Ana içeriğe geç
Sözlük

raahata

/ˈrɑːhɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "raahata" kelimesi Türkçe'de çekmek, sürükleme, sürüklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekmek
Genelsürükleme
Genelsürüklemek

Çekim Tablosu

geçmişraahannut
şimdikiraahaa
ulaçraahaava

Tanım

to drag, haul, tug

Diğer Dillerde

to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
Fransızcabutin, coltiner, haler, magot, rame, sain (eril) /by.tɛ̃/
loot, booty (the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband) · what is obtained or amassed by laborious collection · what is collected by insects such as bees or ants; a load of pollen, nectar, etc.
çekim: çoğul butins
eş: picorée, prise de guerre, loot
köken: Inherited from Old French butin.
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
friction (all senses)
çekim: çoğul attriti
eş: strofinio, resistenza, sfregamento, urto, contrasto, dissidio
Arapçaجَرَّ
Farsçaکشیدن /ka.ʃiː.ˈdan/
to pull, to drag, to haul · to draw (e.g. a line), to depict · to take food (from a platter)
çekim: geçmiş کشید · ortaç کشیده · şimdiki میکشد · ulaç کشنده
köken: Inherited from Proto-Iranian *káršati (“to draw, plough”), from Proto-Indo-Iranian *káršati, from Proto-Indo-European *kʷéls-e-ti, from *kʷels- (“to pull, drag”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌 (karšaⁱti) and Sanskrit कर्षति (karṣati). Also compare Old Armenian քարշ (kʻarš), an Iranian borrowing. Related to کشور (kešvar, “realm, region”).
گریبانش کشید از پس یکی، که ندارم در یکییاش شکی
تصویری کشیدن
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
Kazakçaсүйреу
pulling, dragging · boosting, promoting
köken: Inherited from Proto-Turkic *südre-.
Özbekçesudramoq, tortmoq
to pull, to weigh
çekim: geçmiş tortib · ortaç tortgan · şimdiki tortadi · ulaç tortayotgan
köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Turkish tartmak (“to weigh”).
Kırgızcaсүйрөө
Uygurcaتارتماق, سۆرىمەك /tɑrtmɑq/
to pull, to drag · to take over, to annex · to delay
köken: Inherited from Chagatai تارتماق (tārtmāq /⁠tartmaq⁠/), from Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Turkish tartmak (“to weigh”).
aile: تارتقۇ, تارتقۇزماق, تارتقۇچ, تارتما, تارتىشماق, تارتىلماق, تارتىنماق, تارتۇق, رەسىم تارتماق, يىلتىز تارتماق
the spoil, booty taken by violence, as in war · the loot, fruits of crime · a hunter's prey
köken: 16th century, borrowed from Middle Low German büte, whence also German Beute and eventually all other related forms. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
aile: buitmaken, buitrecht, jachtbuit, krijgsbuit, oorlogsbuit, uitbuiten, vrijbuiten
Portekizcearrastar, arraste, arrasto, puxar /a.ʁasˈta(ʁ)/
to drag, haul, lug, tug · to crawl, to creep (to move by dragging the body along the ground)
çekim: geçmiş arrastei · ortaç arrastado · şimdiki arrasta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.
aile: arrastão
O homem ferido arrastava-se pelo chão.
δύναμη αντίρροπη στην κίνηση ενός σώματος
alternative form of 引き摺る
çekim: geçmiş 引きずった
Korece끌다 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
의자를 끌다
수레를 끌다
저수지 물을 끌어오다
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
to drag · to pull each other · to go to a lot of places with somebody
çekim: geçmiş ciągano · şimdiki ciąga
eş: targać, taskać, taszczyć, tachać, dźwigać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Inherited from Proto-Slavic *tęgati. Doublet of tachać (“to lug”).
aile: dociągać, dociągnąć, naciągać, naciągnąć, nadciągać, nadciągnąć, obciągać, obciągnąć, ociągać, ociągnąć
to drag, to pull
çekim: geçmiş тя́гши · şimdiki тя́гне
köken: Inherited from Proto-Slavic *tęťi.
aile: тягти́ся
Hintçeखींचना, घसीटना /kʰĩːt͡ʃ.nɑː/
to pull · to stretch · to draw tight
çekim: geçmiş खींचता · şimdiki खींचता है
köken: Hindi verb set खिंचना (khiñcnā) खींचना (khī̃cnā) खिंचाना (khiñcānā) खिंचवाना (khiñcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷels- Proto-Indo-European *kʷélseti Proto-Indo-Iranian *káršati Proto-Indo-Aryan *kárṣati Sanskrit कर्षति (karṣati)? Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.? Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï) Hindi खींचना Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of…
रस्सी को पत्थर से बांधके खींचो।
फ़ोटो खींचना
agile, lively, vivacious
çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší
eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý
köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).
aile: čilo, čilost
to hitch, to tug
çekim: geçmiş smucit · ortaç smucit · şimdiki smucește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic смучити (smučiti, “to crawl”), from Proto-Slavic *smučati. Cognates include Slovene smučati (“to ski”).
to drag, lug, tote (to carry something heavy, with great effort)
çekim: geçmiş cipeltek
köken: Perhaps shortened from cipekedik (“to carry”) + -el (verb-forming suffix). First attested in 1792.
aile: cipelés, becipel, elcipel, kicipel, lecipel, visszacipel
İbraniceגָּרַר
Latincetrahō
hall · sports centre
çekim: çoğul haller · tamlayan hals
köken: Old Norse hǫll (“large living room”)
aile: ankomsthal, bingohal, boblehal, forhal, gildehal, montagehal, sportshal, svømmehal, synshal

Etimoloji

Borrowed from Old Swedish dragha; compare modern Swedish draga. Ultimately from Proto-Germanic *draganą.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod