Diğer Diller

marin

/ma.ʁɛ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "marin" kelimesi Türkçe'de bahri, bahriye, bahriyeli, denizci, donanma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahri

Genelbahriye

Genelbahriyeli

Geneldenizci

Geneldonanma

Genelgemici

Genelkalyoncu

Çekim Tablosu

çoğulmarins

Tanım

•maritime · marine

Diğer Dillerde

AlmancaMarineamt, Matrose , Matrosin, Meeres-, See-, Seefahrer /maˈtʁoːzə/

seaman; sailor (of low rank) (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Matrosen · tamlayan Matrosen

eş: Mariner, Seefahrer, Seemann

köken: Borrowed from Dutch matroos, from Middle French matelots, from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), most likely from Middle Dutch mattenoot (“bunk fellow”) or less likely Old Norse mǫtunautr (“food companion”).

İspanyolcagrumete , lobo de mar, marinante, marinera , marinero , marino (eril) /ɡɾuˈmete/

crew (non-officer nautical personnel) · cabin boy

çekim: çoğul grumetes

köken: Borrowed from Catalan grumet, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Cognate of English gourmet.

İtalyancamarinaia , marinaio , marino , marittima , marittimo , navigante (dişil)

female equivalent of marinaio

çekim: çoğul marinaie

Rusçaматро́с, морепла́ватель, морепла́вательница, морско́й, моря́к

Arapçaبَحَّار, بَحْرِيّ, مَلَّاح, نَوْتِيّ, نُوتِيّ

Farsçaآبزی, بحری, نیروی دریایی /ʔaːb.ˈziː/

marine · Living in water

Azericedənizçi /dænizˈt͡ʃi/

seaman, sailor

çekim: çoğul dənizçilər · tamlayan dənizçinin

köken: From dəniz + -çi.

aile: dənizçilik

Kazakçaкемеші, теңізші /teŋɘʃˈʃɘ/

sailor, mariner

çekim: çoğul теңізшілер · tamlayan теңізшінің

köken: теңіз (teñız) + -ші (-şı).

Özbekçedengizchi, matros

sailor, seaman

çekim: çoğul matroslar · tamlayan matrosning

köken: Borrowed from Russian матро́с (matrós), from Dutch matroos.

Türkmencedeňizçi

Kırgızcaдеңизчи, матрос, моряк /deŋizˈt͡ʃi/

sailor, mariner, seaman

çekim: çoğul деңизчилер · tamlayan деңизчинин

köken: From деңиз (deŋiz) + -чи (-ci). Cognates with Azerbaijani dənizçi, Kazakh теңізші (teñızşı), Turkish denizci, Uzbek dengizchi.

aile: деңизчилик

Uygurcaدېڭىزچى , ماتروس /deŋizt͡ʃi/

sailor, seaman

çekim: çoğul دېڭىزچىلار

köken: From دېڭىز (dë'ngiz, “sea”) + ـچى (-chi).

Felemenkçemarien , marine, marine-, maritiem , matroos , zeemacht /maːˈrin/

marine, relating to the sea

eş: zee-

köken: Borrowed from French marin.

Portekizceda marinha, marinha , marinheiro , marinho , marítimo , marujo /maˈɾĩ.ɲɐ/

feminine singular of marinho

çekim: çoğul marinhas

köken: Inherited from Latin marīna.

Yunancaθαλάσσιος , ναύτης , ναυτικός , όστρια /θaˈla.si.os/

relating to: sea, sailing, seaside · maritime, marine

köken: Learnedly, from Ancient Greek θαλάσσιος (thalássios, “marine”). By surface analysis, θάλασσ(α) (thálass(a), “sea”) + -ιος (-ios, “indicating origin”). Cognate with Mariupol Greek тъаласи́ (θalasí).

θαλάσσια ανεμώνη

θαλάσσιο περιβάλλον

Japoncaセーラー , 水兵 , 水夫, 海の, 海員 , 海軍 /se̞ːɾa̠ː/

sailor · short for セーラー服 (sērā fuku)

köken: Borrowed from English sailor.

Korece바다의, 뱃사람 , 선원 , 수병 , 수부, 해군부 /pɛss͈a̠ɾa̠m/

sailor, seaman

köken: Of native Korean origin. From 배 (bae, “boat”) + -ㅅ- (-s-) + 사람 (saram, “person”).

뱃사람의 생활.

İsveççemarin , matros , seglare, sjö-, sjöfarare , sjöman

marine (related to the sea) · marine (related to the navy)

çekim: çoğul mariner · tamlayan marins

Lehçemarynarka wojenna , marynarz , morski , żeglarka , żeglarz

ogół morskich sił zbrojnych jakiegoś państwa

eş: flota wojenna, armada

Ukraynacaматро́с, морепла́вець, морепла́виця, морськи́й, моря́к, флотський

Hintçeकेवट , ख़लासी , जहाज़ी , नाविक , मल्लाह , माँझी (eril) /keː.ʋəʈ/

boatman, ferryman

çekim: çoğul केवटों

köken: Borrowed from Sanskrit केवर्त (kevarta).

नदी के किनारे बैठा केवट यात्रियों की प्रतीक्षा कर रहा था।

Fincelaivasto, laivasto-, matruusi , merellinen , merenkulkija, meri- /ˈlɑi̯ʋɑsto/

fleet (group of ships or watergoing vessels) · navy (a country's entire fleet of military ships) · shipping (body of ships belonging to one nation, port or industry)

çekim: çoğul laivastot · tamlayan laivaston

köken: laiva (“ship”) + -sto (collective noun suffix)

aile: kalastuslaivasto, kauppalaivasto, laivastoamiraali, laivastoasema, laivastolippu, laivastonpäällikkö, laivastonsininen, laivasto-osasto, laivastopeli, laivastosaarto

Çekçemariňák , mořeplavec , mořský , námořník (eril) /ˈmarɪɲaːk/

sailor, seaman, mariner

çekim: çoğul mariňáci · tamlayan mariňáka

Rumencemarin , marină , marinar , marinăriță , maritim , matelot /maˈrin/

marine

köken: Borrowed from French marin, Latin marīnus.

Macarcahaditengerészet , hajós , matróz , tengerész, tengerészeti, tengeri /ˈhɒditɛŋɡɛreːsɛt/

navy (sea force)

çekim: çoğul haditengerészetek

köken: hadi + tengerészet

aile: haditengerészeti

İbraniceיוֹרֵד יָם, יַמִּי, מַלָּח, שַׁיָּט

Latinceclassiarus, marinarius, marinellus, marīnus, maritimus , nauta (eril) /ma.riːˈnɛl.lʊs/

sailor, mariner

çekim: çoğul marīnellī · tamlayan marīnellī

köken: From marīnus (“marine, mariner”) + -ellus (“-elle: forming diminutives”), from mare (“sea”) + -īnus (“-ine: forming adjectives”), q.v.

capitaneus nautarum & marinellorum

Dancaflåde , marin , marine , maritim , matros , sejler (nötr) /flɔːðə/

raft (a floating timber platform or an inflatable rubber boat) · fleet (a group of vessels)

çekim: çoğul flåder · tamlayan flådes

köken: From Old Danish flodhe, from Old Norse floti, from Proto-Germanic *flutô (“float, raft”), cognate with Norwegian flåte, Swedish flotte, English float, German Flosse (“fin”). In the sense "fleet", the word has been influenced by French flotte (which is itself a loan from Germanic).

Etimoloji

Inherited from Middle French marin, from Old French marin, from Latin marīnus.

Kelime Ailesi