Platform Menüsü

Eş/Zıt

tonte

/tɔ̃t/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğultontes

Tanım

•shearing (of sheep) · time of shearing · wool (from a shorn sheep)

Diğer Dillerde

Almancaabschneiden , schneiden /ˈʔapʃnaɪ̯dn̩/

to cut off · to truncate · to shorten

çekim: geçmiş schnitt ab · ortaç abgeschnitten · şimdiki schneidet ab · ulaç abschneidend

köken: From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.

aile: Abschneider, Abschneidung, Ehrabschneider, ehrabschneidend

Patrick hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.

Beim letzten Warentest haben viele Produkte schlecht abgeschnitten.

İspanyolcacizallado , cizallar , cortar

past participle of cizallar

İtalyancatagliare /taʎˈʎa.re/

to cut, to slash · to spike (to add a small amount of one substance to another) · to cleave (to break a single crystal such as a gemstone)

çekim: geçmiş tagliàto · ortaç tagliàto · şimdiki tàglia · ulaç tagliànte

eş: falciare, mietere, spezzare, squarciare, lacerare, tritare

köken: From Late Latin tāliāre, a verb based on Latin tālea (“cutting taken from a plant”).

Rusçaвыреза́ние , подстрига́ть , ре́зать , стрижка , стри́жка , стричь (dişil) /ˈstrʲiʂkə/

haircut, clipping (act of cutting of hair) · shearing (of sheep)

çekim: çoğul стри́жки · tamlayan стри́жки

eş: причёска

köken: Inherited from Proto-Slavic *strižьka. Analyzable as стриг- (strig-) + -ка (-ka)

Felemenkçeafsnijden , knippen /ˈɑfˌsnɛi̯.də(n)/

to cut off · to swerve a vehicle in front of (someone, another vehicle), causing hindrance; to cut off · to take a shortcut

çekim: geçmiş sneden af · ortaç afgesneden · şimdiki snijdt af · ulaç afsnijdend

eş: contaminatie

köken: From Middle Dutch afsniden. Equivalent to af + snijden.

aile: afsnijroute

Hij sneed een andere auto af tijdens het rijden.

Ze werd afgesneden door een roekeloze bestuurder.

Portekizcecortar , corte , poda , tosquiar /koʁˈta(ʁ)/

to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)

çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta

köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).

Eu me cortei no espinhal.

Corte a torta em sete pedaços.

A cabeleireira cortou meu cabelo mal.

Japonca切る /kʲiɾɯ̟/

to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear

çekim: geçmiş 切った

zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える

köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).

aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る

野菜の切り方

紙をきれいに切る

電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off

Korece썰다 /ˈs͈ɘ(ː)ɭda̠/

to chop, to cut, to saw, to mince

çekim: geçmiş 썰었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사ᄒᆞᆯ〮다〮 (Yale: sàhól-tá).

고기를 썰다

당근을 썰다

Lehçeciąć , ścinać , ścinanie /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/

to cut (to separate into pieces or to create holes in something with a sharp tool) · to cut (to hit with something sharp or thin) · to cut (to mow e.g. grass, a field)

çekim: geçmiş cięto · şimdiki tnie

eş: reg. pozn. bzybzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Inherited from Old Polish ciąć.

Tnie maśkare na drobny mak.

ciąć łąkę

Jakci go cion kole pasa.

Ukraynacaстри́жка

Finceleike , leikkaus , leikkuu , viiltää /ˈlei̯keˣ/

escalope, scallop, fillet (thin, deboned slice of meat) · clip, clipping · pulp (byproduct of sugar production, often the processing of sugar beet, used as fodder for horses and other livestock)

çekim: çoğul leikkeet · tamlayan leikkeen

köken: leikata (“to cut”) + -e

aile: broilerileike, broilerinleike, fileeleike, floridanleike, havaijinleike, holsteininleike, häränleike, jääleike, kalaleike, kalkkunaleike

Çekçeostříhat , stříhat , ustřihnout /ˈostr̝̊iːɦat/

to shear

çekim: geçmiş ostřihala · ortaç ostřihala · şimdiki ostřihá

köken: Inherited from Old Czech ostříhati, ostřihati. By surface analysis, o- + stříhat.

Rumencetunde

to crop, shear, clip, trim, prune, mow · to cut or trim hair · to cut one's hair

çekim: geçmiş tuns · ortaç tuns · şimdiki să tundă

köken: Inherited from Vulgar Latin *tondĕre, a variant of Latin tondēre, from Proto-Indo-European *tend-, from *temh₂- (“to cut”).

aile: tundere

Macarcalevág , nyír , vág /ˈɲiːr/

to cut, trim (hair) · to mow, cut (grass, lawn) · to shear (sheep)

çekim: geçmiş nyírtak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric or Proto-Uralic *ńire- (“to scratch, scrape”)

aile: nyiratkozik, nyirbál, nyírat, nyíratlan, nyírás, nyírogat, kinyír, lenyír, megnyír

İbraniceגֵּז

Latincetondeō

Dancaklippe , skære

bedrock, rock; large, contiguous body of immobile stone · something or someone that is very reliable

çekim: çoğul klipper · tamlayan klippes

köken: From Middle Low German klippe, related to klif (“cliff, rock”), from Old Saxon *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.

aile: forsvarsklippe, kalkstensklippe, klippeegn, klippefremspring, klippehule, klippekyst, klippelandskab, klippeparti, klippeside, klippespalte

Norveççeklipp , klippe

Endonezcememotong /məˈmotoŋ/

active of potong

Bulgarcaподрязване , режа , срязвам , стригане /ˈrɛʒɐ/

to cut, to slice (to divide or separate something with a knife, blade, or sharp tool) · to cut off, to sever, to trim · to carve, to engrave (to shape or mark a hard material by cutting into it)

çekim: geçmiş none · ortaç ря́зан · şimdiki ре́же · ulaç ре́жещ

köken: From Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.

aile: доре́жа, доря́звам, заре́жа, заря́звам, изре́жа, изря́звам, наре́жа, наря́звам, обре́жа, обря́звам

Тя реже хляба на тънки филии за закуска.

Работникът режеше металната тръба с машина.

Градинарят реже сухите клони, за да не пречат на дървото.

Katalancaesquilada , esquilar , tondosar (dişil) /əs.kiˈla.ðə/

act of shearing

çekim: çoğul esquilades

Galiçyacarapa , tosquiar (dişil) /ˈrapɐ/

strickle, levelling rod · shear (the act of shearing) · spatula, scraper

çekim: çoğul rapas

köken: Back-formation from rapar.

aile: rapa das bestas

Da rapa á rebola veña o Demo e escolla

İzlandacaklippa , skera

to cut, to clip · to shear · to cut, to edit (a film)

çekim: geçmiş klippti

köken: From Old Norse klippa.

Arnavutçapres

to cut, carve, slice, hew

çekim: geçmiş kisha prërë (³preh) · şimdiki pret (³pren)

köken: From Proto-Albanian *p(e)retja, from Proto-Indo-European *per- (“to strike, beat”) (compare Ancient Greek πρίω (príō, “to saw”), Lithuanian per̃ti (“to flog, beat with besom”), Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬝 (pər^ət̰, “strife”)).

aile: mbres, presë, presje, i prerë

Gürcüceგაჭრა , ჭრა /t͡ʃʼɾä/

verbal noun of ჭრის (č̣ris) · verbal noun of აჭრის (ač̣ris) · verbal noun of იჭრის (ič̣ris)

çekim: çoğul ჭრები · tamlayan ჭრის

köken: From Old Georgian ჭრაჲ (č̣ray), verbal noun of ჭრის (č̣ris). From Proto-Kartvelian *č̣კერ- / *č̣ერ- (“to cut”).

aile: ამოჭრა, აჭრა, გადაჭრა, გადმოჭრა, გამოჭრა, გაჭრა, დაჭრა, მიჭრა, მოჭრა, შეჭრა

Makedoncaстри́жење

Yidişשערן

cut, shear

çekim: geçmiş איך האָב געשוירן · ortaç געשוירן · ulaç שערנדיק

köken: From Old High German skeran, from Proto-Germanic *skeraną.

aile: שער, שערער