blue colour)
İspanyolcaarmada, marina, marino, marítimo, naval, turquesado (dişil) /aɾˈmada/
navy · fleet
çekim: çoğul armadas
eş: marina de guerra, marina
köken: From the feminine past participle of armar, corresponding to Medieval Latin armāta, from the feminine perfect passive participle of Latin armāre, from arma (“arms”).
İtalyancaflotta, marina, marina militare, marino, marittimo (dişil) /ˈflɔt.ta/
fleet
çekim: çoğul flotte
eş: naviglio
köken: Borrowed from French flotte.
сокр. от военно-морские силы
eş: ВМФ
Arapçaبَحْرِيّ, بَحْرِيَّة
Farsçaآبزی, بحری, نیروی دریایی /ʔaːb.ˈziː/
marine · Living in water
Felemenkçemarien, marine, marineblauw, maritiem, vloot, zeemacht /maːˈrin/
marine, relating to the sea
eş: zee-
köken: Borrowed from French marin.
Portekizceazul-marinho, marinha, marinho, marítimo (eril) /aˌzuw.maˈɾĩ.ɲu/
navy (having a navy blue colour)
çekim: çoğul azuis-marinhos
Yunancaθαλάσσιος, ναυτικό, ναυτικός, στόλος /θaˈla.si.os/
relating to: sea, sailing, seaside · maritime, marine
köken: Learnedly, from Ancient Greek θαλάσσιος (thalássios, “marine”). By surface analysis, θάλασσ(α) (thálass(a), “sea”) + -ιος (-ios, “indicating origin”). Cognate with Mariupol Greek тъаласи́ (θalasí).
θαλάσσια ανεμώνη
θαλάσσιο περιβάλλον
Lehçegranatowy, marynarka, morski /ɡra.naˈtɔ.vɘ/
navy blue · pomegranate
çekim: karşılaştırma bardziej granatowy · üstünlük najbardziej granatowy
köken: From granat + -owy.
aile: granatowa policja
Ukraynacaвійсько́во-морськи́й флот, ВМФ, морськи́й, си́ній, темно-синій, флот /fɫɔt/
fleet
çekim: çoğul флоти́ · tamlayan фло́ту
köken: Borrowed from Dutch vloot.
Hintçeजलसेना, नाविकदल, नौसेना, मैरीन, समुद्री सेना (dişil) /nɔː.seː.nɑː/
navy
çekim: çoğul नौसेनाएँ
köken: From नौ (nau, “boat”) + सेना (senā, “army”), from Sanskrit.
Fincelaivasto, laivastonsininen, merellinen, meri-, merivoimat, tummansininen /ˈlɑi̯ʋɑsto/
fleet (group of ships or watergoing vessels) · navy (a country's entire fleet of military ships) · shipping (body of ships belonging to one nation, port or industry)
çekim: çoğul laivastot · tamlayan laivaston
köken: laiva (“ship”) + -sto (collective noun suffix)
aile: kalastuslaivasto, kauppalaivasto, laivastoamiraali, laivastoasema, laivastolippu, laivastonpäällikkö, laivastonsininen, laivasto-osasto, laivastopeli, laivastosaarto
Çekçemořský, námořnictvo /ˈmor̝̊skiː/
související s mořem
köken: Inherited from Proto-Slavic *morьskъ. By surface analysis, moře + -ský.
aile: bělomořský, černomořský, hlubokomořský, hlubomořský, jihomořský, ledomořský, mezimořský, nadmořský, námořský, podmořský
mořské dno
mořské řasy
mořská hladina
Rumencebleumarin, flotă, forță navală, marin, marină, marină militară (nötr)
navy blue
çekim: tamlayan bleumarinului
köken: Borrowed from French bleu marine.
Macarcahaditengerészet, sötétkék, tengeri /ˈhɒditɛŋɡɛreːsɛt/
navy (sea force)
çekim: çoğul haditengerészetek
köken: hadi + tengerészet
aile: haditengerészeti
İbraniceחֵיל יָם, יַמִּי
Latinceclassis, marīnus, maritimus /ˈkɫas.sɪs/
any one of the five divisions into which Servius Tullius divided the Roman citizenry · the armed forces · fleet
çekim: çoğul classēs · tamlayan classium
köken: From Proto-Italic *klāssis, from Proto-Indo-European *klh₁-d⁽ʰ⁾-ti- (“a call”), from *kelh₁- (“to call, shout”). Cognate with Latin calō, clāmō, clārus, concilium, Ancient Greek καλέω (kaléō). De Vaan notes that simplification of the Proto-Italic *-ss- would be expected following long *-ā-. He suggests that, semantically, the term evolved from referring to a “calling out” to a “class of soldiers…
aile: classiārius, classicula, classicum, classicus, subclassis, superclassis
quae fortūna virīs, classem quō lītore linquant,
Dancaflåde, marin, marine, marineblå, maritim (nötr) /flɔːðə/
raft (a floating timber platform or an inflatable rubber boat) · fleet (a group of vessels)
çekim: çoğul flåder · tamlayan flådes
köken: From Old Danish flodhe, from Old Norse floti, from Proto-Germanic *flutô (“float, raft”), cognate with Norwegian flåte, Swedish flotte, English float, German Flosse (“fin”). In the sense "fleet", the word has been influenced by French flotte (which is itself a loan from Germanic).
Norveççeflåte, marin, marine, marineblå
Endonezceangkatan laut, bahari, marinir /aŋˌkatan ˈlaut/
navy (marine forces)
çekim: çoğul angkatan-angkatan laut
köken: Compound of angkatan + laut, from Malay angkatan laut, from Classical Malay اڠكتن لاوت (angkatan laut).
Vietnamcahải quân /haːj˧˩ kwən˧˧/
a maritime force; a naval force; a navy
köken: Sino-Vietnamese word from 海軍, composed of 海 (“sea”) and 軍 (“army”).
Bulgarcaвоенноморски сили, мо́рски, тъмносин, фло́та /ˌtɤmnoˈsin/
having a dark blue or a deep blue colour
çekim: karşılaştırma по́-тъмноси́ни · üstünlük на́й-тъмноси́ни
Slovakçamorský, námorníctvo, vojnové loďstvo /mɔrskiː/
köken: Etymology tree Proto-Slavic *morьskъ Slovak morský Inherited from Proto-Slavic *morьskъ. By surface analysis, more + -ský.
morský biológ
morské plody