lattice, grid, mesh (of metal), grating, bars · lattice · bars (i.e. prison)
çekim: çoğul Gittern · tamlayan Gitters
eş: Bretterzaun, Drahtgeflecht, Drahtgitter, Gitterwerk, Gitterzaun, Umzäunung
köken: From Middle High German geter n, umlauted as a collective or diminutive of gater m whence modern Gatter.
aile: gitterartig, Fenstergitter, Kristallgitter, Gitterstab, Gitterfenster, Gitterrost, hinter Gitter
🔊 hinter Gitter
to scrape (off), to scratch
çekim: geçmiş raclé · ortaç raclé · şimdiki racle · ulaç raclant
köken: Borrowed from Occitan rasclar, from Vulgar Latin *rasclare, from Latin rasculum, from rasus (“razor”). Doublet of râler. Compare also Italian raschiare.
aile: racler les fonds de tiroirs
to grate · to bump and grind · to work hard, as in grating yuca to make casabe, a popular meal
çekim: geçmiş guayé · ortaç guayado · şimdiki guaya
köken: From guayo (“grater”) + -ar
aile: guayar la hebilla
🔊 Coordinate term: guayar la yuca (“to work hard”)
🔊 Nos vamos de guayeteo, fumeteo en la disco, mero perreo
grating · grid
çekim: çoğul grate
eş: cancellata, graticola, griglia, inferriata, rete, reticolato
köken: From Latin crātem, possibly through Vulgar Latin *grātem, with change of declension.
lattice · grid · bars, grating (of cage, prison etc.)
çekim: çoğul решётки · tamlayan решётки
eş: аверс, октоторп, хеш, диез, шарп, гарда
köken: решето́ (rešetó, “big sieve”) + -ка (-ka)
aile: за решёткой, за решётку
🔊 Орла или решотки просить, деньгами играть. Новый лексикон Сергея Волчкова, 1755
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
to pull off · to subtract · to clean/level etc. with a squeegee
çekim: geçmiş trokken af · ortaç afgetrokken · şimdiki trekt af · ulaç aftrekkend
eş: afrukken
zıt: optellen
köken: From Middle Dutch aftrecken. The sense “to subtract” was coined by Simon Stevin as a calque of Latin dētrahō. Equivalent to af + trekken.
aile: aftrek, aftrekbaar, aftrekking, een kloot aftrekken
grate (metal grille) · a light fence · harrow (device dragged across ploughed land to smooth the soil)
çekim: çoğul grades
köken: From Old Galician-Portuguese grade, from Latin crātis, possibly from a Proto-Indo-European *krtis.
to grate, grind · to rub, chafe
çekim: geçmiş έτριψα · ortaç έχοντας τρίψει · şimdiki τρίβει · ulaç τρίβοντας
köken: From Ancient Greek τρίβω (tríbō).
aile: τριμμένος, τετριμμένος from Ancient Greek
🔊 τρίβω το τυρί
to work with a rasp · to make noises similar to the one a rasp makes
çekim: geçmiş raspade · ortaç raspad · ulaç raspande
köken: From Old French rasper, itself probably from Germanic.
Lehçe 🔊 krata (dişil) /ˈkra.ta/ lattice, grid · grating · lattice
çekim: çoğul kraty · tamlayan kraty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kreh₂- Proto-Indo-European *-tis Latin crātislbor. Polish krata Learned borrowing from Medieval Latin crata, grata, from Latin crātis.
aile: kraciasty, kratownica, kratować, okratować
🔊 koszula w kratę
hearth grate, fireplace grate, grating · hearth (the bottom of a fireplace)
çekim: çoğul arinat · tamlayan arinan
köken: From Proto-Finnic *arina, borrowed from Proto-Norse ᚨᛉᛁᚾᚨᛉ (aʀinaʀ).
aile: arinakääpä, arinapoltto, arinatiili
to shave (someone or something, respectively oneself) · to level, obliterate
çekim: geçmiş ras · ortaç ras · şimdiki să radă
köken: Inherited from Latin rādere.
aile: neras, radere, ras, răsătură, răzătură
🔊 O să mă rad înainte de a pleca.
grating, grid (rectangular array of squares or rectangles of equal size) · lattice
çekim: çoğul rácsok
aile: rács mögött
Danca 🔊 rive (nötr) /riːvə/ rake
çekim: çoğul river · tamlayan rives
köken: From Old Norse hrífa, derived from the verb Old Norse hrífa (“to grip”), from Proto-Germanic *hrībaną (“to grip, snatch”).
aile: riveskaft, rivetand, løvrive
Katalanca 🔊 morrió (eril) /mo.riˈo/ muzzle (mouth guard) · bearskin (high military cap) · morion (Castilian helmet)
çekim: çoğul morrions
köken: From morro (“snout”) + -ió.
Galiçyaca 🔊 grade (dişil) /ˈɡɾade/ cage · grate (metal grille) · harrow (device dragged across ploughed land to smooth the soil)
çekim: çoğul grades
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese grade (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cratis, cratem (“wickerwork”).
aile: gradar
🔊 Iten, preçaron duas grades e hun chedeiro e dous temoos de cerna, a parte dos menores em quorenta :XL -? maravedis
to scrape, scratch
çekim: geçmiş positive subject concord + -likuna · şimdiki anakuna
to grate (e.g. cheese)
çekim: geçmiş raspis · ortaç raspinta · ulaç raspanta
köken: Borrowed from various Romance descendants of Vulgar Latin *raspāre, from Frankish *hraspōn. Compare English rasp, French râper, Dutch raspen.
aile: raspilo
to grate
çekim: ortaç рендано