abondar
/aβonˈdaɾ/
GALIÇYACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişabondei
ortaçabondado
şimdikiabonda
Tanım
•to be enough, to suffice · to suffice (to satisfy, to content, to be equal to the wants or demands of)
Diğer Dillerde
Almancaausreichen, genug sein, genügen, im Überfluss vorhanden sein, reichen, wimmeln /ˈʔaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩/
to suffice · to last
çekim: geçmiş reichte aus · ortaç ausgereicht · şimdiki reicht aus · ulaç ausreichend
eş: ausgehen, auslangen, genügen, hinreichen, langen, reichen
köken: From aus- + reichen. Compare English outreach, Dutch uitreiken.
Fransızcaabonder en, foisonner, fourmiller de, suffire /fwa.zɔ.ne/
to abound, to be plentiful, to teem (with) · to breed, multiply (said of various types of animals)
çekim: geçmiş foisonné · ortaç foisonné · şimdiki foisonne · ulaç foisonnant
eş: mousser
köken: From foison + -er.
foisonner de bonheur
Cette race importune et qui partout foisonne / La race des gens du terroir, des gens du cru
İspanyolcaabastar, abundar, alcanzar, bastar, pasar piola, ser abundante /abasˈtaɾ/
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
to be plentiful · to have in large quantities, to abound in [with di or in] · to use in large quantities [with di or in]
çekim: geçmiş abbondàto · ortaç abbondàto · şimdiki abbónda · ulaç abbondànte
eş: avanzare, avere in abbondanza, avere in grande quantità, esorbitare, essere pieno, essere ben provvisto
köken: From Latin abundāre (“abound in”).
abbondare di precauzioni
Rusçaбыть доста́точным, изоби́ловать, кише́ть, хвата́ть, хвати́ть
Arapçaتَوَفَر, كَثُر, كَفَى
Farsçaکفایت کردن
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Felemenkçegenoeg zijn, in grote aantallen voorkomen, krioelen van, overvloedig aanwezig zijn, toereiken, voldoen /ˈturɛi̯kə(n)/
to give, hand over · to suffice
çekim: geçmiş reikten toe · ortaç toegereikt · şimdiki reikt toe · ulaç toereikend
köken: From toe + reiken.
aile: toereikend
Portekizceabundar, atender, bastar, chegar, satisfazer, ser abundante /a.bũˈda(ʁ)/
to abound (be plentiful)
çekim: geçmiş abundei · ortaç abundado · şimdiki abunda
zıt: carecer, faltar
köken: Learned borrowing from Latin abundāre. Doublet of avondar, abondar, and bondar.
to suffice, be enough, be sufficient · to have enough, be satisfied
çekim: geçmiş άρκεσα · ortaç έχοντας αρκέσει · şimdiki αρκεί · ulaç αρκώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρκῶ (arkô), contracted form of ἀρκέω (arkéō).
Korece충분하다 /t͡ɕʰuŋbunɦa̠da̠/
to be sufficient or adequate
zıt: 불충분(不充分)하다
köken: From 충분(充分) (chungbun, “sufficient”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to be enough, to suffice; to be of sufficiently large amount
çekim: geçmiş förslog · ortaç förslagen · ulaç förslående
Lehçewystarczać, wystarczyć /vɘˈstar.t͡ʂat͡ɕ/
to suffice, to be enough, to do (to occur in sufficient quantity or degree) · to suffice, to be enough, to do (to be a sufficient cause or reason) · to do (to be a sufficient replacement)
çekim: geçmiş wystarczano · şimdiki wystarcza
eş: starczać
zıt: braknąć, zabraknąć
köken: Etymology tree Polish wystarczyć Polish -ać Polish wystarczać From wystarczyć + -ać.
Ukraynacaвистава́ти, ви́стати, вистача́ти, ви́стачити, става́ти, ста́ти
Hintçeकाफ़ी होना, पूरा पड़ना
Fincekelvata, menetellä, olla pullollaan, olla runsaasti, olla täynnä, olla tulvillaan /ˈkelʋɑtɑˣ/
to do, work, suffice, be good enough · to do, be reasonable or acceptable
çekim: geçmiş kelvannut · şimdiki kelpaa · ulaç kelpaava
köken: From Proto-Finnic *këlbat'ak (compare Estonian kõlbama), borrowed from Pre-Germanic *kelp- (“help”) (from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp- and whence Proto-Germanic *helpaną, compare English help, Swedish hjälpa), or alternatively borrowed from Baltic (compare Lithuanian gelbėti).
aile: kelpaava, kelpo, kelpuuttaa
Tämä roskatuote ei kelpaa mihinkään.
Hän kelpaisi esikuvaksi meille kaikille.
Siihen laihin eläny ja siihen laihin eläny että kellenkään en kelepaa ja kellenkään en kelepaa.
to abound
çekim: geçmiş oplývala · ortaç oplývala · şimdiki oplývá
eş: překypovat
köken: Inherited from Old Czech oplývati, the imperfective form of oplynúti.
Tato země oplývá mlékem a strdím.
to abound
çekim: geçmiş abundat · ortaç abundat · şimdiki abundă
köken: Borrowed from French abonder, Latin abundō, abundāre.
Macarcabővelkedik, elég, elegendő, elmegy, jó, megfelel /ˈbøːvɛlkɛdik/
to be rich (in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş bővelkedtek
köken: From the bőv- stem of bő (“plentiful, abundant”) + -elkedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix). First attested after 1416.
Az ország bővelkedik természeti kincsekben.
Latinceexubero, sufficiō /ɛkˈsuː.bɛ.roː/
to abound or flourish; be abundant or fruitful
çekim: ortaç exūberātus · şimdiki exūberat · ulaç exūberāns
köken: From ex- + ūberō.
Dancaholde, være tilstrækkelig /ˈhʌlə/
to hold · to keep · to last
çekim: geçmiş holdt · ortaç holdt · ulaç holdende
köken: From Old Danish haldæ, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną, cognate with Swedish hålla, English hold, German halten, Dutch houden.
aile: afholde, afholde sig fra, alt hvad remmer og tøj kan holde, anholde, beholde, bibeholde, det holder hårdt, erholde, fastholde, festligholde
Norveççebogna, ha flust av, holde, rekke
Vietnamcađủ, là đủ /ʔɗu˧˩/
sufficiently; enough
köken: Cognate with Muong Bi tú.
aile: ăn đủ, đầy đủ, điều kiện đủ, đông đủ, đủ lông đủ cánh, lãnh đủ, no đủ, tháng đủ, xin đủ
Bulgarcaдостатъчен съм, изобилствам, стигам /ˈstiɡɐm/
to catch up with, to overtake · to reach · to reach (to manage to get in contact with someone)
çekim: geçmiş none · ortaç сти́ган · şimdiki сти́га · ulaç сти́гащ
köken: From Proto-Slavic *stigati.
aile: дости́гам, дости́гна, засти́гам, засти́гна, насти́гам, насти́гна, пости́гам, пости́гна, присти́гам, присти́гна
Slovakçastačiť
Taycaเต็มไปด้วย, อุดมไปด้วย
Etimoloji
Inherited from Latin abundare. Doublet of abundar.