Platform Menüsü

цепка

BULGARCA → TR

Bulgarca "цепка" kelimesi Türkçe'de kesmek, yarık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkesmek

Genelyarık

Diğer Dillerde

Almancaaufschlitzen , Nut , Riß , Schlitz , schlitzen , Spalt /ˈaʊ̯fˌʃlɪt͡sn̩/

to slit open

çekim: geçmiş schlitzte auf · ortaç aufgeschlitzt · şimdiki schlitzt auf · ulaç aufschlitzend

eş: schlitzen

köken: auf- + schlitzen

Fransızcafente , fissure (dişil) /fɑ̃t/

cleft, fissure, crack (in rock) · split, crack (in wood) · slit, slot

çekim: çoğul fentes

eş: fissure

köken: Attested since the 14th century. Either from Vulgar Latin *findita, feminine of *finditus, as an alternate past participle of Latin findō (normally fissus), or a later formation. Either way equivalent to fendre + -te.

İspanyolcadegollar , despescuezar , espescuezar , hendidura , hendija , ranura /deɡoˈʝaɾ/

to slit the throat

çekim: geçmiş degollé · ortaç degollado · şimdiki degüella

eş: arruinar, destruir, escotar

köken: Inherited from Latin decollāre (“to decapitate or behead”), from dē- + collum (“neck, throat”) + -ō (compare Spanish cuello). Cognate with English decollate.

aile: degolladero, degolladura, degollamiento, degollante, degollina, trucha degollada

Te degollaré con un disco afilado / De los Rolling Stones, o de los Shadows

İtalyancafendere , fessura /ˈfɛn.de.re/

to cut through, pass through · to split, cleave, rend, slit · to plough, furrow

çekim: geçmiş fendùto · ortaç fendùto · şimdiki fènde · ulaç fendènte

eş: spaccare, aprire, separare, dividere, rompere, squarciare

köken: From Latin findere, from Proto-Italic *findō, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).

aile: fendersi, fendibile, fenditura, fesso

Rusçaразре́з , рассе́лина , расще́лина , тре́щина , щель /ɕːelʲ/

chink, crack; gap, opening · fissure; cleft

çekim: çoğul ще́ли · tamlayan ще́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic *ščelь. Cognates include Ukrainian щіль (ščilʹ), щі́лина (ščílyna), щіли́на (ščilýna), Belarusian шчэ́ль (ščélʹ), шчэ́лка (ščélka), шчы́ліна (ščýlina), Polish szczelina, Slovene ščálja.

Arapçaشَرَطَ , شَرْم , شَطَبَ , شَقّ , صَدْع , قَطَعَ

Farsçaتراک

Kazakçaжарық , жарықшақ , сызат /ʒɑˈrəq/

bright, brilliant

çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

қадау жарық

Felemenkçegleuf , kloof , opensnijden , spleet (dişil) /ɣløːf/

slit (narrow cut or opening; a slot) · flute (groove in a column) · a vagina

çekim: çoğul gleuven

köken: Unknown; not attested until the modern Dutch period. Also found in the variant glief, and in Low German glöve, glieve. No other cognates are known, but probably related to Old Norse gljúfr (“gorge”).

aile: deuggleuf, gleufdier

Portekizcefissura , greta , partido , rachadura , ranhura (dişil) /fiˈsu.ɾɐ/

fissure

çekim: çoğul fissuras

köken: Borrowed from Latin fissūra.

Japonca割れ目 , 裂け目 /β̞a̠ɾe̞me̞/

crack; crevice; fissure · vagina; slit

岩の割れ目から滴る水

İsveççeklyfta , klyva , rämna , spricka

a clove; a separate bulb of a garlic · a wedge-shaped part of a fruit, either cut into shape or naturally formed (as with e.g. oranges) · a cleft

çekim: çoğul klyftor · tamlayan klyftas

köken: From Old Norse kluft, klyft, from Proto-Germanic *kluftiz.

aile: klyftpotatis

Lehçeszczelina (dişil) /ʂt͡ʂɛˈli.na/

chink, fissure, crack · aperture

çekim: çoğul szczeliny · tamlayan szczeliny

eş: szpara

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ščelь Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *ščelina Polish szczelina Inherited from Proto-Slavic *ščelina.

aile: szczelinowy, szczelinomierz

Ukraynacaшпари́на , щі́лина

Hintçeदरार , फटन , फटाव , विदर , विदलित , विभ्रंश (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/

rift, split, rupture, breach · schism, division of a group

çekim: çoğul दरारें

köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).

हमारे बीच दरार पड़ गई है।

Fincehalkinainen , lovi , viiltää , viilto /ˈhɑlkinɑi̯nen/

cracked

çekim: karşılaştırma halkinaisempi · üstünlük halkinaisin

köken: halki + -nainen

aile: halkinaisesti

Çekçeprasklina , proříznout , puklina , rozříznout , rozštěp , rozštěpený (dişil) /ˈprasklɪna/

crack (thin space opened in a previously solid material)

çekim: çoğul praskliny · tamlayan praskliny

eş: puklina, trhlina, štěrbina, skulina, škvíra, spára

köken: From praskl + -ina.

Macarcahasadék , vágás /ˈhɒʃɒdeːk/

fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss

çekim: çoğul hasadékok

köken: hasad + -ék

aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék

İbraniceבקע , שסע /baˈka/

to hatch, to crack, to rip, to cleave, to divide

çekim: geçmiş בָּקַעְתָּ

köken: From the root ב־ק־ע (b-q-ʿ, “break”), in the pa`ál conjugation.

שָׁמָּה קִנְּנָה קִפּוֹז וַתְּמַלֵּט וּבָקְעָה וְדָגְרָה בְצִלָּהּ אַךְ־שָׁם נִקְבְּצוּ דַיּוֹת אִשָּׁה רְעוּתָהּ׃

בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵד׃

Latincebifidus /ˈbɪ.fɪ.dʊs/

bifid, split in two parts · cleft, cloven · two-forked

köken: From bi- (“two”) + -fidus, related to findere (“to split”).

Dancarevne , spalte /rɛvnə/

to crack, burst · to burst

çekim: geçmiş revnede · ortaç revnet · ulaç revnende

köken: From Old Norse rifna, cognate with Norwegian revne, Swedish rämna. Derived with the inchoative suffix -na from the verb rífa (“to tear”) (Danish rive).

Norveççekløyve , revne , spalte

Estoncapilu

slit, slot

çekim: çoğul pilud · tamlayan pilude

köken: From Proto-Finnic *pilu. Cognate with Votic pilu (“slit”) and Veps pilu (“gap, crack”). Possibly related to Finnish pillu (“vulva, vagina”).

Galiçyacafenda , regaña (dişil) /ˈfenda/

crack · slit, cleft · crack, female genitals, vulva

çekim: çoğul fendas

köken: Back-formation from fender.

Esperantofendo /ˈfendo/

crack, slit, crevice

çekim: çoğul fendoj