vléci
/ˈvlɛːt͡sɪ/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vléci" kelimesi Türkçe'de yedekte çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyedekte çekmek
Tanım
•alternative form of vléct
Diğer Dillerde
Almancaabschleppen, Abschleppen, Hede, schleifen, schleppen, Schleppen /ˈapˌʃlɛpən/
to tow; to tow away (a car etc.) · to pick up (a person in a pub etc.)
çekim: geçmiş schleppte ab · ortaç abgeschleppt · şimdiki schleppt ab · ulaç abschleppend
eş: schleppen
köken: ab- + schleppen
aile: Abschlepper, Abschleppung
Ich habe fremde Schuhe im Schuhregal gesehen und wusste: Meine Tochter hat schon wieder irgendein Mädchen abgeschleppt.
Er ging ins La Paloma, wo man noch am leichtesten eine abschleppen konnte, obwohl er das gar nicht wollte.
Fransızcabonne santé, étoupe, filasse, haler, pleine forme, remorquage (dişil) /e.tup/
oakum, tow (residue)
çekim: çoğul étoupes
köken: Inherited from Old French estupe, from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).
İspanyolcaarrastrar, remolcar, remolque, tractar /arasˈtɾaɾ/
to drag · to pull, to tow, to haul · to incite
çekim: geçmiş arrastré · ortaç arrastrado · şimdiki arrastra
köken: From a- + rastrar, from rastro.
aile: arrastracueros, arrastrado, arrastre, arrastrero
İtalyancacapecchio, rimorchiare, strascicare, trainare, trascinare (eril) /kaˈpek.kjo/
tow (bundle of fibres)
çekim: çoğul capecchi
eş: scotano
köken: From Late Latin capitulum (diminutive of Latin caput), through a Vulgar Latin form *capiclum or *capeclum as an alteration of a contracted *capitlum. Doublet of capitolo.
Rusçaбукси́ровать, буксиро́вка, волочи́ть, здоро́вый, кре́пкий, куде́ль
Arapçaجَرَّ
tow, hards
çekim: çoğul hedens
eş: werk
köken: From Middle Dutch hēde, eastern variant of herde, heerde, from Proto-West Germanic *heʀdā.
to drag, haul, lug, tug · to crawl, to creep (to move by dragging the body along the ground)
çekim: geçmiş arrastei · ortaç arrastado · şimdiki arrasta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.
aile: arrastão
O homem ferido arrastava-se pelo chão.
Yunancaρυμούλκηση, ρυμουλκώ, στουπί
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ρυμουλκώ
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
의자를 끌다
수레를 끌다
저수지 물을 끌어오다
tow, oakum
çekim: çoğul blånors · tamlayan blånors
köken: Inherited from Old Swedish blān. Possibly cognate of German Plane (“tarpaulin”).
Lehçeholować, holowanie, pakuły /xɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to haul, to tow (to transport by drawing or pulling) · to lead (to guide or conduct)
çekim: geçmiş holowano · şimdiki holuje
köken: Adapted borrowing of German holen + -ować, from Middle High German holen, holn, from Old High German holōn, holēn, from Proto-Germanic *hulōną, *hulēną.
Ukraynacaкло́ччя, тягти /tʲɐɦˈtɪ/
to drag, to pull
çekim: geçmiş тя́гши · şimdiki тя́гне
köken: Inherited from Proto-Slavic *tęťi.
aile: тягти́ся
Fincehaalata, hinata, hyvinvoiva, raahata, retuuttaa, terve /ˈhɑːlɑtɑˣ/
To haul (to pull or draw something heavy).
çekim: geçmiş haalannut · şimdiki haalaa · ulaç haalaava
köken: From Swedish hala (“to haul”).
aile: haalia
Rumencestupă (dişil) /ˈstu.pə/
tow (untwisted bundle of fibers such as hemp or flax)
çekim: çoğul stupe · tamlayan stupe
köken: Inherited from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).
to pull, draw
çekim: geçmiş húztak
köken: From Proto-Ugric *kupɜ-tɜ- (“to tear, pull, draw”).
aile: huzal, huzam, huzat, húzat, húzkod, húzó, húzódik, aláhúz, áthúz, behúz
Dancablår
Norveççestry
to drag, to draw
çekim: geçmiş none · ortaç вла́чен · şimdiki вла́чи · ulaç вла́чещ
köken: From Old Church Slavonic влачити (vlačiti), from Proto-Slavic *volčiti.
Slovakçakúdeľ, priadza, ťahať, vliecť (dişil) /kuːɟeʎ/
tow (bundle of fibers)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫdělь Slovak kúdeľ Inherited from Proto-Slavic *kǫdělь.
Letoncapakulas, vilkšana
Katalancaarrossegar, remolcar /ə.ro.səˈɣa/
to drag · to drag (to operate a mouse or similar device by moving it with a button held) · to drag oneself, to crawl
çekim: geçmiş arrosseguí · ortaç arrossegat · şimdiki arrossega
köken: From a- + rossegar.
aile: arrossegada, arrossegador, arrossegall, arrossegament, arrossegar els peus, arrossegar la veu, arrossegar pel fang, arrossegar una cama, arrossegar-se als peus
Pesava massa i va haver d'arrossegar-lo.
Un suc groguenc rellisca cap al plat i s'arrossega pels racons clivellats abans de desaparèixer per la reixeta del desguàs.
tow (coarse fibre obtained as a crossproduct during flax processing) · oakum (fibrous caulking material)
çekim: çoğul estopas
köken: Attested since 1281. From Latin stuppa (“tow”), from Ancient Greek στύππη (stúppē).
aile: poñer lume á estopa
Mando o fiado daſ eſtopaſ que teño debaado a Maria Suarez τ a Tereyga τ Maria Martinz.
debo á muller de Vasco de Fonteelo una meada de liño e á Tereixa Gata quatro maçarocas destopa e a María d'Eygreja tres maçarocas
algún caído en trelos desa natureza tamén compara co lume á beira das estopas.
Baskçaiztupa
Tamilceஇழு /ɪɻʊ/
to drag, pull · to attract, pull on
çekim: geçmiş past of இழுத்துவிட்டிரு (iḻuttuviṭṭiru) · ortaç இழுத்த · şimdiki இழுக்கிறார் · ulaç இழுக்கிற
köken: Cognate with Telugu ఈడు (īḍu).
Esperantostupo /ˈstupo/
tow, oakum ("bundle of fibers")
çekim: çoğul stupoj
köken: Derived from Latin stuppa.