morrió

/mo.riˈo/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "morrió" kelimesi Türkçe'de ağızlık, burunluk, burunsak, burunsalık, ızgara anlamına gelir.

Çeviri

Genelağızlık

Genelburunluk

Genelburunsak

Genelburunsalık

Genelızgara

Genelrendelemek

Çekim Tablosu

çoğulmorrions

Tanım

•muzzle (mouth guard) · bearskin (high military cap) · morion (Castilian helmet)

Diğer Dillerde

AlmancaGitter , Maulkorb, Morion, reiben , Rost (nötr) /ˈɡɪtɐ/

lattice, grid, mesh (of metal), grating, bars · lattice · bars (i.e. prison)

çekim: çoğul Gittern · tamlayan Gitters

eş: Bretterzaun, Drahtgeflecht, Drahtgitter, Gitterwerk, Gitterzaun, Umzäunung

köken: From Middle High German geter n, umlauted as a collective or diminutive of gater m whence modern Gatter.

aile: gitterartig, Fenstergitter, Kristallgitter, Gitterstab, Gitterfenster, Gitterrost, hinter Gitter

hinter Gitter

Fransızcamorion , muselière , râper (eril) /mɔ.ʁjɔ̃/

morion, a kind of helmet

çekim: çoğul morions

eş: cabacet, cabasset

köken: Borrowed from Spanish morrión, from morra (“upper part of the head”), from morro (“muzzle, snout”), from Vulgar Latin *murrum (“muzzle, snout”). Related to moraine (“an amassment of rocks on a glacier”) and morailles (“barnacle, twitch”).

İspanyolcabozal , guayar , morrión , rallar , rejilla (eril) /boˈθal/

a muzzle; device to stop an animal from biting · a noseband, usually on a horse bridle or halter · a bozal or bossale

çekim: çoğul bozales

eş: bisoño

köken: From bozo (“muzzle”) + -al, from Medieval Latin *buccĕus (“relating or belonging to the mouth”). See bucca for more.

aile: embozalar

İtalyancagrata , grattuggiare , mordacchia , morione , museruola (dişil) /ˈɡra.ta/

grating · grid

çekim: çoğul grate

eş: cancellata, graticola, griglia, inferriata, rete, reticolato

köken: From Latin crātem, possibly through Vulgar Latin *grātem, with change of declension.

Rusçaморион, намо́рдник, натере́ть, натира́ть, решётка, се́тка

минер. кристалл чёрного или тёмно-бурого цвета, разновидность кварца

Arapçaبَشَر

Farsçaپوزهبند

Azericeburuntaq , sürtmək /burunˈtɑχ/

muzzle (device to stop an animal from biting)

çekim: çoğul buruntaqlar · tamlayan buruntağın

köken: From burun (“nose”) + tax (“to attach, fasten”).

Başkurtçaҡырыу

to scrape · to grate · to rub sore, chafe

köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).

aile: ҡырғыс

Felemenkçemalen , morion , muilband , muilkorf , raspen , rooster /ˈmaː.lə(n)/

to grind · to worry, overthink

çekim: geçmiş maalden · ortaç gemalen · şimdiki maalt · ulaç malend

köken: From Middle Dutch mālen, from Old Dutch *malan, from Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną.

aile: bemalen, fijnmalen, gemaal, maalsteen

Portekizceaçaime , açaimo , bacinete , focinheira , grade , morrião (eril) /aˈsaj.mi/

muzzle (device placed on an animal's snout to prevent it from biting or eating)

çekim: çoğul açaimes

köken: Uncertain, theories state: * Paiva Boléo believes that the term is inherited from Latin aciāmen, from Latin acia (“thread”). * Nascentes prefers Arabic أَزِمَّة (ʔazimma), plural of Arabic زِمَام (zimām, “reins”). * Machado instead suggests an origin in Vulgar Arabic as-samm(u) (“nose with narrow nostrils”), from Arabic سَمّ (samm, “opening, hole”).

Yunancaτρίβω , φίμωτρο /ˈtri.vo/

to grate, grind · to rub, chafe

çekim: geçmiş έτριψα · ortaç έχοντας τρίψει · şimdiki τρίβει · ulaç τρίβοντας

köken: From Ancient Greek τρίβω (tríbō).

aile: τριμμένος, τετριμμένος from Ancient Greek

τρίβω το τυρί

Japoncaモリオン, 口輪 /kɯ̟t͡ɕiβ̞a̠/

muzzle (device to stop an animal from biting)

Korece모리온

İsveççemorion, munkorg , riva

a muzzle (device to stop an animal from biting)

çekim: çoğul munkorgar · tamlayan munkorgs

köken: mun + korg

Lehçekaganiec , krata, morion (eril) /kaˈɡa.ɲɛt͡s/

muzzle (device to stop an animal from biting) · cresset (iron cage to hold fire)

çekim: çoğul kagańce · tamlayan kagańca

eş: kaganek oświaty

köken: Inherited from Old Polish kaganiec. Further etymology uncertain. Related with kaganek.

aile: nałożyć kaganiec, nakładać kaganiec

Ukraynacaнамо́рдник, нате́рти, натира́ти, те́рти

Fincearina , kuonokoppa , raastaa , ritilä /ˈɑrinɑ/

hearth grate, fireplace grate, grating · hearth (the bottom of a fireplace)

çekim: çoğul arinat · tamlayan arinan

köken: From Proto-Finnic *arina, borrowed from Proto-Norse ᚨᛉᛁᚾᚨᛉ (aʀinaʀ).

aile: arinakääpä, arinapoltto, arinatiili

Çekçemorion, náhubek (eril) /ˈnaːɦubɛk/

muzzle (to prevent an animal from biting)

çekim: çoğul náhubky · tamlayan náhubku

eş: košík, košík, pro, psa, nátrubek, náústek

köken: From na- + huba + -ek.

Rumencerade

to shave (someone or something, respectively oneself) · to level, obliterate

çekim: geçmiş ras · ortaç ras · şimdiki să radă

köken: Inherited from Latin rādere.

aile: neras, radere, ras, răsătură, răzătură

O să mă rad înainte de a pleca.

Macarcalereszel, rács, rácsozat, reszel , rostély , szájkosár /ˈraːt͡ʃ/

grating, grid (rectangular array of squares or rectangles of equal size) · lattice

çekim: çoğul rácsok

aile: rács mögött

İbraniceזְמָם, מַחְסוֹם

Latincecancellī, clāthrī

Dancarive (nötr) /riːvə/

rake

çekim: çoğul river · tamlayan rives

köken: From Old Norse hrífa, derived from the verb Old Norse hrífa (“to grip”), from Proto-Germanic *hrībaną (“to grip, snatch”).

aile: riveskaft, rivetand, løvrive

Norveççemorion, raspe, rive

Vietnamcarọ mõm /zɔ˧˨ʔ mɔm˦ˀ˥/

muzzle (a device used to prevent animal from biting or eating, which is worn on its snout)

köken: rọ + mõm.

Bulgarcaнамо́рдник, настъргвам, реше́тка, ска́ра, стържа /ˈstɤrʒɐ/

to rasp, to scour, to grate · to grate (to reproduce unpleasant, dissonant sound) · (+ dative pronoun) to churn, to have indigestion

çekim: geçmiş none · ortaç стъ́рган · şimdiki стъ́рже · ulaç стъ́ржещ

köken: Inherited from Old Church Slavonic стръгати (strŭgati), from Proto-Slavic *strъgati (a/j-conjugation).

aile: достържа, достъргвам, застържа, застъргвам, изстържа, изстъргвам, настържа, настъргвам, остържа, остъргвам

стържа с цигулката

някому стомахът стърже

Slovakçanáhubok

Etimoloji

From morro (“snout”) + -ió.